1
00:01:38,791 --> 00:01:41,457
สีแดงเต็มแม่น้ำ

2
00:02:48,791 --> 00:02:49,624
หยุดมองเราเถอะ

3
00:02:50,291 --> 00:02:52,499
เราทุกคนปฏิบัติหน้าที่เมื่อคืนนี้

4
00:03:03,541 --> 00:03:04,499
ปล่อยให้โชคชะตาตัดสิน

5
00:03:22,166 --> 00:03:23,332
พวกหลอดสั้นก็ยืนอยู่ที่นี่

6
00:03:31,749 --> 00:03:32,457
ท่านครับ

7
00:03:32,874 --> 00:03:33,749
ฉันมีอันยาว

8
00:03:35,249 --> 00:03:35,790
ไป.

9
00:03:40,124 --> 00:03:41,249
วันนี้เป็นวันที่แปลก

10
00:03:41,832 --> 00:03:42,790
เริ่มจากอันที่ยาวกันก่อน

11
00:03:46,499 --> 00:03:47,624
วันนี้เป็นวันที่แปลกหรือเปล่า?

12
00:03:48,166 --> 00:03:49,249
วันที่แปลก?

13
00:03:49,291 --> 00:03:50,666
ยังไงล่ะ?

14
00:03:55,707 --> 00:03:56,540
-ไม่ใช่ฉัน.

15
00:03:56,666 --> 00:03:57,499
ของผมไม่ได้ยาวที่สุด

16
00:03:57,666 --> 00:04:00,082
ของผมไม่ได้ยาวที่สุด

17
00:04:00,416 --> 00:04:01,207
เขามีอันยาว

18
00:04:01,957 --> 00:04:02,832
ของผมไม่ได้ยาวที่สุด

19
00:04:02,916 --> 00:04:03,707
ของเขายาวกว่าของฉัน

20
00:04:03,832 --> 00:04:04,665
อย่าฆ่าฉัน.

21
00:04:05,416 --> 00:04:06,582
ของผมไม่ได้ยาวที่สุด

22
00:04:07,041 --> 00:04:07,832
ของฉันไม่ได้

23
00:04:29,957 --> 00:04:30,665
ของผมมันสั้น

24
00:04:31,041 --> 00:04:31,707
สั้น.

25
00:04:32,374 --> 00:04:33,499
ของพวกเขายาวกว่า

26
00:04:35,707 --> 00:04:36,415
ของผมมันสั้น

27
00:04:37,707 --> 00:04:38,415
สั้น.

28
00:04:38,666 --> 00:04:39,374
สั้น.

29
00:04:57,499 --> 00:04:58,207
จางต้า

30
00:05:01,207 --> 00:05:02,373
คุณเป็นนักฆ่าเหรอ?

31
00:05:04,207 --> 00:05:05,040
ลุง

32
00:05:06,041 --> 00:05:07,499
มันคือฉัน

33
00:05:07,957 --> 00:05:09,332
หลานชายของคุณ

34
00:05:09,374 --> 00:05:10,582
คุณเป็นนักฆ่าเหรอ?

35
00:05:11,624 --> 00:05:14,040
ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันจะเป็นฆาตกรได้ยังไง?

36
00:05:15,332 --> 00:05:16,123
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

37
00:05:24,166 --> 00:05:25,082
ฉันทำ.

38
00:05:27,791 --> 00:05:28,457
ฉันทำ.

39
00:05:29,332 --> 00:05:30,373
ฉันทำ.

40
00:05:30,624 --> 00:05:31,707
มันคือ...

41
00:05:33,082 --> 00:05:33,707
หยุด.

42
00:05:34,041 --> 00:05:34,874
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินมัน

43
00:05:54,374 --> 00:05:56,582
ไม้กวาดใหม่กวาดทำความสะอาด

44
00:05:56,791 --> 00:05:58,124
คุณกวาดที่นี่

45
00:05:58,749 --> 00:05:59,582
ฉันกำลังจับผู้ต้องสงสัย

46
00:06:00,249 --> 00:06:01,874
เพื่อไปพบนายกรัฐมนตรี

47
00:06:03,082 --> 00:06:04,207
นอกจาก

48
00:06:04,749 --> 00:06:06,499
สาวใช้หูหนวกและเป็นใบ้ทั้งสองคน

49
00:06:07,291 --> 00:06:09,041
ฉันตัดสินใจ

50
00:06:09,874 --> 00:06:11,040
ที่สามารถเห็นนายกรัฐมนตรีได้

51
00:06:11,624 --> 00:06:12,499
เด็ก,

52
00:06:12,957 --> 00:06:14,790
ไม่ว่าคุณจะมีความสามารถแค่ไหน

53
00:06:15,707 --> 00:06:16,832
คุณต้องปฏิบัติตามกฎ

54
00:06:19,291 --> 00:06:20,082
ให้เขากับฉัน

55
00:06:25,832 --> 00:06:26,957
ผมจะไม่เห็นนายกรัฐมนตรีแล้ว

56
00:06:29,541 --> 00:06:30,499
ไปกันเลย

57
00:06:31,041 --> 00:06:32,457
สามารถทำการยกเว้นได้

58
00:06:40,457 --> 00:06:41,123
พระเจ้าเขา.

59
00:06:41,207 --> 00:06:41,790
ท่านหวู่.

60
00:06:42,624 --> 00:06:43,499
ผู้บัญชาการวัง

61
00:06:43,916 --> 00:06:45,582
กรุณาให้รองผู้บัญชาการซุนเข้ามา

62
00:06:47,207 --> 00:06:47,957
มันเป็นเพียง...

63
00:06:47,957 --> 00:06:49,415
คุณไม่เข้าใจคำพูดของพระเจ้าเขาเหรอ?

64
00:06:59,041 --> 00:06:59,666
ถอดชุดเกราะของคุณออก

65
00:07:29,457 --> 00:07:29,915
เปิดปากของคุณ

66
00:07:34,707 --> 00:07:35,540
ทำความสะอาด.

67
00:07:36,041 --> 00:07:38,207
เขาสะอาด

68
00:07:38,207 --> 00:07:39,415
เขาสามารถขึ้นมาได้

69
00:07:39,416 --> 00:07:41,291
เขาสามารถขึ้นมาได้

70
00:08:04,207 --> 00:08:07,582
ผู้ต้องสงสัยสามารถอยู่ต่อได้
คนอื่นควรรอข้างนอก

71
00:08:07,707 --> 00:08:08,790
ออกไปเถอะท่านวู

72
00:08:09,207 --> 00:08:10,832
รอที่ประตูรองผู้บัญชาการซุน

73
00:08:11,166 --> 00:08:12,041
จางต้าอยู่

74
00:08:35,666 --> 00:08:36,874
มีไว้เพื่ออะไร?

75
00:08:42,249 --> 00:08:43,040
มันคือ...

76
00:08:46,832 --> 00:08:47,373
นี้

77
00:08:53,207 --> 00:08:53,915
ไอเอส

78
00:08:55,082 --> 00:08:56,332
สำหรับการพกพา

79
00:09:00,374 --> 00:09:01,040
ตัวอักษร

80
00:09:02,249 --> 00:09:04,499
เป็นกระเป๋าหนังสำหรับใส่จดหมาย

81
00:09:05,082 --> 00:09:06,248
คุณรู้ได้อย่างไร?

82
00:09:08,291 --> 00:09:09,166
ฉันเป็น

83
00:09:09,832 --> 00:09:11,582
เกิดในเขตชายแดน

84
00:09:12,041 --> 00:09:12,624
ปีนั้น

85
00:09:12,916 --> 00:09:14,374
เมื่อข้าพเจ้ากำลังต้อนแกะ

86
00:09:14,499 --> 00:09:15,749
ในทราย

87
00:09:17,707 --> 00:09:18,540
รีบหน่อย.

88
00:09:18,832 --> 00:09:19,707
ไปถึงจุด.

89
00:09:20,374 --> 00:09:23,290
บนผืนทรายปรากฏทหาร 8 จิน

90
00:09:23,499 --> 00:09:25,082
พวกเขาพาฉันไปที่อาณาจักรของพวกเขา

91
00:09:25,291 --> 00:09:26,916
พวกเขาสังเกตเห็นว่าฉันวิ่งได้

92
00:09:27,249 --> 00:09:29,707
และให้ฉันทำงานส่งจดหมาย

93
00:09:29,832 --> 00:09:30,915
เลยได้ดูรายการนี้ครับ

94
00:09:32,291 --> 00:09:33,457
ก่อน

95
00:09:36,707 --> 00:09:37,415
ฯพณฯ

96
00:09:38,041 --> 00:09:39,916
ฉันภักดีต่อซอง

97
00:09:40,124 --> 00:09:41,582
ฉันจะทำเพื่อจินได้อย่างไร?

98
00:09:42,832 --> 00:09:44,748
ฉันคว้าโอกาส

99
00:09:44,749 --> 00:09:45,874
และหนีไปซ่ง

100
00:09:47,041 --> 00:09:48,332
หลังจากที่ฉันกลับมา

101
00:09:48,666 --> 00:09:50,082
ฉันเข้าร่วมกองทัพ

102
00:09:50,291 --> 00:09:51,124
และทำงานให้นายกรัฐมนตรี

103
00:09:52,832 --> 00:09:54,290
จดหมายมีความลับระดับไหน

104
00:09:54,541 --> 00:09:56,041
ถ้ามันอยู่ในถุงแบบนี้ล่ะ?

105
00:09:58,624 --> 00:10:00,124
ระดับสูงมาก.

106
00:10:01,041 --> 00:10:02,207
จดหมายธรรมดา

107
00:10:02,457 --> 00:10:03,623
ไม่ต้องการกระเป๋า

108
00:10:04,666 --> 00:10:06,832
นายพลจะใช้ถุงผ้า

109
00:10:07,416 --> 00:10:08,749
ผู้บังคับบัญชาจะใช้

110
00:10:08,957 --> 00:10:10,040
กระเป๋าหนัง

111
00:10:10,249 --> 00:10:11,790
ฯพณฯท่านคงไม่รู้

112
00:10:12,166 --> 00:10:12,957
ว่าหนังเรื่องนี้

113
00:10:13,124 --> 00:10:15,374
ทำจากวัวอายุสองปี

114
00:10:16,416 --> 00:10:18,332
ทำไมต้องสองปี?

115
00:10:19,166 --> 00:10:19,582
อ่อนโยน.

116
00:10:19,832 --> 00:10:20,665
ยืดหยุ่น.

117
00:10:21,374 --> 00:10:22,124
ตัดอึ

118
00:10:22,707 --> 00:10:23,873
คุณชื่ออะไร?

119
00:10:24,416 --> 00:10:25,249
ฯพณฯ

120
00:10:25,582 --> 00:10:26,290
ฉันชื่อ

121
00:10:26,457 --> 00:10:27,082
จางต้า.

122
00:10:28,124 --> 00:10:30,082
คุณมีลิ้นพูดพล่อยๆ

123
00:10:30,332 --> 00:10:31,457
และดูเหมือนจะฉลาด

124
00:10:32,332 --> 00:10:33,082
ฉันจะ

125
00:10:33,457 --> 00:10:34,832
ให้เวลาคุณสองชั่วโมง

126
00:10:35,041 --> 00:10:36,916
เอาจดหมายลับจากจินมาให้ฉัน

127
00:10:45,666 --> 00:10:46,541
จางต้า

128
00:10:48,207 --> 00:10:50,707
ด้วยบัตรนี้คุณสามารถไปได้ทุกที่

129
00:10:50,707 --> 00:10:51,873
และสอบสวนใครก็ตามในลานนี้

130
00:10:51,874 --> 00:10:54,040
อย่าให้คนอื่นรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

131
00:10:54,832 --> 00:10:55,915
หากนำจดหมายมาด้วย

132
00:10:56,166 --> 00:10:57,374
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

133
00:10:58,624 --> 00:10:59,332
ไป.

134
00:11:18,416 --> 00:11:19,499
คุณเข้าใจไหม?

135
00:11:19,957 --> 00:11:20,915
ฉันอาจจะทำ

136
00:11:22,332 --> 00:11:24,082
หลังจากที่คุณถูกกองทัพจินจับตัวไป

137
00:11:24,624 --> 00:11:25,874
คุณหนีไปแล้ว

138
00:11:25,874 --> 00:11:27,082
หลังจากความยากลำบากมากมาย

139
00:11:27,207 --> 00:11:28,248
คุณกลับมาที่ซ่ง

140
00:11:28,374 --> 00:11:29,499
ด้วยความสามารถของคุณ

141
00:11:29,749 --> 00:11:30,957
คุณกลับมาอยู่ในตำแหน่งที่สูงอีกครั้ง

142
00:11:31,374 --> 00:11:34,499
อย่างไรก็ตามความภักดีของคุณ
มีคนตัวเล็กสงสัย

143
00:11:34,541 --> 00:11:35,916
ผู้ชายตัวเล็ก?

144
00:11:36,582 --> 00:11:37,998
นั่นเป็นวิธีพูดที่สุภาพ

145
00:11:38,541 --> 00:11:40,499
มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงบางคนอยู่ด้วย

146
00:11:40,791 --> 00:11:41,624
แม้กระทั่ง

147
00:11:42,832 --> 00:11:43,832
จักรพรรดิ์

148
00:11:44,541 --> 00:11:45,666
อาจจะสงสัยเหมือนกัน

149
00:11:47,749 --> 00:11:48,749
นักการทูตจิน

150
00:11:48,916 --> 00:11:50,791
กำลังจะได้พบคุณเมื่อเช้านี้

151
00:11:50,791 --> 00:11:52,041
สิ่งใดที่เขานำติดตัวมาด้วย

152
00:11:52,749 --> 00:11:54,665
เขามีโอกาสที่จะมอบมันให้กับคุณ

153
00:11:57,082 --> 00:11:58,957
หากมี...

154
00:11:59,249 --> 00:11:59,749
ถูกต้อง

155
00:12:00,082 --> 00:12:02,540
หากมีจดหมายลับถึงคุณ

156
00:12:03,082 --> 00:12:03,832
มัน

157
00:12:04,082 --> 00:12:05,790
คนอื่นไม่สามารถเห็นได้

158
00:12:11,624 --> 00:12:13,374
แม้กระทั่งการมีอยู่ของจดหมายดังกล่าว

159
00:12:13,707 --> 00:12:15,207
คนอื่นไม่สามารถรู้จักได้

160
00:12:15,749 --> 00:12:16,832
คุณเริ่มดีขึ้นในเรื่องนี้

161
00:12:20,332 --> 00:12:22,707
จับตาดูจางต้า

162
00:12:23,416 --> 00:12:25,874
เหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนที่เราจะไปเรือเฟอร์รี่

163
00:12:26,582 --> 00:12:28,748
เมื่อถึงเวลา
ถ้าเขาไม่สามารถรับจดหมายได้

164
00:12:28,916 --> 00:12:29,499
ฆ่าเขา

165
00:12:29,624 --> 00:12:30,290
ฉันเห็น.

166
00:12:30,749 --> 00:12:31,665
ถ้าเขาได้รับจดหมายล่ะ?

167
00:12:31,957 --> 00:12:32,582
ฆ่าเขาซะด้วย

168
00:12:33,207 --> 00:12:33,748
ฉันเห็น.

169
00:12:39,457 --> 00:12:41,707
ซุน จุน ผู้บัญชาการคนใหม่

170
00:12:41,707 --> 00:12:43,082
ดูเหมือนจะฉลาด

171
00:12:43,832 --> 00:12:44,582
พาเขามาที่นี่

172
00:13:00,041 --> 00:13:01,541
พาสนี้ไม่เคยใช้

173
00:13:01,707 --> 00:13:02,748
คุณกำลังเดิมพันด้วยชีวิตของคุณ

174
00:13:04,124 --> 00:13:04,707
บอกฉัน.

175
00:13:05,166 --> 00:13:05,707
เรากำลังจะไปที่ไหน?

176
00:13:06,541 --> 00:13:08,332
ฉันแต่งเรื่องขึ้นมา
ต่อหน้านายกรัฐมนตรี

177
00:13:08,332 --> 00:13:10,082
ฉันไม่ได้ทำมัน ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจะไปที่ไหน?

178
00:13:12,791 --> 00:13:14,041
ฉันจะฆ่าคุณ

179
00:13:16,832 --> 00:13:17,790
คุณฆ่าฉันเหรอ?

180
00:13:18,707 --> 00:13:20,207
ฉันต้องเตือนคุณว่า

181
00:13:20,499 --> 00:13:21,790
พ่อแม่ของคุณเสียชีวิตตั้งแต่คุณยังเด็ก

182
00:13:23,166 --> 00:13:26,166
แม่ของฉันเลี้ยงดูคุณ

183
00:13:27,374 --> 00:13:29,082
คุณจะตอบแทนเธอด้วยสิ่งนี้เหรอ?

184
00:13:30,041 --> 00:13:31,207
คุณเป็นแกะดำ

185
00:13:31,416 --> 00:13:32,374
กล้าดียังไงมาพูดถึงน้องสาวของฉัน?

186
00:13:32,499 --> 00:13:33,207
คุณกล้าดียังไง?

187
00:13:33,332 --> 00:13:34,082
ถ้าคุณพูดถึงเธออีกครั้ง

188
00:13:34,249 --> 00:13:34,957
เชื่อฉันเถอะ

189
00:13:35,041 --> 00:13:35,916
ฉันจะแตก

190
00:13:36,041 --> 00:13:36,707
ขาของคุณ

191
00:13:36,791 --> 00:13:37,874
ฉันเชื่อใจคุณ

192
00:13:38,666 --> 00:13:40,124
ฉันช่วยเธอ

193
00:13:40,416 --> 00:13:42,666
ยกคุณ

194
00:13:43,291 --> 00:13:44,499
ฉันมีคำขอเดียวเท่านั้น

195
00:13:44,832 --> 00:13:46,623
อย่าเตะฉันที่จุดเดิมเสมอไป

196
00:13:52,416 --> 00:13:53,499
พยายามมีชีวิตอยู่

197
00:13:54,041 --> 00:13:55,374
อย่าเสียเวลาของคุณ

198
00:13:58,082 --> 00:13:58,832
ขอฉันคิดก่อน

199
00:13:59,582 --> 00:14:00,248
ขอฉันคิดก่อน

200
00:14:01,457 --> 00:14:04,748
เมื่อคืนก็มี
งานเลี้ยงสำหรับนักการทูตจิน

201
00:14:05,707 --> 00:14:07,373
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ส่งนักเต้นสามคนไป

202
00:14:07,957 --> 00:14:09,207
สร้างความบันเทิงให้เขา

203
00:14:10,374 --> 00:14:11,749
มียามอยู่ที่ประตู

204
00:14:12,332 --> 00:14:13,707
ยามลาดตระเวนเป็นคู่

205
00:14:14,957 --> 00:14:16,623
ไม่มีโอกาสสำหรับผู้ลอบสังหาร

206
00:14:18,124 --> 00:14:19,124
นักเต้นนำ.

207
00:14:21,374 --> 00:14:24,290
มีเพียงเธอเท่านั้นที่เข้าไปในห้องนักการทูตจิน

208
00:14:24,832 --> 00:14:25,873
ฉันพูดถูกไหม?

209
00:14:26,124 --> 00:14:27,457
คุณจะพาเราไปเพื่ออะไร?

210
00:14:28,291 --> 00:14:29,124
เราได้สอบถามพวกเขาแล้ว

211
00:14:29,624 --> 00:14:30,415
ไม่มีโอกาสในการขาย

212
00:14:31,291 --> 00:14:32,207
ถามพวกเขาอีกครั้ง

213
00:14:59,124 --> 00:14:59,915
หล่อมาก

214
00:15:00,291 --> 00:15:01,374
ดื่มกับฉัน

215
00:15:01,916 --> 00:15:04,707
ขอให้สนุกและปล่อยพวกเราไป

216
00:15:04,707 --> 00:15:05,498
ออกไปจากฉัน

217
00:15:07,666 --> 00:15:09,291
กล้าดียังไงมาหลอก

218
00:15:09,791 --> 00:15:11,041
เลือกฉันเหรอ?

219
00:15:11,332 --> 00:15:12,332
ฉันทำธุรกิจของฉันเสร็จแล้วที่นี่

220
00:15:12,374 --> 00:15:13,582
ทำไมคุณไม่ปล่อยฉันไป?

221
00:15:23,082 --> 00:15:24,415
ดีมาก.

222
00:15:29,416 --> 00:15:30,291
ผู้หญิง,

223
00:15:30,749 --> 00:15:31,457
คุณชื่ออะไร?

224
00:15:32,499 --> 00:15:33,374
จะเข้

225
00:15:35,166 --> 00:15:37,207
ชายจินเสียชีวิต คุณรู้หรือไม่?

226
00:15:37,541 --> 00:15:38,582
จินคนไหน?

227
00:15:39,082 --> 00:15:41,040
สิ่งที่ฉันให้ความบันเทิงคืนนี้เหรอ?

228
00:15:41,707 --> 00:15:42,665
เสียชีวิต?

229
00:15:43,457 --> 00:15:45,707
คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น

230
00:15:47,666 --> 00:15:49,166
คุณต้องรับผิดชอบมัน

231
00:15:49,416 --> 00:15:50,916
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

232
00:15:51,249 --> 00:15:52,707
คุณไม่ได้ให้ความยุติธรรมแก่ฉัน

233
00:15:52,791 --> 00:15:54,499
เขายังมีชีวิตอยู่เมื่อฉันจากไป

234
00:15:54,499 --> 00:15:55,374
เขายังพาฉันไปที่ประตู

235
00:15:55,499 --> 00:15:57,207
ทหารที่ลาดตระเวนทุกคนเห็นดังนั้น

236
00:15:57,541 --> 00:15:59,166
ฉันบริสุทธิ์พระเจ้าของฉัน

237
00:16:06,166 --> 00:16:07,291
คืนนั้น

238
00:16:07,832 --> 00:16:09,873
คุณทำกับเขากี่ครั้ง?

239
00:16:10,291 --> 00:16:11,832
ฉันเป็นคนบันเทิง

240
00:16:11,874 --> 00:16:13,457
ไม่ใช่โสเภณี

241
00:16:13,541 --> 00:16:15,457
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

242
00:16:21,041 --> 00:16:21,916
รองผู้บังคับการซุน

243
00:16:22,624 --> 00:16:23,582
ให้ฉันจัดการมัน

244
00:16:26,207 --> 00:16:28,665
ตราบใดที่คุณบอกความจริงกับเราคุณก็เป็นอิสระ

245
00:16:29,416 --> 00:16:30,457
ทำชายจิน

246
00:16:30,666 --> 00:16:32,166
พูดอะไรกับคุณเหรอ?

247
00:16:32,249 --> 00:16:33,374
ไม่มีอะไร.

248
00:16:33,916 --> 00:16:35,166
เขาไม่บอกฉันอะไรเลย

249
00:16:35,166 --> 00:16:36,249
เขาขอให้ฉันร้องเพลง

250
00:16:36,541 --> 00:16:38,249
ฉันร้องเพลงและเต้นให้เขา

251
00:16:38,249 --> 00:16:39,207
นั่นคือทั้งหมดที่

252
00:16:39,541 --> 00:16:40,666
แม้ว่าเธอจะขอให้ฉันแก้ไขก็ตาม

253
00:16:40,791 --> 00:16:42,916
ฉันไม่สามารถสร้างสิ่งอื่นใดได้

254
00:16:49,291 --> 00:16:49,957
ทหาร

255
00:16:50,749 --> 00:16:51,540
เธอเป็นของคุณทั้งหมด

256
00:16:53,707 --> 00:16:54,665
ออกไปจากฉัน

257
00:17:05,082 --> 00:17:05,957
พระเจ้าเขา.

258
00:17:06,416 --> 00:17:07,457
ท่านหวู่.

259
00:17:14,666 --> 00:17:15,791
จัดการกับคดี

260
00:17:15,916 --> 00:17:17,291
ไม่จำเป็นต้องหยาบคายขนาดนั้น

261
00:17:19,124 --> 00:17:20,665
ฉันอยากจะขอคำแนะนำจากคุณ

262
00:17:21,416 --> 00:17:22,207
อย่างไร

263
00:17:22,499 --> 00:17:23,874
ฉันควรถามพวกเขาไหม?

264
00:17:24,666 --> 00:17:25,791
ผู้หญิงคนนั้น

265
00:17:26,041 --> 00:17:27,166
ได้รับรอบ

266
00:17:27,291 --> 00:17:28,374
พวกเขาฉลาด

267
00:17:28,957 --> 00:17:29,540
แค่พูดเหรอ?

268
00:17:30,541 --> 00:17:31,416
มันไม่มีประโยชน์

269
00:17:33,666 --> 00:17:35,374
เราจะทำเคล็ดลับสำหรับเธอ

270
00:17:36,124 --> 00:17:37,332
คุณรังเกียจไหม?

271
00:17:37,582 --> 00:17:38,332
ไม่มีอะไรเลย.

272
00:17:40,874 --> 00:17:41,874
นางสาว

273
00:17:42,124 --> 00:17:43,207
ให้เครื่องมือของคุณแก่ฉัน

274
00:17:45,749 --> 00:17:46,540
ให้มันกับฉัน.

275
00:17:49,791 --> 00:17:51,957
พวกเขาชื่ออะไร?

276
00:17:56,082 --> 00:17:57,040
กลืน.

277
00:17:57,332 --> 00:17:58,207
พลัม.

278
00:17:58,374 --> 00:18:00,040
นกนางแอ่น ชื่อที่ดี

279
00:18:00,332 --> 00:18:01,832
ฉันมีอาเกตสองชิ้น

280
00:18:02,041 --> 00:18:03,332
สีแดงหนึ่งอันและสีน้ำเงินหนึ่งอัน

281
00:18:03,332 --> 00:18:04,832
คุณอยากจะเลือกอันไหน?

282
00:18:10,207 --> 00:18:10,915
อย่ากลัวเลย

283
00:18:12,041 --> 00:18:13,166
เพียงแค่บอกเขา

284
00:18:13,832 --> 00:18:14,665
สีแดง

285
00:18:15,499 --> 00:18:16,582
หรือสีน้ำเงิน?

286
00:18:19,582 --> 00:18:20,207
อย่ากลัวเลย

287
00:18:22,707 --> 00:18:23,832
ฉันมีมีดที่คม

288
00:18:24,416 --> 00:18:25,166
มีสะบัด

289
00:18:25,166 --> 00:18:27,457
ระหว่างสีแดงและสีน้ำเงิน

290
00:18:28,124 --> 00:18:29,790
เมื่อดาบถูกล็อค ดาบหนึ่งก็ตาย

291
00:18:29,791 --> 00:18:30,874
เมื่อดาบถอยกลับ ย่อมมีชีวิต

292
00:18:31,374 --> 00:18:33,624
มาลองดูกัน

293
00:18:56,124 --> 00:18:57,207
คุณพลัม

294
00:18:57,707 --> 00:18:58,498
อย่ากลัวเลย

295
00:18:59,124 --> 00:18:59,874
ยืนขึ้น.

296
00:19:00,249 --> 00:19:01,290
ยืนขึ้น.

297
00:19:02,874 --> 00:19:04,249
คุณเลือกอันไหน?

298
00:19:05,374 --> 00:19:05,957
หยุดร้องไห้.

299
00:19:07,666 --> 00:19:08,416
ฉันจะเลือกให้เธอ

300
00:19:09,124 --> 00:19:10,207
รอ.

301
00:19:12,541 --> 00:19:13,166
ฉันจำได้ว่า...

302
00:19:13,916 --> 00:19:14,874
ฉันจำได้แล้ว

303
00:19:15,582 --> 00:19:17,290
ยามกลางคืนตีฆ้องสองครั้ง

304
00:19:17,582 --> 00:19:18,707
แต่ชายจินไม่ได้ทำ

305
00:19:18,707 --> 00:19:19,748
สองชั่วโมงที่ผ่านมา

306
00:19:19,749 --> 00:19:21,540
มีบางอย่างผิดปกติกับเวลา

307
00:19:21,874 --> 00:19:22,832
นั่นคือทั้งหมดที่

308
00:19:27,374 --> 00:19:28,249
เจ้านายของฉัน

309
00:19:28,499 --> 00:19:30,124
ฉันพูดแบบนี้ได้ไหม?

310
00:19:30,582 --> 00:19:32,665
ยามกลางคืนตีฆ้องแรกก่อน

311
00:19:32,832 --> 00:19:33,748
และล้มลง

312
00:19:33,916 --> 00:19:35,749
ต่อมาพระองค์ทรงตีฆ้องที่สองที่ค่าย

313
00:19:36,541 --> 00:19:37,332
ดังนั้น

314
00:19:37,707 --> 00:19:39,457
ไม่มีใครลาดตระเวน

315
00:19:40,082 --> 00:19:41,373
ในช่วงเวลาระหว่างนั้น

316
00:19:43,582 --> 00:19:45,123
มีบางอย่างผิดปกติกับยามกลางคืน

317
00:19:45,749 --> 00:19:46,665
ไปกันเลย

318
00:19:49,916 --> 00:19:51,416
มีอะไรพิเศษไหม

319
00:19:51,832 --> 00:19:52,915
ทำกับจินแมนเหรอ?

320
00:19:54,291 --> 00:19:54,916
คุณไอ้สารเลว

321
00:19:55,166 --> 00:19:56,499
คุณจะคิดแต่เรื่องน่ารังเกียจเท่านั้น

322
00:19:57,291 --> 00:19:58,082
หงุดหงิด.

323
00:20:07,624 --> 00:20:08,207
ติ้งคือ

324
00:20:08,291 --> 00:20:09,332
ยามกลางคืน

325
00:20:12,416 --> 00:20:13,166
ติง

326
00:20:14,041 --> 00:20:15,416
เกมเริ่มขึ้นแล้ว

327
00:20:15,874 --> 00:20:16,707
ถ้าคุณบอกความจริงกับเรา

328
00:20:17,249 --> 00:20:19,040
คุณอาจมีชีวิตอยู่

329
00:20:19,791 --> 00:20:20,791
คุณต้องเคยได้ยินเกี่ยวกับ

330
00:20:21,374 --> 00:20:23,707
รองผู้บัญชาการซันอันโด่งดังขึ้นน้ำ

331
00:20:24,707 --> 00:20:26,290
คุณไม่สามารถหายใจได้เลย

332
00:20:27,082 --> 00:20:28,290
ตอนนี้เราอยู่ใกล้ชานซีแล้ว

333
00:20:28,957 --> 00:20:30,040
น้ำจะถูกแทนที่ด้วย

334
00:20:30,707 --> 00:20:31,582
น้ำส้มสายชู

335
00:20:38,041 --> 00:20:39,124
เมื่อพูดถึงน้ำส้มสายชู

336
00:20:40,499 --> 00:20:42,165
ฉันอยากจะมีสิ่งที่ดี

337
00:20:45,416 --> 00:20:46,166
ฉันต้องการที่จะลอง

338
00:20:46,582 --> 00:20:47,457
นายกรัฐมนตรีกินอะไร

339
00:20:47,791 --> 00:20:49,041
อีกครั้ง

340
00:20:52,124 --> 00:20:52,624
พระเจ้าเขา

341
00:20:52,791 --> 00:20:53,499
ท่านหวู่.

342
00:20:57,624 --> 00:20:58,207
ไป.

343
00:20:58,374 --> 00:20:59,415
ครับท่าน.

344
00:21:10,666 --> 00:21:11,499
พระเจ้าเขา.

345
00:21:11,707 --> 00:21:12,582
ท่านหวู่.

346
00:21:12,749 --> 00:21:14,374
ติง ยามกลางคืนสารภาพ

347
00:21:23,374 --> 00:21:24,082
เจ้านายของฉัน

348
00:21:24,624 --> 00:21:25,290
ผู้บัญชาการวัง

349
00:21:25,666 --> 00:21:26,624
บอกฉันให้

350
00:21:26,624 --> 00:21:28,749
ตีฆ้องก่อน
ที่ลานบ้านของนายกรัฐมนตรี

351
00:21:28,957 --> 00:21:30,332
และต่อมาที่ค่าย

352
00:21:30,624 --> 00:21:32,624
เพื่อจะได้จับทหารเกียจคร้านได้

353
00:21:32,624 --> 00:21:33,415
เขาต้องการให้พวกเขามีระเบียบวินัย

354
00:21:33,666 --> 00:21:34,457
ฉันไม่กล้าทำเช่นนั้น

355
00:21:34,707 --> 00:21:36,332
เขาดุฉัน.

356
00:21:42,874 --> 00:21:43,624
คุณต้องการ

357
00:21:43,666 --> 00:21:44,874
ใส่ร้ายฉันเหรอ?

358
00:21:45,207 --> 00:21:45,832
คุณได้

359
00:21:46,041 --> 00:21:47,249
ได้ลูกบอลแล้ว

360
00:21:48,041 --> 00:21:48,791
ผู้บัญชาการวัง

361
00:21:49,166 --> 00:21:50,416
เราทุกคนเป็นทหาร

362
00:21:50,791 --> 00:21:52,999
ความแข็งแกร่งและจิตใจเป็นสิ่งสำคัญ

363
00:21:52,999 --> 00:21:53,915
ความจริงไม่สามารถปฏิเสธได้

364
00:21:53,916 --> 00:21:55,374
คุณไม่ใช่ทหาร

365
00:21:56,791 --> 00:21:58,166
คุณเป็นคนขี้ขลาด

366
00:22:01,082 --> 00:22:01,790
ยกโทษให้ฉัน.

367
00:22:03,207 --> 00:22:03,832
พาเขาลง

368
00:22:03,957 --> 00:22:04,457
ครับท่าน.

369
00:22:04,749 --> 00:22:05,332
คุณกล้าดียังไง?

370
00:22:06,916 --> 00:22:07,499
ยาม.

371
00:22:07,499 --> 00:22:07,999
ที่นี่.

372
00:22:08,207 --> 00:22:09,290
มัดพวกเขาไว้

373
00:22:09,499 --> 00:22:10,749
รายงานตัวต่อนายกรัฐมนตรี.

374
00:22:10,832 --> 00:22:11,290
ใช่.

375
00:22:16,749 --> 00:22:17,290
พระเจ้าเขา

376
00:22:17,957 --> 00:22:18,957
คุณกำลังพูดอะไร?

377
00:22:19,499 --> 00:22:20,415
เขามีสิทธิ์ที่จะ

378
00:22:21,624 --> 00:22:22,540
พูด

379
00:22:24,166 --> 00:22:25,832
ฉันเป็นผู้บัญชาการกองพันประจำบ้าน

380
00:22:26,499 --> 00:22:27,832
คุณต้องการที่จะไม่เชื่อฟังฉัน?

381
00:22:27,999 --> 00:22:28,707
ผู้บัญชาการวัง

382
00:22:28,957 --> 00:22:30,123
อย่าทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

383
00:22:30,499 --> 00:22:31,124
เจ้านายของฉัน

384
00:22:31,291 --> 00:22:32,832
เขายังมอบเงินให้ฉันห้าตำลึงด้วย

385
00:22:32,957 --> 00:22:34,790
มีตราประทับจิน

386
00:22:34,791 --> 00:22:36,166
ฉันสารภาพทุกอย่าง

387
00:22:37,457 --> 00:22:38,665
นี่คือหลักฐาน

388
00:22:38,832 --> 00:22:39,748
หลักฐานแน่น.

389
00:22:44,291 --> 00:22:45,249
ดูเหมือนว่าจะเป็น

390
00:22:52,541 --> 00:22:53,707
ปกป้องพยาน.

391
00:22:56,541 --> 00:22:57,624
รับออเดอร์:

392
00:22:57,749 --> 00:22:59,124
ซุนจุนก่อกบฏ

393
00:22:59,374 --> 00:23:00,624
พาเขาลง

394
00:23:00,916 --> 00:23:01,499
ครับท่าน.

395
00:23:01,624 --> 00:23:02,457
รับออเดอร์:

396
00:23:02,624 --> 00:23:03,540
ซุนจุนก่อกบฏ

397
00:23:06,624 --> 00:23:07,457
หงุดหงิด.

398
00:23:24,374 --> 00:23:24,999
เกิดอะไรขึ้น?

399
00:23:25,791 --> 00:23:27,207
คุณเป็นลมไปไม่กี่ศพเหรอ?

400
00:23:29,791 --> 00:23:30,624
ไม่เลย.

401
00:23:31,666 --> 00:23:33,166
ฉันตื่นเต้นมาก

402
00:23:33,541 --> 00:23:34,791
คดีคลี่คลายแล้ว

403
00:23:35,291 --> 00:23:36,707
ภายในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง

404
00:23:38,416 --> 00:23:39,832
พาเขาไปค้นหาห้องนอนของหวัง

405
00:23:48,874 --> 00:23:50,374
ให้เขาดำเนินต่อไป

406
00:23:51,291 --> 00:23:52,249
ครับท่าน.

407
00:23:52,624 --> 00:23:54,832
มันสายแล้ว นอนหลับบ้าง

408
00:23:54,832 --> 00:23:56,665
มิฉะนั้นนกจะไม่พักผ่อน

409
00:24:01,457 --> 00:24:02,832
ซุนจุนทำตามความประสงค์ของเขาเอง

410
00:24:02,832 --> 00:24:04,207
เขาล้างแค้นศัตรูด้วยอำนาจสาธารณะ

411
00:24:04,624 --> 00:24:06,082
เขาควรจะถูกลงโทษ

412
00:24:10,957 --> 00:24:12,248
คำสั่งจากนายกรัฐมนตรี:

413
00:24:16,832 --> 00:24:17,415
ซุนจุนได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็น

414
00:24:18,082 --> 00:24:19,290
ผู้บัญชาการของ

415
00:24:19,624 --> 00:24:20,749
กองพันประจำบ้าน

416
00:24:23,082 --> 00:24:23,915
ครับท่าน.

417
00:24:24,291 --> 00:24:25,207
ขอขอบคุณท่านนายกรัฐมนตรี.

418
00:24:25,541 --> 00:24:26,166
ขอบพระคุณพระเจ้าพระองค์

419
00:24:26,541 --> 00:24:29,124
ผู้บัญชาการซุนยังเยาว์วัย กล้าหาญ และมีไหวพริบ

420
00:24:29,249 --> 00:24:30,249
การเลื่อนตำแหน่งของคุณสมควรได้รับอย่างยิ่ง

421
00:24:33,624 --> 00:24:34,957
ฉันภูมิใจ.

422
00:24:35,124 --> 00:24:36,665
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

423
00:24:37,082 --> 00:24:38,457
ไม่มีเจตนาเล่นสำนวน

424
00:24:39,416 --> 00:24:41,291
ไม่มีนัยถึงการใช้อำนาจในทางที่ผิดแต่อย่างใด

425
00:24:41,749 --> 00:24:42,999
ท่านหวู่กำลังล้อเล่น

426
00:24:44,541 --> 00:24:45,666
หมาป่าหรือสุนัข

427
00:24:46,041 --> 00:24:47,291
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณป้อน

428
00:24:47,874 --> 00:24:48,457
ฉันซาบซึ้ง

429
00:24:48,457 --> 00:24:49,873
ความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณ

430
00:24:50,166 --> 00:24:51,207
ยินดีด้วย.

431
00:24:53,374 --> 00:24:54,332
ยินดีด้วย.

432
00:25:02,332 --> 00:25:03,540
คุณกำลังทำอะไร?

433
00:25:07,957 --> 00:25:09,832
ฉันค้นห้องของ Wang สามครั้ง

434
00:25:10,124 --> 00:25:11,707
และไม่มีอะไรเลย

435
00:25:15,291 --> 00:25:16,541
ทำไมคุณบอกฉันก่อนหน้านี้?

436
00:25:17,624 --> 00:25:20,332
พระองค์ท่านทรงประทานตราสัญลักษณ์แก่ท่าน

437
00:25:20,791 --> 00:25:21,707
ถ้าฉันพูดอะไรออกไป

438
00:25:21,707 --> 00:25:24,165
เขาควรเอามันกลับมาหรือไม่?

439
00:25:24,416 --> 00:25:25,499
คุณได้วางไว้บนเอวของคุณ

440
00:25:26,457 --> 00:25:28,623
คุณฆ่าคนผิดหรือเปล่า?

441
00:25:33,374 --> 00:25:34,415
คืนตราสัญลักษณ์

442
00:25:36,291 --> 00:25:37,541
มันทำหน้าที่ของเขาอย่างถูกต้อง

443
00:25:39,082 --> 00:25:39,957
ลองคิดดูสิ

444
00:25:40,624 --> 00:25:41,624
เราควรทำอย่างไร?

445
00:25:48,166 --> 00:25:49,207
แถบเงินอยู่ที่ไหน?

446
00:26:01,624 --> 00:26:03,749
คุณบอกว่าวังให้สิ่งนี้กับคุณ

447
00:26:04,082 --> 00:26:05,623
มันมีตราประทับจิน

448
00:26:06,041 --> 00:26:07,791
ในชีวิตของฉันสิ่งที่ฉันชอบสัมผัสมากที่สุด

449
00:26:09,457 --> 00:26:11,873
ไม่ใช่ใบหน้าของสาวสวย

450
00:26:12,832 --> 00:26:13,957
แต่เป็นแถบเศษไม้

451
00:26:15,207 --> 00:26:17,123
ฉันสามารถบอกความบริสุทธิ์และน้ำหนักของมันได้

452
00:26:17,874 --> 00:26:20,790
แม้ว่าตาของฉันจะปิดแล้วก็ตาม

453
00:26:25,207 --> 00:26:28,207
ฉันเจอสิ่งนี้ในห้องของหวัง

454
00:26:28,666 --> 00:26:30,874
ทั้งสองเหมือนกัน

455
00:26:31,332 --> 00:26:34,248
พวกเขาคือแท่งเงินซองของเรา

456
00:26:34,666 --> 00:26:37,624
แสตมป์มีตราสินค้าใหม่

457
00:26:38,666 --> 00:26:39,791
เลอะเทอะเกินไป

458
00:26:40,207 --> 00:26:43,207
คุณเลอะเทอะเกินไป

459
00:26:53,624 --> 00:26:54,457
พูด

460
00:26:54,749 --> 00:26:55,957
ทำไมต้องใส่ร้ายหวังเปียว?

461
00:26:59,041 --> 00:26:59,999
ผู้บัญชาการซัน

462
00:27:00,749 --> 00:27:01,457
หยุดตั้งคำถาม

463
00:27:02,332 --> 00:27:04,123
คุณจะฆ่าฉันไม่ว่าฉันพูดอะไร

464
00:27:06,749 --> 00:27:07,915
ฉันดีใจที่คุณรู้

465
00:27:09,166 --> 00:27:09,874
ลุง

466
00:27:12,791 --> 00:27:14,041
เขาเป็นผู้นำเพียงคนเดียวที่เรามี

467
00:27:14,041 --> 00:27:16,791
ถ้าคุณฆ่าเขา มันเป็นทางตัน

468
00:27:20,957 --> 00:27:21,998
พี่ชาย

469
00:27:22,499 --> 00:27:23,499
ฉันสามารถบอกได้

470
00:27:23,624 --> 00:27:24,999
คุณยังอยากมีชีวิตอยู่

471
00:27:26,166 --> 00:27:27,332
รอฉันสักครู่

472
00:27:36,957 --> 00:27:37,873
หลังจากที่คุณ

473
00:27:37,957 --> 00:27:38,790
ท่านหวู่.

474
00:27:42,124 --> 00:27:42,957
ท่านหวู่

475
00:27:44,749 --> 00:27:45,915
ฉันมีเรื่องขอร้อง

476
00:27:46,499 --> 00:27:47,165
ต่อมา

477
00:27:47,624 --> 00:27:49,374
ฉันขอยืมภูมิหลังของคุณได้ไหม?

478
00:27:52,291 --> 00:27:53,291
ฉันไม่มีพื้นฐาน

479
00:27:54,291 --> 00:27:55,749
ฉันได้รับทุกอย่างด้วยตัวฉันเอง

480
00:27:57,082 --> 00:27:57,957
คุณพูดถูก.

481
00:27:58,624 --> 00:28:00,290
ฉันอยากจะยืมคุณ

482
00:28:03,332 --> 00:28:04,248
พี่ชาย

483
00:28:05,666 --> 00:28:06,416
คุณไม่เข้าใจ

484
00:28:07,041 --> 00:28:08,957
ชีวิตเราไม่มีความหมายอะไรเลย

485
00:28:09,332 --> 00:28:10,623
ทุกคนที่นี่

486
00:28:10,791 --> 00:28:12,499
รวมทั้งวังผู้ตายด้วย

487
00:28:12,499 --> 00:28:13,415
ไม่มีความหมายอะไรเลย

488
00:28:13,624 --> 00:28:14,332
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการ

489
00:28:14,624 --> 00:28:16,665
มอบสิ่งของนั้นให้

490
00:28:19,124 --> 00:28:19,957
ถ้าจะมอบมันให้

491
00:28:20,416 --> 00:28:21,457
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้

492
00:28:21,832 --> 00:28:23,165
ทุกคนสามารถอยู่ได้

493
00:28:27,499 --> 00:28:28,874
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

494
00:28:30,541 --> 00:28:31,249
ฉันรู้ว่า

495
00:28:32,374 --> 00:28:33,707
รองผู้อำนวยการ
ของสำนักนายกรัฐมนตรี

496
00:28:34,374 --> 00:28:34,999
ท่านหวู่.

497
00:28:35,249 --> 00:28:37,332
คุณรู้ไหมว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาคือใคร?

498
00:28:38,666 --> 00:28:40,207
พระมเหสีหวู่

499
00:28:40,749 --> 00:28:42,207
นางสนมอันเป็นที่รักของจักรพรรดิ์

500
00:28:42,666 --> 00:28:44,082
ท่านอู่มีสถานะโดดเด่น

501
00:28:44,541 --> 00:28:45,916
หากคุณมอบสิ่งของนั้นให้

502
00:28:46,166 --> 00:28:47,666
พระองค์ทรงสามารถแน่ใจได้ว่าเราจะมีชีวิตอยู่

503
00:28:47,791 --> 00:28:48,791
และเข้าเฝ้าจักรพรรดิเป็นการส่วนตัว

504
00:28:55,624 --> 00:28:56,290
ท่านหวู่

505
00:28:56,999 --> 00:28:58,290
ฉันกำลังพูดความจริงหรือเปล่า?

506
00:29:02,499 --> 00:29:03,999
กรุณาบอกว่าใช่

507
00:29:04,749 --> 00:29:06,082
มันสำคัญ.

508
00:29:07,791 --> 00:29:08,624
คุณได้ยินมันไหม?

509
00:29:09,207 --> 00:29:10,290
ทุกท่านได้ยินหรือไม่?

510
00:29:11,499 --> 00:29:12,790
ท่านหวู่ตอบว่าใช่

511
00:29:13,124 --> 00:29:14,624
ตราบใดที่คุณมอบมันให้

512
00:29:14,957 --> 00:29:16,748
ลอร์ดหวู่สามารถมั่นใจได้ว่าเราจะมีชีวิตอยู่

513
00:29:16,874 --> 00:29:18,040
และเข้าเฝ้าจักรพรรดิ์

514
00:29:19,624 --> 00:29:21,040
ท่านอู่มีสถานะโดดเด่น

515
00:29:21,624 --> 00:29:22,457
สิ่งที่เขาพูดมีน้ำหนัก

516
00:29:26,791 --> 00:29:28,457
ฉันได้รับโอกาสสำหรับคุณ

517
00:29:28,707 --> 00:29:29,790
หนึ่งเดียวในชีวิต.

518
00:29:30,666 --> 00:29:31,416
คุณเข้าแล้ว

519
00:29:34,624 --> 00:29:35,540
หรือไม่?

520
00:29:36,999 --> 00:29:37,790
ฉันจะไปแล้ว

521
00:29:43,124 --> 00:29:44,457
ฉันฆ่านักการทูตจิน

522
00:29:47,374 --> 00:29:50,249
ชายจินนั้นใหญ่มาก คุณจะฆ่าเขาได้อย่างไร?

523
00:29:51,041 --> 00:29:52,624
เขาเมามากเกินไป

524
00:29:53,082 --> 00:29:53,665
เป้าหมายที่ง่ายดาย

525
00:29:53,916 --> 00:29:54,624
มันอยู่ที่ไหน?

526
00:29:55,166 --> 00:29:55,791
ฉันซ่อนมันไว้

527
00:29:56,082 --> 00:29:56,832
พาฉันไปรับมัน

528
00:30:32,999 --> 00:30:33,832
ที่ไหน?

529
00:30:36,832 --> 00:30:37,707
ใต้สิงโตหิน

530
00:30:41,999 --> 00:30:42,540
กระจายออกไป.

531
00:30:43,291 --> 00:30:44,332
ทุกคน

532
00:30:44,791 --> 00:30:45,957
หันหลังให้

533
00:30:55,249 --> 00:30:55,790
อย่าขยับ.

534
00:30:56,457 --> 00:30:56,998
อย่าขยับ.

535
00:30:57,291 --> 00:30:57,707
อย่าขยับ.

536
00:30:57,707 --> 00:30:58,457
เตือน.

537
00:31:01,124 --> 00:31:01,665
อย่าขยับ.

538
00:31:01,999 --> 00:31:02,624
ถอยออกไป.

539
00:31:04,082 --> 00:31:04,832
ถอยออกไป.

540
00:31:05,082 --> 00:31:05,832
ถอยออกไป.

541
00:31:06,499 --> 00:31:07,624
อยู่กลับ.

542
00:31:08,332 --> 00:31:09,248
อยู่กลับ.

543
00:31:10,707 --> 00:31:11,582
ถอยออกไป.

544
00:31:11,916 --> 00:31:12,832
ใจเย็นๆ

545
00:31:13,541 --> 00:31:14,374
มากกว่า.

546
00:31:15,082 --> 00:31:15,748
ถอยออกไป.

547
00:31:17,166 --> 00:31:18,124
มากกว่า.

548
00:31:21,957 --> 00:31:22,748
ท่านหวู่

549
00:31:23,041 --> 00:31:24,957
ทำไมคุณไม่ระวังมีดของคุณ?

550
00:31:27,207 --> 00:31:28,873
ฉันต้องการม้า

551
00:31:29,666 --> 00:31:31,749
ประเด็นคืออะไร
โดยการข่มขู่ฉันด้วยสิบโทหรือ?

552
00:31:31,916 --> 00:31:33,332
เขามีค่าน้อยกว่าม้า

553
00:31:34,916 --> 00:31:35,666
วางมีดลง

554
00:31:36,416 --> 00:31:37,707
หรือฉันจะยิงคุณ

555
00:31:38,374 --> 00:31:39,957
ยิงฉันถ้าคุณต้องการ

556
00:31:40,541 --> 00:31:41,624
ผู้ชายคนนี้

557
00:31:41,916 --> 00:31:44,249
ไม่ใช่ร่างกายทั่วไป

558
00:31:45,124 --> 00:31:46,290
เขามีบัตรผ่าน

559
00:31:46,416 --> 00:31:48,082
และท่านวูก็ฟังเขา

560
00:31:48,207 --> 00:31:49,498
เขาไม่ง่ายขนาดนั้น

561
00:31:50,166 --> 00:31:52,124
คุณคิดผิด. เขาเป็นคนง่ายๆ

562
00:31:52,457 --> 00:31:53,290
ยิง.

563
00:31:53,999 --> 00:31:55,332
ทำไมคุณไม่ทำมัน?

564
00:31:55,332 --> 00:31:56,415
อย่าไปยั่วยุเขา

565
00:31:57,041 --> 00:31:57,874
ยิง.

566
00:31:59,207 --> 00:31:59,790
ลุง.

567
00:32:00,624 --> 00:32:01,165
ลุง.

568
00:32:02,624 --> 00:32:03,499
อย่ายิง.

569
00:32:04,041 --> 00:32:04,791
ลุง.

570
00:32:06,332 --> 00:32:07,373
อย่ายิง.

571
00:32:08,666 --> 00:32:09,624
ลุง.

572
00:32:09,707 --> 00:32:10,373
ผบ.ซัน.

573
00:32:16,832 --> 00:32:17,707
มอบม้าให้เขา

574
00:32:19,499 --> 00:32:21,290
มอบม้าให้เขา

575
00:32:22,541 --> 00:32:24,166
มอบกองม้าให้เขา

576
00:32:32,707 --> 00:32:33,415
นี่มันคือ.

577
00:32:39,041 --> 00:32:40,249
ลงเลย

578
00:32:45,624 --> 00:32:46,624
ม้าเหนื่อยแล้ว

579
00:32:47,207 --> 00:32:48,207
มันไม่อยากลง..

580
00:32:48,624 --> 00:32:49,707
มันต้องลง..

581
00:33:04,416 --> 00:33:05,082
ลุง

582
00:33:05,791 --> 00:33:06,541
อย่ายิง

583
00:33:07,291 --> 00:33:08,332
หากเขาตายไปแล้ว

584
00:33:08,791 --> 00:33:10,957
ผู้นำของเราจะเย็นชา

585
00:33:13,457 --> 00:33:15,165
ฉันบอกว่าฉันจะยิงเขาเหรอ?

586
00:33:16,916 --> 00:33:18,041
เหล่าผู้พิทักษ์ทั้งหลาย

587
00:33:18,457 --> 00:33:19,707
ถอยกลับไป.

588
00:33:20,249 --> 00:33:21,457
ปล่อยเขาไป.

589
00:33:23,624 --> 00:33:24,540
ทำไมคุณถึงปล่อยเขาไป?

590
00:33:27,166 --> 00:33:28,124
ผู้บัญชาการซัน

591
00:33:29,082 --> 00:33:30,498
ทำไมเราถึงถอย?

592
00:33:33,416 --> 00:33:34,166
คุณกำลังทำอะไร?

593
00:33:50,957 --> 00:33:51,748
คุณกำลังพูดอะไร?

594
00:34:09,916 --> 00:34:11,749
อย่ายิงนะไอ้สารเลว

595
00:34:13,457 --> 00:34:14,790
บอกว่าอย่ายิง..

596
00:34:14,999 --> 00:34:16,415
คุณต้องยิงเขาให้ตาย

597
00:34:16,999 --> 00:34:19,999
ฉันเล็งไปที่ไหล่ของเขา ไม่ใช่ที่คอของเขา

598
00:34:20,374 --> 00:34:21,790
เขาย้าย.

599
00:34:21,791 --> 00:34:23,082
ตัดอึ

600
00:34:24,207 --> 00:34:25,332
คุณคิดว่าฉันตาบอดหรือเปล่า?

601
00:34:25,541 --> 00:34:27,916
หากเขาปรารถนาที่จะตาย
ทำไมเขาถึงขอม้า?

602
00:34:29,541 --> 00:34:31,374
เขายังขอให้ม้าลงไปด้วย

603
00:34:31,499 --> 00:34:33,249
คุณฆ่าเขาเพื่อปกปิดรอยเท้าของคุณ

604
00:34:33,624 --> 00:34:34,707
ท่านวู ท่านเห็นมันทั้งหมดแล้ว

605
00:34:35,082 --> 00:34:37,123
หากเขาไม่สามารถคลี่คลายคดีได้ภายในสองชั่วโมง

606
00:34:37,332 --> 00:34:38,332
เขาควรรับผิดชอบเต็มที่

607
00:34:38,541 --> 00:34:39,499
ขวา.

608
00:34:39,874 --> 00:34:40,915
ฉันเห็นมันชัดเจน

609
00:34:41,624 --> 00:34:44,540
ผู้บัญชาการซุนรู้ชัดเจน

610
00:34:44,832 --> 00:34:47,165
ถ้าเขาเล็งไปที่คอหรือไหล่

611
00:34:47,874 --> 00:34:48,832
มันเป็นสิ่งสำคัญ

612
00:34:49,624 --> 00:34:51,207
ฉันต้องรายงานต่อท่านลอร์ด

613
00:34:55,791 --> 00:34:56,832
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

614
00:34:57,624 --> 00:34:58,707
ความตายอันน่าสลดใจ!

615
00:34:59,416 --> 00:35:00,832
ผู้บัญชาการซัน

616
00:35:00,832 --> 00:35:02,915
ล่ามจินต้องการออกไป

617
00:35:02,999 --> 00:35:04,290
เราไม่สามารถหยุดเขาได้

618
00:35:12,041 --> 00:35:13,207
เขาไม่สามารถออกไปได้

619
00:35:17,624 --> 00:35:18,624
คุณกล้าดียังไงมายุ่งกับฉัน?

620
00:35:18,707 --> 00:35:19,290
ลูกชายของสุนัขตัวเมีย

621
00:35:19,457 --> 00:35:20,290
คุณต้องการที่จะตาย?

622
00:35:23,166 --> 00:35:24,666
นักการทูตของเราเสียชีวิตแล้ว

623
00:35:24,874 --> 00:35:25,915
ฉันต้องกลับไปรายงาน

624
00:35:26,082 --> 00:35:26,957
ใครจะกล้าหยุดฉันล่ะ?

625
00:35:27,124 --> 00:35:28,165
คำสั่งนายกรัฐมนตรี:

626
00:35:28,666 --> 00:35:29,957
ไม่มีใครสามารถออกไปได้

627
00:35:34,166 --> 00:35:35,166
นายกรัฐมนตรี?

628
00:35:35,999 --> 00:35:36,957
คำสั่งนายกรัฐมนตรี

629
00:35:37,541 --> 00:35:38,749
ไม่ใช่สำหรับคนจิน

630
00:35:38,957 --> 00:35:39,957
คำสั่งเพลง

631
00:35:40,207 --> 00:35:41,498
ไม่ใช่สำหรับจิน

632
00:35:42,749 --> 00:35:43,457
พูด.

633
00:35:57,166 --> 00:35:58,249
เข้าใจที่ฉันพูดไหม?

634
00:36:00,249 --> 00:36:00,832
หงุดหงิด.

635
00:36:01,791 --> 00:36:02,624
ฟรังกี้.

636
00:36:25,624 --> 00:36:26,790
คุณต้องการที่จะตาย?

637
00:36:27,874 --> 00:36:29,415
คุณกลัวเขาแต่ฉันไม่กลัว

638
00:36:29,832 --> 00:36:31,415
ยังไงซะฉันก็จะตายในอีกสองชั่วโมงแล้ว

639
00:36:31,666 --> 00:36:33,624
ทำไมไม่ฆ่าจินปลอมก่อนล่ะ?

640
00:36:38,624 --> 00:36:39,582
ลุง

641
00:36:40,249 --> 00:36:41,290
คุณไม่รู้วิธีใช้มีดเหรอ?

642
00:36:42,624 --> 00:36:43,707
คุณหลับไปแล้วเหรอ?

643
00:36:48,374 --> 00:36:49,165
คุณกำลังจะไปไหน

644
00:36:49,416 --> 00:36:50,499
เพื่อไปพบนายกรัฐมนตรี

645
00:36:50,832 --> 00:36:51,707
ได้รับการประหารชีวิต

646
00:37:01,166 --> 00:37:02,166
ลุกขึ้น.

647
00:37:05,124 --> 00:37:07,499
คุณฆ่าล่ามจินเหรอ?

648
00:37:07,999 --> 00:37:08,707
ใช่.

649
00:37:09,207 --> 00:37:10,790
รู้ไหมว่าเป็นเมืองหลวงของรั้ว?

650
00:37:10,957 --> 00:37:11,748
ฉันรู้.

651
00:37:11,874 --> 00:37:13,082
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคนอื่นเลย

652
00:37:13,207 --> 00:37:14,748
ฉันเป็นคนทำมัน

653
00:37:14,832 --> 00:37:15,373
ฉันอยู่ที่นี่

654
00:37:15,457 --> 00:37:16,498
ที่จะได้รับโทษประหารชีวิต

655
00:37:17,166 --> 00:37:19,332
ไม่จำเป็นต้องพบฉันถ้าคุณต้องการตาย

656
00:37:20,082 --> 00:37:21,832
คุณมีบางอย่างที่จะพูด

657
00:37:22,999 --> 00:37:25,082
ฯพณฯ ทรงทราบทุกสิ่ง

658
00:37:26,999 --> 00:37:28,290
ฉันคิดว่ามันจบแล้ว

659
00:37:28,666 --> 00:37:29,707
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

660
00:37:30,666 --> 00:37:31,332
ฉันคิดว่า...

661
00:37:32,166 --> 00:37:33,082
ตรงประเด็น.

662
00:37:34,666 --> 00:37:35,666
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

663
00:37:37,457 --> 00:37:39,248
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

664
00:37:39,666 --> 00:37:40,957
อยากมีชีวิตอยู่ไหม?

665
00:37:41,541 --> 00:37:43,624
ขอเหตุผลหน่อยสิ

666
00:37:44,291 --> 00:37:45,166
ในความเป็นจริง

667
00:37:46,624 --> 00:37:48,499
ชายจินสองคนไม่เคยอยู่ที่นี่

668
00:37:53,874 --> 00:37:54,707
ในความคิดของฉัน

669
00:37:55,749 --> 00:37:57,249
มันยากสำหรับเราที่จะพิสูจน์

670
00:37:57,249 --> 00:37:58,540
การเสียชีวิตของนักการทูตของพวกเขา
ถึงคณะจิน

671
00:37:58,999 --> 00:38:00,374
ตอนนี้ของหมดครับ.

672
00:38:00,707 --> 00:38:02,248
คณะผู้แทนจินจะยิ่งน่าสงสัยมากขึ้น

673
00:38:02,499 --> 00:38:05,207
ถ้าเราปล่อยให้ล่าม
กลับไปพูดเรื่องไร้สาระ

674
00:38:05,416 --> 00:38:06,124
ผลที่ตามมา

675
00:38:06,791 --> 00:38:07,749
สามารถคาดหวังได้

676
00:38:11,499 --> 00:38:12,665
บางทีเราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ

677
00:38:12,666 --> 00:38:15,041
ชายจินสองคนอยู่ที่นี่

678
00:38:15,624 --> 00:38:16,415
เราทิ้งศพของพวกเขา

679
00:38:16,916 --> 00:38:17,999
ในทุ่งนา

680
00:38:18,499 --> 00:38:20,165
พวกเขาถูกพวกโจรฆ่า

681
00:38:21,249 --> 00:38:22,374
ถ้าชาวจิ้นถามเรา

682
00:38:22,624 --> 00:38:24,040
ถ้าเราเห็นชายจินสองคน

683
00:38:24,457 --> 00:38:25,207
ชายจินสองคนเหรอ?

684
00:38:26,082 --> 00:38:26,957
ไม่เราไม่ได้ทำ

685
00:38:27,124 --> 00:38:28,374
พวก Jin ทุกคนอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

686
00:38:29,124 --> 00:38:30,082
รายการอยู่ที่ไหน?

687
00:38:30,332 --> 00:38:31,082
รายการ?

688
00:38:31,457 --> 00:38:32,623
มีของมั้ย?

689
00:38:36,249 --> 00:38:37,249
ทางนี้

690
00:38:37,499 --> 00:38:39,707
ก่อนที่คณะผู้แทนจินจะได้รับหลักฐานใดๆ

691
00:38:40,041 --> 00:38:41,624
เรื่องสำคัญที่เรือเฟอร์รี่พรุ่งนี้

692
00:38:41,791 --> 00:38:43,041
จะไม่ล่าช้า

693
00:38:43,541 --> 00:38:44,499
การพบกันระหว่างคุณ

694
00:38:45,082 --> 00:38:46,790
และคณะผู้แทนจินจะไม่ล่าช้า

695
00:38:48,082 --> 00:38:50,957
ช่างกล้าและคิดมาก!
การฆ่าของคุณถือเป็นการชี้ขาด

696
00:38:51,082 --> 00:38:52,748
คุณยังคิดแผนให้ฉันด้วย

697
00:38:52,916 --> 00:38:53,707
ฉันไม่กล้า.

698
00:38:54,124 --> 00:38:56,082
ผู้บัญชาการซัน
ทหารของคุณมีความสามารถมากกว่าคุณ

699
00:38:58,707 --> 00:39:00,207
พระองค์ท่านทรงคิดอย่างไร?

700
00:39:00,957 --> 00:39:02,207
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้

701
00:39:02,624 --> 00:39:04,999
อย่างน้อยเราก็สามารถอธิบายได้
ถึงคณะผู้แทนจินในวันพรุ่งนี้

702
00:39:07,749 --> 00:39:10,332
ชาสำหรับพวกเขา

703
00:39:32,332 --> 00:39:33,457
พักหัวใจและดื่ม

704
00:39:35,791 --> 00:39:37,666
คุณรู้หรือไม่ว่าเป็นนกชนิดใด?

705
00:39:45,874 --> 00:39:46,624
อยู่ในที่ที่คุณอยู่และมองดู

706
00:39:49,916 --> 00:39:50,624
นกชนิดไหน?

707
00:39:54,291 --> 00:39:54,999
อีเกิล.

708
00:39:57,332 --> 00:39:58,623
ดูเหมือนว่าจะเป็น

709
00:40:00,374 --> 00:40:01,207
อีกาเหรอ?

710
00:40:03,666 --> 00:40:06,166
คนทุกคนพูด

711
00:40:06,791 --> 00:40:08,166
มันเป็นอีกา

712
00:40:08,541 --> 00:40:10,707
แต่มันเป็นนกพิราบพาหะทั่วไป

713
00:40:11,416 --> 00:40:12,957
มันถูกเรียกว่าอีกา

714
00:40:13,166 --> 00:40:14,916
เพราะมีสีขนนกที่หายาก

715
00:40:15,916 --> 00:40:16,499
เดา.

716
00:40:16,666 --> 00:40:17,457
ใครให้ฉันมัน?

717
00:40:19,166 --> 00:40:20,207
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

718
00:40:23,332 --> 00:40:25,832
ฉันเป็นนักวิชาการที่รักชาและบทกวี

719
00:40:26,291 --> 00:40:28,957
ฉันไม่สนใจตำแหน่ง แต่สนใจชื่อเสียง

720
00:40:29,916 --> 00:40:32,374
ฉันถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับจินอย่างไม่ยุติธรรม

721
00:40:32,624 --> 00:40:34,540
ลงโทษเย่ว์เฟยและใส่ร้ายผู้ภักดี

722
00:40:35,499 --> 00:40:36,832
ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของฉัน

723
00:40:37,166 --> 00:40:39,624
เปรียบเทียบนกตัวนี้กับฉัน

724
00:40:39,624 --> 00:40:41,040
พวกเขากำลังมุ่งหน้ามาที่ฉัน

725
00:40:42,082 --> 00:40:43,915
สิ่งที่ฉันสนใจมากที่สุดคือการชี้แจง

726
00:40:43,916 --> 00:40:47,416
ข้อกล่าวหาและอคติเหล่านี้

727
00:40:49,791 --> 00:40:50,832
เพราะมันเกี่ยวกับ

728
00:40:51,041 --> 00:40:52,957
เกียรติและชื่อเสียงของฉัน

729
00:40:57,082 --> 00:40:58,332
หาเบาะแสอื่น

730
00:40:58,957 --> 00:40:59,998
ยังมีเวลาอยู่

731
00:40:59,999 --> 00:41:01,707
ผู้บัญชาการซัน
หากไม่พบสิ่งใดก่อนที่เราจะจากไป

732
00:41:02,207 --> 00:41:05,165
ฉันเชื่อได้เท่านั้น
คุณฆ่าชายคนนั้นโดยเจตนา

733
00:41:10,916 --> 00:41:11,749
เมื่อถึงเวลา

734
00:41:12,041 --> 00:41:12,999
ก่อนที่พระองค์จะตรัสสั่ง

735
00:41:13,332 --> 00:41:14,165
ฉันจะฆ่าคุณก่อน

736
00:41:14,791 --> 00:41:15,499
คุณหมายความว่าอย่างไร?

737
00:41:16,541 --> 00:41:17,624
เขากดดันคุณ คุณกดดันฉัน

738
00:41:20,874 --> 00:41:22,624
ฉันดูแลเจ้าหนี้ของคุณเมื่อสามปีที่แล้ว

739
00:41:22,624 --> 00:41:23,957
ฉันรับคุณไปที่กองพันบ้าน

740
00:41:24,166 --> 00:41:25,416
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

741
00:41:25,749 --> 00:41:26,957
ฉันตอบแทนน้องสาวของฉัน

742
00:41:27,291 --> 00:41:29,791
คิดด้วยจิตใจที่คดเคี้ยวของคุณ

743
00:41:41,124 --> 00:41:42,332
แล้วคิดด้วยใจด้วยล่ะ?

744
00:41:47,999 --> 00:41:48,790
ฉันมีความคิด

745
00:41:49,166 --> 00:41:50,082
ไปที่ลานคนรับใช้กันเถอะ

746
00:41:51,624 --> 00:41:52,665
ติงพูดว่าอะไรนะ?

747
00:41:53,791 --> 00:41:54,541
อยากกินอีกครั้ง

748
00:41:55,666 --> 00:41:57,624
นายกรัฐมนตรีกินอะไร

749
00:41:58,874 --> 00:42:01,082
"อีกครั้ง" เปิดโปงเขา

750
00:42:02,291 --> 00:42:03,624
เขาเป็นคนเฝ้ายามกลางคืน

751
00:42:04,041 --> 00:42:06,166
เขาพยายามได้ยังไง.
อาหารของนายกรัฐมนตรี?

752
00:42:07,624 --> 00:42:08,624
เขาต้องมี

753
00:42:09,791 --> 00:42:10,707
เพื่อนในครัว

754
00:42:46,999 --> 00:42:47,832
คุณอยากไปกับฉันไหม?

755
00:42:48,457 --> 00:42:50,248
เพียงแค่ค้นหาว่าใครเป็นเพื่อนของเขา

756
00:42:50,624 --> 00:42:52,040
ฉันจะจับกุมเขา

757
00:42:55,041 --> 00:42:56,749
อยากรู้ว่ารายการอะไรคะ?

758
00:42:57,457 --> 00:42:58,123
ไม่เลย.

759
00:43:19,457 --> 00:43:20,373
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่าพีช?

760
00:43:22,582 --> 00:43:24,415
ลุงหลิวรู้ยัง.

761
00:43:24,416 --> 00:43:25,666
มันคือผลไม้อะไร?

762
00:43:27,374 --> 00:43:28,999
คุณแม่ของคุณเอาใบและลำต้นออก

763
00:43:28,999 --> 00:43:29,749
ฉันจะบอกได้อย่างไร?

764
00:43:30,041 --> 00:43:31,291
นี่คือเชอร์รี่

765
00:43:32,624 --> 00:43:33,832
คุณเป็นสิ่งเล็กๆ ที่ฉลาด ไปสนุกกันเถอะ

766
00:43:44,207 --> 00:43:45,665
เราละเลยรถม้าคันใหญ่คันนี้

767
00:43:46,124 --> 00:43:47,707
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ซ่อนอยู่ในนั้น

768
00:43:49,457 --> 00:43:50,707
ตัดอึ ค้นหาถ้าคุณต้องการ

769
00:43:50,707 --> 00:43:52,290
กล่องรองเท้านี้เหมาะสำหรับการซ่อนสิ่งของต่างๆ

770
00:43:57,457 --> 00:43:59,207
ตัวละครที่แข็งแกร่ง

771
00:44:19,666 --> 00:44:20,666
ฉันมีบัตรผ่าน

772
00:44:21,249 --> 00:44:23,124
และสามารถไปที่ไหนก็ได้ในลานบ้าน

773
00:44:24,874 --> 00:44:27,957
หวังและติงเสียชีวิตด้วยน้ำมือของซัน

774
00:44:29,332 --> 00:44:31,082
ซันผูกเรื่องนี้ไว้

775
00:44:31,707 --> 00:44:32,748
ติงเสียชีวิต

776
00:44:34,082 --> 00:44:35,207
อนาถ

777
00:44:40,666 --> 00:44:41,666
อย่าเพิ่งเอาจดหมายไป

778
00:44:41,916 --> 00:44:42,749
การเปลี่ยนแปลงแผน

779
00:44:43,332 --> 00:44:44,373
ทำไม

780
00:44:45,124 --> 00:44:46,832
พระเจ้าเขาเลวทรามกว่าที่เราคิด

781
00:44:47,332 --> 00:44:48,748
เขาเก่งในการใช้มีดสั้น

782
00:44:48,957 --> 00:44:49,582
หากเราไม่กำจัดเขาออกไป

783
00:44:49,582 --> 00:44:50,332
เราไม่สามารถเข้าใกล้ฉินได้

784
00:44:51,749 --> 00:44:53,082
เราไม่มีโอกาส

785
00:45:06,874 --> 00:45:07,915
ฉันจะทำมันเอง

786
00:45:08,791 --> 00:45:09,374
ไม่

787
00:45:14,832 --> 00:45:15,623
ถ้าฉันล้มเหลว

788
00:45:15,791 --> 00:45:17,416
ช่วยดูแลพีชแทนฉันด้วย

789
00:45:18,582 --> 00:45:20,165
แม่ของเธอคือวิลโลว์ พ่อครัว

790
00:45:20,666 --> 00:45:21,957
ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นพ่อของเธอ

791
00:45:26,374 --> 00:45:27,874
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

792
00:45:29,207 --> 00:45:30,373
พีชไม่รู้.

793
00:45:30,749 --> 00:45:32,165
คุณเป็นพ่อของเธอแล้ว

794
00:45:34,249 --> 00:45:35,332
คนอย่างเรา.

795
00:45:35,749 --> 00:45:37,249
ไม่สามารถเปิดเผยความอ่อนแอของเราได้

796
00:45:39,582 --> 00:45:40,582
เป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

797
00:45:40,916 --> 00:45:41,957
มอบให้เธอ.

798
00:45:48,582 --> 00:45:49,832
ฉันไม่รู้ว่าจะดูแลเด็กอย่างไร

799
00:45:50,374 --> 00:45:51,374
มีคนต้องทำมัน

800
00:45:52,291 --> 00:45:52,874
เมื่อเสร็จแล้ว

801
00:45:53,124 --> 00:45:53,915
ฉันจะจุดพลุดอกไม้ไฟ

802
00:46:12,707 --> 00:46:13,665
คุณได้อะไร?

803
00:46:14,457 --> 00:46:15,123
ไม่มีอะไร.

804
00:46:17,499 --> 00:46:18,332
ไม่มีอะไร.

805
00:46:18,332 --> 00:46:20,415
คุณเสียเวลามากที่นั่น

806
00:46:20,999 --> 00:46:22,624
ฉันตัดสินสถานการณ์ผิดไป

807
00:46:22,999 --> 00:46:25,332
ฉันเป็นเพียงสิบโท ไม่ได้เป็นจ่าสิบเอกด้วยซ้ำ

808
00:46:25,791 --> 00:46:27,874
ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น ฉันไม่ถูกต้องเสมอไป

809
00:46:30,416 --> 00:46:31,582
ติงกล่าวว่า

810
00:46:31,916 --> 00:46:34,666
เขาอยากกิน
นายกฯกินอะไรอีก.

811
00:46:35,416 --> 00:46:37,082
ได้ยินไหมว่าเขาพูดว่า "อีกแล้ว" หรือไม่?

812
00:46:37,749 --> 00:46:39,457
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาพูดว่า "อีกครั้ง" หรือไม่?

813
00:46:39,916 --> 00:46:40,499
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

814
00:46:40,749 --> 00:46:41,290
ฉันอยู่ที่นี่

815
00:46:41,582 --> 00:46:43,582
คุณอยู่ที่นี่และคุณไม่ได้ยิน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

816
00:46:48,374 --> 00:46:49,165
คุณทั้งสองคนอยู่ที่นี่

817
00:46:49,166 --> 00:46:50,999
คุณได้ยินไหมว่า Ding พูดว่า "อีกครั้ง"?

818
00:46:51,374 --> 00:46:51,999
อีกครั้ง?

819
00:46:55,249 --> 00:46:56,582
ฉันได้ยินไม่ชัดเจน

820
00:46:56,832 --> 00:46:58,623
คุณอยู่ที่นี่และไม่ได้ยินเช่นกัน

821
00:46:58,624 --> 00:47:00,290
ฉันอยากให้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

822
00:47:04,832 --> 00:47:05,998
ลองคิดย้อนกลับไป

823
00:47:08,041 --> 00:47:10,124
นักเต้นบอกว่าไม่ตรงเวลา

824
00:47:11,291 --> 00:47:12,374
มันทำให้เราติง

825
00:47:13,457 --> 00:47:15,082
Ding ให้วังแก่เรา

826
00:47:15,666 --> 00:47:16,666
และพาเราไปหาจดหมาย

827
00:47:16,874 --> 00:47:17,790
เขาพยายามหลบหนี

828
00:47:17,874 --> 00:47:19,249
แล้วคุณก็ยิงเขาตาย

829
00:47:21,499 --> 00:47:22,457
กลับเพิ่มเติม.

830
00:47:22,874 --> 00:47:24,582
Ding ใส่กรอบ Wang

831
00:47:24,624 --> 00:47:25,749
คุณฆ่าวัง

832
00:47:26,707 --> 00:47:29,332
ถ้าฉันไม่ได้ฆ่าวัง
ติงคงจะตายเร็วกว่านี้อีก

833
00:47:29,874 --> 00:47:30,707
กลับเพิ่มเติม.

834
00:47:34,582 --> 00:47:36,332
คุณพบว่ามันยากที่จะย้อนกลับไปอีกหรือไม่?

835
00:47:38,082 --> 00:47:39,707
คุณสังเกตเห็นโอกาสในการขายทั้งหมดหรือไม่

836
00:47:39,707 --> 00:47:41,290
เย็นชาเมื่อมาถึงคนคนหนึ่ง?

837
00:47:41,791 --> 00:47:42,457
WHO?

838
00:47:42,832 --> 00:47:43,957
คุณ.

839
00:47:46,124 --> 00:47:47,957
กลัวนายกฯจะรู้สึกเหมือนกัน

840
00:47:53,291 --> 00:47:54,499
ฉันอยากจะพูดอะไรกับคุณ

841
00:47:54,832 --> 00:47:55,707
ยอดเยี่ยม.

842
00:47:58,791 --> 00:47:59,916
คราวนี้เราจะฟังอย่างตั้งใจ

843
00:48:00,916 --> 00:48:02,332
คุณไม่จำเป็นที่นี่

844
00:48:03,249 --> 00:48:03,790
หลงทาง.

845
00:48:06,582 --> 00:48:07,832
โง่.

846
00:48:11,416 --> 00:48:12,207
ลุง

847
00:48:15,082 --> 00:48:16,915
เราอยู่ในเรือลำเดียวกัน

848
00:48:17,124 --> 00:48:17,790
หนู.

849
00:48:19,124 --> 00:48:20,915
เราอยู่ในเรือคู่ขนานมากที่สุดสองลำ

850
00:48:21,416 --> 00:48:22,207
ไม่มีการเชื่อมต่อ

851
00:48:23,666 --> 00:48:24,457
คุณรู้ไหม

852
00:48:26,332 --> 00:48:28,498
นายกรัฐมนตรีกำลังมองหาอะไร?

853
00:48:28,916 --> 00:48:30,041
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

854
00:48:30,582 --> 00:48:31,998
นักการทูตจิน...

855
00:48:33,957 --> 00:48:34,998
หุบปาก.

856
00:48:36,082 --> 00:48:36,998
ฉันจะหุบปาก

857
00:48:38,666 --> 00:48:39,332
ฉันจะหุบปาก

858
00:48:45,416 --> 00:48:47,041
เขานำจดหมายลับมาด้วย

859
00:48:49,082 --> 00:48:50,832
จางดา คุณใจร้ายมาก

860
00:48:51,666 --> 00:48:53,082
ตอนนี้เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

861
00:48:56,832 --> 00:48:58,582
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

862
00:48:59,624 --> 00:49:01,582
การปฏิเสธไม่มีประโยชน์ลุง

863
00:49:02,416 --> 00:49:05,582
จดหมายฉบับนี้อาจเป็นหลักฐานได้

864
00:49:07,916 --> 00:49:08,916
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก

865
00:49:09,457 --> 00:49:12,207
ทุกคนที่รู้ว่ามีอยู่จะตาย

866
00:49:12,666 --> 00:49:13,999
นายกรัฐมนตรีจะได้ทราบ

867
00:49:14,291 --> 00:49:16,457
ที่คุณรู้ว่ามันคืออะไร

868
00:49:16,832 --> 00:49:18,707
เนื่องจากคุณติดตามฉัน

869
00:49:19,416 --> 00:49:20,624
คุณไม่สามารถออกไปจากมันได้

870
00:49:21,374 --> 00:49:24,082
ไม่ว่าจะพบจดหมายฉบับนี้หรือไม่ก็ตาม

871
00:49:25,457 --> 00:49:26,457
คุณจะต้องตาย

872
00:49:28,874 --> 00:49:29,749
ฉันจะต้องตาย

873
00:49:32,874 --> 00:49:34,207
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ

874
00:49:35,832 --> 00:49:38,582
เรารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

875
00:49:39,124 --> 00:49:40,374
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

876
00:49:49,041 --> 00:49:50,416
ลานพระเจ้าเขา

877
00:50:31,374 --> 00:50:32,124
พระเจ้าเขา.

878
00:51:29,332 --> 00:51:30,165
ผู้บัญชาการซัน

879
00:51:30,582 --> 00:51:31,623
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน

880
00:51:35,666 --> 00:51:36,832
คุณสบายดีไหม?

881
00:51:37,207 --> 00:51:37,915
ฉันจะมีชีวิตอยู่.

882
00:51:47,874 --> 00:51:48,707
เฝ้าประตู.

883
00:52:06,249 --> 00:52:07,040
ผู้ชายคนนี้บอกฉันแบบนั้น

884
00:52:07,332 --> 00:52:10,498
เขาต้องการที่จะให้ฉัน
บางสิ่งที่สำคัญในส่วนตัว

885
00:52:10,499 --> 00:52:12,374
ฉันขอให้ผู้คุมออกไป

886
00:52:13,624 --> 00:52:14,749
ก็แค่กระดาษเปล่าแผ่นหนึ่ง

887
00:52:27,291 --> 00:52:27,999
พระเจ้าข้า

888
00:52:28,374 --> 00:52:29,790
ฉันเห็นดอกไม้ไฟ

889
00:52:29,874 --> 00:52:30,832
คุณสบายดีไหม?

890
00:52:38,666 --> 00:52:39,541
พระเจ้าข้า

891
00:52:40,499 --> 00:52:41,165
คุณสบายดีไหม?

892
00:52:42,666 --> 00:52:43,457
ฉันสบายดี.

893
00:52:44,124 --> 00:52:45,374
หัวขโมย,

894
00:52:45,999 --> 00:52:46,915
และกระดาษเปล่าแผ่นหนึ่ง

895
00:52:47,207 --> 00:52:48,832
ทำให้ทั้งสถานที่เกิดความโกลาหล

896
00:52:49,582 --> 00:52:50,832
กระดาษเปล่าแผ่นหนึ่งเหรอ?

897
00:53:01,832 --> 00:53:03,040
นี่คือหลิวซี นักขี่ม้า

898
00:53:03,666 --> 00:53:04,999
ให้เขากับฉัน

899
00:53:05,207 --> 00:53:06,040
เขาจะสารภาพ.

900
00:53:07,707 --> 00:53:08,582
เขาได้สารภาพแล้ว

901
00:53:10,749 --> 00:53:11,415
เขามี?

902
00:53:13,082 --> 00:53:14,415
นักขี่ม้าคนนี้เป็นคนที่แข็งแกร่ง

903
00:53:15,041 --> 00:53:16,457
อย่างไรก็ตาม แม้แต่คนแข็งแกร่งก็ยังมีจุดอ่อน

904
00:53:16,874 --> 00:53:18,290
คนหนึ่งอยู่ในครัว.

905
00:53:18,499 --> 00:53:19,749
คือจุดอ่อนของเขา

906
00:53:20,416 --> 00:53:21,457
เขาคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

907
00:53:22,457 --> 00:53:25,290
มีอะไรที่ฉันไม่รู้ที่นี่บ้างไหม?

908
00:53:25,999 --> 00:53:26,957
เขากล่าวว่า

909
00:53:27,499 --> 00:53:28,332
หลังจากที่เขาฆ่าฉัน

910
00:53:28,791 --> 00:53:29,957
เขาจะจุดพลุดอกไม้ไฟ

911
00:53:30,582 --> 00:53:31,915
คนที่มาก็

912
00:53:32,832 --> 00:53:34,207
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

913
00:53:41,416 --> 00:53:42,332
ปรากฎว่า

914
00:53:42,624 --> 00:53:44,165
คุณทั้งสามอยู่ที่นี่

915
00:53:53,124 --> 00:53:54,749
ดอกไม้ไฟปรากฏขึ้นมาจากที่ไหนเลย

916
00:53:55,374 --> 00:53:57,499
ฉันควรจะมาดูไหม?

917
00:53:57,749 --> 00:53:58,374
คุณควร.

918
00:54:00,374 --> 00:54:00,957
พระเจ้าข้า

919
00:54:02,707 --> 00:54:03,457
ฉัน.

920
00:54:04,374 --> 00:54:05,582
คุณยังสงสัยฉันบ้างไหม?

921
00:54:05,791 --> 00:54:06,999
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

922
00:54:09,499 --> 00:54:10,207
คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

923
00:54:11,124 --> 00:54:12,207
หรือไม่?

924
00:54:13,374 --> 00:54:14,790
เราสามารถค้นหามันได้ด้วยการเล่นเกม

925
00:54:15,624 --> 00:54:16,457
แต่ละท่าน

926
00:54:17,166 --> 00:54:18,082
จะ

927
00:54:18,291 --> 00:54:19,249
แทงเขา

928
00:54:19,582 --> 00:54:20,082
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

929
00:54:23,249 --> 00:54:23,874
แต่ละท่าน.

930
00:54:24,124 --> 00:54:24,707
ไปได้เลย

931
00:54:36,416 --> 00:54:38,416
ฉันฆ่าผู้คนมากขึ้นในสนามรบ

932
00:54:38,416 --> 00:54:40,291
มากกว่าคนที่พวกเขาเคยเห็น

933
00:54:40,749 --> 00:54:41,915
ศัตรูสมควรตาย

934
00:54:42,082 --> 00:54:44,582
แต่เกมแบบนี้มันไร้สาระ

935
00:54:47,749 --> 00:54:48,665
นิดหน่อย.

936
00:54:57,791 --> 00:54:58,832
ฆ่าคน

937
00:54:59,249 --> 00:55:00,707
บางครั้งก็สามารถปกปิดรอยทางของคุณได้

938
00:55:01,582 --> 00:55:02,415
ฆ่าคน

939
00:55:02,666 --> 00:55:03,457
บางครั้งก็สามารถ

940
00:55:03,874 --> 00:55:05,415
พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณ

941
00:55:06,457 --> 00:55:08,582
นายกฯจะตัดสินว่ามันไร้สาระหรือไม่

942
00:55:11,124 --> 00:55:11,999
ดังนั้นคุณสามารถตัดสินใจได้

943
00:55:14,166 --> 00:55:15,166
วิธีแทงเขา

944
00:55:15,666 --> 00:55:16,791
และถ้าคุณจะแทงเขา

945
00:55:17,166 --> 00:55:17,874
มันขึ้นอยู่กับคุณ

946
00:55:20,207 --> 00:55:20,915
พระเจ้าข้า

947
00:55:22,457 --> 00:55:23,165
ให้ฉันทำก่อน

948
00:55:23,999 --> 00:55:24,624
ดี.

949
00:55:26,957 --> 00:55:28,040
พระเจ้าเขาชอบที่จะ

950
00:55:28,041 --> 00:55:30,416
เล่นเกมและทำเทคนิค

951
00:55:30,791 --> 00:55:31,499
วันนี้

952
00:55:32,457 --> 00:55:33,415
เราจะเล่นเกม

953
00:55:33,582 --> 00:55:34,832
กับเขา

954
00:55:39,332 --> 00:55:39,915
ขอผมทำก่อนนะครับ.

955
00:56:06,624 --> 00:56:08,040
ช่างเป็นการแทงที่ละเอียดอ่อนจริงๆ!

956
00:56:08,374 --> 00:56:09,790
หลังจากนี้

957
00:56:09,916 --> 00:56:10,749
โอกาสในการมีชีวิตอยู่ของเขาคือ 60%

958
00:56:11,582 --> 00:56:12,123
60%.

959
00:56:36,916 --> 00:56:37,832
40%.

960
00:57:12,374 --> 00:57:13,165
ดี.

961
00:57:25,457 --> 00:57:26,582
คุณลังเล.

962
00:57:26,957 --> 00:57:27,790
คุณช้า.

963
00:57:29,791 --> 00:57:30,416
ฉันช้าเหรอ?

964
00:57:31,874 --> 00:57:32,582
พระเจ้าข้า

965
00:57:33,707 --> 00:57:35,248
ฉันกลัวเขาจะตายเร็วเกินไป

966
00:57:35,749 --> 00:57:36,999
และเรากำลังปล่อยเขาไปง่ายเกินไป

967
00:57:38,874 --> 00:57:39,957
ฉันช้าหรือเปล่า?

968
00:57:41,999 --> 00:57:42,749
ฉันช้าหรือเปล่า?

969
00:57:43,207 --> 00:57:43,873
ฉันช้าหรือเปล่า?

970
00:57:44,082 --> 00:57:44,832
ฉันช้าหรือเปล่า?

971
00:57:45,082 --> 00:57:45,748
ฉันช้าหรือเปล่า?

972
00:57:46,041 --> 00:57:46,707
ฉันช้าหรือเปล่า?

973
00:57:46,957 --> 00:57:47,623
ฉันช้าหรือเปล่า?

974
00:57:48,874 --> 00:57:49,665
นั่นก็เพียงพอแล้ว

975
00:58:04,749 --> 00:58:05,832
โอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ของเขามีน้อยกว่า 1%

976
00:58:16,332 --> 00:58:17,207
คุณผ่านการทดสอบ

977
00:58:17,791 --> 00:58:18,582
กรุณาไป.

978
00:58:18,624 --> 00:58:19,457
ฉันต้องการการรักษาพยาบาล

979
00:58:22,291 --> 00:58:23,041
พระเจ้าข้า

980
00:58:24,166 --> 00:58:25,166
ฉันอยากรู้อยากเห็น

981
00:58:26,124 --> 00:58:27,832
หลิวสารภาพอะไร?

982
00:58:28,291 --> 00:58:29,207
เขาไม่สารภาพว่าผอมเลย

983
00:58:29,832 --> 00:58:31,707
ฉันค้นหาเขาและพบดอกไม้ไฟ

984
00:58:32,166 --> 00:58:33,082
ฉันปล่อยพวกเขาไปเพื่อความสนุกสนาน

985
00:58:34,416 --> 00:58:35,332
เพื่อความสนุกสนาน?

986
00:58:57,332 --> 00:58:58,832
ลุง

987
00:59:02,499 --> 00:59:03,999
ลุง

988
00:59:08,332 --> 00:59:11,082
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

989
00:59:22,166 --> 00:59:26,291
ฉันแทงเขาหลายสิบครั้ง

990
00:59:34,124 --> 00:59:37,165
มันจะกัดฉันเข้าตูด

991
00:59:40,791 --> 00:59:42,499
พระเจ้าของฉัน!

992
00:59:42,499 --> 00:59:45,957
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

993
00:59:46,666 --> 00:59:50,166
พระเจ้าพระองค์ทรงบังคับฉัน

994
00:59:51,291 --> 00:59:54,582
โปรดพาเขาไป

995
01:00:01,999 --> 01:00:04,040
เขาต้องการจะฆ่าเรา

996
01:00:04,374 --> 01:00:05,749
เขาสงสัยฉัน

997
01:00:06,374 --> 01:00:08,040
เขาสงสัยคุณ

998
01:00:08,916 --> 01:00:10,249
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้

999
01:00:11,207 --> 01:00:13,248
ตำหนิทุกอย่าง

1000
01:00:13,582 --> 01:00:15,123
เกี่ยวกับเรา

1001
01:00:17,582 --> 01:00:20,498
เขาจะพาเราฆ่า

1002
01:00:41,749 --> 01:00:42,749
พีช.

1003
01:00:43,582 --> 01:00:45,457
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

1004
01:00:48,332 --> 01:00:49,332
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1005
01:00:49,916 --> 01:00:51,707
มีดอกไม้ไฟ

1006
01:00:51,916 --> 01:00:53,291
มีคนพาผมไปดู..

1007
01:00:55,666 --> 01:00:56,916
คุณมีอะไรหรือเปล่า จอมโจรตัวน้อย?

1008
01:00:57,832 --> 01:00:59,165
ฉันไม่ได้ขโมยพวกเขา

1009
01:00:59,249 --> 01:01:01,040
แม่ของฉันให้พวกเขาให้ฉัน

1010
01:01:01,832 --> 01:01:02,790
พวกเขาเป็นเชอร์รี่

1011
01:01:02,874 --> 01:01:03,915
หายากมาก.

1012
01:01:04,582 --> 01:01:05,623
หายากมาก.

1013
01:01:05,999 --> 01:01:06,874
ให้พวกเขาให้ฉัน

1014
01:01:09,749 --> 01:01:10,582
หนึ่งสำหรับคุณ

1015
01:01:11,041 --> 01:01:11,916
มีก้าน.

1016
01:01:13,124 --> 01:01:13,915
แค่อันเดียว

1017
01:01:14,666 --> 01:01:15,707
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1018
01:01:18,749 --> 01:01:20,124
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉลาด

1019
01:01:22,124 --> 01:01:23,290
ไป.

1020
01:01:35,791 --> 01:01:36,791
ท่านหวู่.

1021
01:01:38,249 --> 01:01:39,040
ท่านหวู่.

1022
01:01:40,832 --> 01:01:41,790
จดหมายอยู่ที่ไหน?

1023
01:01:43,457 --> 01:01:44,290
อะไร

1024
01:01:44,582 --> 01:01:45,873
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1025
01:01:49,249 --> 01:01:49,790
เคาะมันออก

1026
01:01:55,582 --> 01:01:56,457
อะไร

1027
01:02:02,499 --> 01:02:03,582
ยกเว้นเราสามคน

1028
01:02:03,832 --> 01:02:04,582
ไม่อนุญาตให้ใครเข้ามา

1029
01:02:04,666 --> 01:02:05,582
ใช่แล้วครับ

1030
01:02:25,291 --> 01:02:26,124
ผู้บัญชาการซัน

1031
01:02:26,124 --> 01:02:27,040
มีที่นั่ง

1032
01:02:36,249 --> 01:02:37,082
ลูกพี่ลูกน้อง.

1033
01:02:37,291 --> 01:02:37,999
หลานชาย.

1034
01:02:39,666 --> 01:02:41,124
ฉันเป็นหลานชายของเขา

1035
01:02:42,374 --> 01:02:43,332
ลุงและหลานชาย.

1036
01:02:43,332 --> 01:02:44,748
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่หรือเปล่า?

1037
01:02:47,957 --> 01:02:50,123
สามีหวู่ไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1038
01:02:50,957 --> 01:02:51,957
เธอเป็นป้าของฉัน

1039
01:02:52,541 --> 01:02:53,582
ฉันเป็นหลานชายของเธอ

1040
01:02:54,207 --> 01:02:55,623
ไม่มีใครรู้ความลับนี้

1041
01:02:55,957 --> 01:02:56,832
คุณเป็น

1042
01:02:57,749 --> 01:02:58,832
ครึ่งขวา

1043
01:03:00,416 --> 01:03:01,291
ไม่ต้องกังวล.

1044
01:03:01,374 --> 01:03:03,124
ฉันจะไม่บอกคนอื่น

1045
01:03:04,957 --> 01:03:07,332
ป้าสนิทสนมมากกว่าลูกพี่ลูกน้อง

1046
01:03:09,791 --> 01:03:10,749
ดังนั้น

1047
01:03:11,249 --> 01:03:12,374
ให้จดหมายฉบับนี้แก่ฉัน

1048
01:03:13,332 --> 01:03:14,457
ฉันจะมอบให้ป้าของฉัน

1049
01:03:15,832 --> 01:03:17,165
เธอจะมอบมันให้กับจักรพรรดิ

1050
01:03:18,041 --> 01:03:19,666
คุณจะได้รับรางวัลสำหรับการบริการที่ยอดเยี่ยมของคุณ

1051
01:03:20,499 --> 01:03:21,332
จดหมายอะไร?

1052
01:03:26,249 --> 01:03:27,040
เอามันออกไป

1053
01:03:27,457 --> 01:03:28,123
ฉัน

1054
01:03:31,207 --> 01:03:32,457
เอามันออกไป

1055
01:04:03,499 --> 01:04:05,749
หลิวใช้ตัวอักษรจริง
เมื่อเขาพยายามจะฆ่าพระเจ้าเหอ

1056
01:04:06,666 --> 01:04:07,666
เขาไม่ได้ใช้กระดาษเปล่าแผ่นหนึ่ง

1057
01:04:08,041 --> 01:04:09,416
พระเจ้าพระองค์ทรงซ่อนจดหมายที่แท้จริง

1058
01:04:09,832 --> 01:04:11,123
มันเป็นอุบายทั้งหมด

1059
01:04:11,499 --> 01:04:12,165
แต่

1060
01:04:13,874 --> 01:04:14,624
ไม่ใช่อันที่ดี

1061
01:04:16,624 --> 01:04:17,582
คุณรู้ได้อย่างไร?

1062
01:04:18,041 --> 01:04:19,291
เขาไม่ได้ใช้กระดาษเปล่าที่ถูกต้อง

1063
01:04:20,207 --> 01:04:21,248
ไม่ใช่กระดาษจิน

1064
01:04:21,624 --> 01:04:22,582
จดหมายที่แท้จริงอยู่ที่ไหน?

1065
01:04:23,707 --> 01:04:24,457
ใต้หินหมึก

1066
01:04:25,082 --> 01:04:25,707
ถูกต้อง

1067
01:04:26,166 --> 01:04:27,457
ดูเหมือนว่าหินหมึกจะไม่สม่ำเสมอ

1068
01:04:28,249 --> 01:04:29,582
เมื่อคุณแทงหลิว

1069
01:04:30,041 --> 01:04:31,541
ผู้บัญชาการซุนรับจดหมายจริง

1070
01:04:31,666 --> 01:04:32,541
ปรากฎว่า

1071
01:04:32,957 --> 01:04:33,998
มือของคุณ

1072
01:04:35,416 --> 01:04:36,457
เร็วกว่าของฉัน

1073
01:04:36,832 --> 01:04:37,832
ตลอดเวลา

1074
01:04:38,457 --> 01:04:40,373
ฉันเป็นเพียงคนเดียวในความมืด

1075
01:04:40,957 --> 01:04:41,707
ลุง

1076
01:04:43,874 --> 01:04:45,540
คุณต้องการจดหมายด้วยเหรอ?

1077
01:04:45,874 --> 01:04:47,957
ทำไมคุณถึงซ่อนมัน?

1078
01:04:49,124 --> 01:04:50,374
คุณต้องล้อเล่น

1079
01:04:50,374 --> 01:04:51,582
ฉันจะกล้าซ่อนมันได้อย่างไร?

1080
01:04:51,832 --> 01:04:52,957
ฉันจะนำเสนอต่อนายกรัฐมนตรี

1081
01:04:54,624 --> 01:04:55,624
ฉันไม่คิดว่า.

1082
01:04:55,957 --> 01:04:57,207
คุณเป็นคนสำคัญ

1083
01:04:57,582 --> 01:04:59,457
ทุกคนมีแผนเล็กๆ ของตัวเอง

1084
01:05:01,207 --> 01:05:03,248
คุณถือว่าฉันเป็นคนโง่

1085
01:05:03,374 --> 01:05:04,374
ฉันรู้

1086
01:05:05,332 --> 01:05:06,623
ใครก็ตามที่มีจดหมาย

1087
01:05:06,791 --> 01:05:08,499
ได้รับบางสิ่งบางอย่างจากนายกรัฐมนตรี

1088
01:05:08,832 --> 01:05:09,540
ต่อมา

1089
01:05:09,957 --> 01:05:11,790
เขาอาจจะมีชีวิตอยู่

1090
01:05:12,041 --> 01:05:12,874
ในท้ายที่สุด

1091
01:05:13,332 --> 01:05:15,373
ฉันเท่านั้นที่ต้องตาย

1092
01:05:17,332 --> 01:05:18,457
พวกคุณยังเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

1093
01:05:20,332 --> 01:05:21,207
ฉันเลิกแล้ว

1094
01:05:21,624 --> 01:05:22,540
ฉันเลิกแล้ว

1095
01:05:24,624 --> 01:05:25,707
คุณกล้าดียังไง?

1096
01:05:28,082 --> 01:05:28,998
ลุง

1097
01:05:29,832 --> 01:05:30,665
ฉันต้องเท่านั้น

1098
01:05:31,374 --> 01:05:32,957
คายมันออกมา

1099
01:05:39,207 --> 01:05:40,123
ฉันจะไม่เลิก

1100
01:05:59,207 --> 01:06:01,082
คุณได้แทนที่ด้วยกระดาษเปล่าหรือไม่?

1101
01:06:02,874 --> 01:06:04,415
ทำไมคุณไม่เปิดมันล่ะ?

1102
01:06:11,832 --> 01:06:12,665
ตรวจสอบออก

1103
01:06:13,541 --> 01:06:14,707
คุณเป็นคนต่ำต้อย

1104
01:06:16,374 --> 01:06:17,582
มันไม่สำคัญว่าฉันจะเป็นคนต่ำต้อยหรือไม่

1105
01:06:18,082 --> 01:06:19,332
ลุงของฉันนำจดหมายมา

1106
01:06:19,957 --> 01:06:20,957
เขาควรจะเปิดมัน

1107
01:06:22,416 --> 01:06:24,207
มันไม่จำเป็นต้องเป็นฉัน

1108
01:06:25,332 --> 01:06:26,373
คุณเป็นผู้อาวุโสที่สุด

1109
01:06:27,541 --> 01:06:28,499
คุณควรเปิดมัน

1110
01:06:30,124 --> 01:06:31,415
ไม่จำเป็นต้องเป็นฉันเช่นกัน

1111
01:06:32,457 --> 01:06:33,498
คุณควรเปิดมัน

1112
01:06:35,082 --> 01:06:37,623
คุณบอกว่ามันเป็นกระดาษเปล่า คุณควรอ่านมัน

1113
01:06:37,832 --> 01:06:39,290
ฉันไม่สามารถอ่านมันได้

1114
01:06:40,666 --> 01:06:41,332
แล้ว...

1115
01:06:41,332 --> 01:06:42,582
ฉันยังเข้าห้องไม่ได้เลย

1116
01:06:47,666 --> 01:06:49,041
คงจะเป็นภาษาจิ้น

1117
01:06:49,416 --> 01:06:50,749
พวกเราทุกคนไม่ทราบเรื่องนี้

1118
01:06:51,082 --> 01:06:52,415
เราจะบอกได้อย่างไรว่าเป็นจดหมายจริง?

1119
01:06:56,624 --> 01:06:57,957
บางคนต้องรู้ภาษา

1120
01:06:59,957 --> 01:07:00,998
แล้วนักเต้นล่ะ?

1121
01:07:04,166 --> 01:07:05,666
เธอสามารถสร้างความบันเทิงให้กับชายจินได้

1122
01:07:06,332 --> 01:07:07,873
เธอจะต้องสามารถพูดภาษาของพวกเขาได้

1123
01:07:08,207 --> 01:07:08,998
อย่างน้อย

1124
01:07:09,249 --> 01:07:11,207
เธอสามารถบอกได้ว่าเป็นภาษาของพวกเขาหรือไม่

1125
01:07:11,249 --> 01:07:13,249
ขวา.

1126
01:07:15,582 --> 01:07:16,873
โปรดพาเธอมาที่นี่ ผู้บังคับการซุน

1127
01:07:43,957 --> 01:07:44,623
คุณรู้จักภาษาจิ้นไหม?

1128
01:07:44,624 --> 01:07:45,165
ไม่

1129
01:07:45,249 --> 01:07:45,707
ฉันไม่.

1130
01:07:46,624 --> 01:07:48,665
ฉันไม่. ฉันได้บอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้

1131
01:07:48,874 --> 01:07:50,457
ฉันได้ยินเสียงฆ้องดังเพียงสองเสียง

1132
01:07:50,457 --> 01:07:51,748
ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย

1133
01:07:51,957 --> 01:07:53,373
ฉันถามคุณเกี่ยวกับฆ้องหรือเปล่า?

1134
01:07:54,832 --> 01:07:56,540
คุณบอกว่าคุณไม่รู้ภาษาของพวกเขา

1135
01:08:04,332 --> 01:08:05,582
คุณต้องชัดเจนว่า

1136
01:08:05,957 --> 01:08:07,290
คุณมีส่วนร่วมในการตายของชายจิน

1137
01:08:08,332 --> 01:08:10,623
แม้ว่าเราจะไม่ฆ่าคุณ
เราอาจขังคุณไว้นานหลายปี

1138
01:08:10,999 --> 01:08:12,582
ตอนนี้ฉันกำลังให้โอกาสคุณ

1139
01:08:13,082 --> 01:08:13,957
ตราบใดที่คุณบอกฉันว่า

1140
01:08:14,207 --> 01:08:15,540
ถ้าเป็นภาษาจิน

1141
01:08:16,249 --> 01:08:17,082
ผู้บัญชาการซันและ |

1142
01:08:17,582 --> 01:08:18,707
สามารถให้คุณมีชีวิตอยู่ได้

1143
01:08:18,874 --> 01:08:19,665
ฉันพูดถูกใช่ไหม ผู้บัญชาการซุน?

1144
01:08:21,832 --> 01:08:22,415
ใช่.

1145
01:08:31,541 --> 01:08:32,999
มันไม่สำคัญว่าคุณจะเข้าใจมากแค่ไหน

1146
01:08:33,291 --> 01:08:34,874
เราเพียงต้องการให้คุณแจ้งให้เราทราบหากเป็นเช่นนั้น

1147
01:08:35,041 --> 01:08:36,291
ขวา.

1148
01:08:36,582 --> 01:08:37,623
ฉันรู้ภาษาจิ้น

1149
01:08:38,999 --> 01:08:39,790
ถูกต้องแล้ว

1150
01:08:47,957 --> 01:08:48,957
มันเป็นภาษาจินเหรอ?

1151
01:08:49,957 --> 01:08:50,832
ใช่.

1152
01:08:51,374 --> 01:08:52,332
จากใครถึงใคร?

1153
01:08:59,957 --> 01:09:00,915
วางมือของคุณลง

1154
01:09:05,166 --> 01:09:07,166
คุณสามารถได้ยินฉัน ทำไมต้องแกล้งทำเป็น?

1155
01:09:07,666 --> 01:09:09,499
ทุกคนในห้องนี้มีส่วนร่วม

1156
01:09:10,249 --> 01:09:11,082
ฟังฉันนะ

1157
01:09:13,332 --> 01:09:14,540
ใครเป็นคนเขียนจดหมายฉบับนี้? ถึงใคร?

1158
01:09:15,291 --> 01:09:16,957
ว่านหยานจงบีเขียนถึง

1159
01:09:17,207 --> 01:09:19,165
ฉินฮุ่ย นายกรัฐมนตรีของซ่ง

1160
01:09:20,624 --> 01:09:21,665
ว่านเหยียนจงบี

1161
01:09:22,249 --> 01:09:23,290
คือจิน หวู่ซู่

1162
01:09:25,207 --> 01:09:26,040
ดี.

1163
01:09:26,249 --> 01:09:27,124
ให้มันกับฉัน.

1164
01:09:27,957 --> 01:09:28,832
ไม่จำเป็นต้องอ่านมัน

1165
01:09:28,957 --> 01:09:29,707
ให้มันกับฉัน.

1166
01:09:29,791 --> 01:09:30,582
ว่านเหยียนจงบี

1167
01:09:32,749 --> 01:09:33,665
อย่างรวดเร็ว.

1168
01:09:36,957 --> 01:09:37,832
ลุง.

1169
01:09:38,124 --> 01:09:38,665
ผบ.ซัน.

1170
01:09:38,874 --> 01:09:39,790
ไม่ ไม่ ไม่

1171
01:09:40,332 --> 01:09:40,957
ไม่ ไม่

1172
01:09:40,957 --> 01:09:41,540
ผบ.ซัน.

1173
01:09:44,207 --> 01:09:45,332
ทำไมคุณถึงกินมัน?

1174
01:09:45,541 --> 01:09:46,582
คุณหิวขนาดนั้นเลยเหรอ?

1175
01:09:47,457 --> 01:09:48,457
ผู้บัญชาการซัน

1176
01:09:48,957 --> 01:09:50,165
เธอเป็นคนเดียวที่อ่านจดหมาย

1177
01:09:50,374 --> 01:09:52,124
มันไม่มีประโยชน์ที่จะฆ่าเธอ
คุณจะไม่ได้รับมันกลับมา

1178
01:09:52,416 --> 01:09:53,332
ให้เธอกับฉัน.

1179
01:09:56,249 --> 01:09:57,040
ท่านหวู่

1180
01:09:59,374 --> 01:10:00,040
ข้างหลังคุณ

1181
01:10:04,832 --> 01:10:05,790
ถอยกลับไป.

1182
01:10:06,249 --> 01:10:06,957
ถอยกลับไป.

1183
01:10:07,582 --> 01:10:08,332
ถอยกลับไป.

1184
01:10:09,166 --> 01:10:10,166
ถอยกลับไป.

1185
01:10:12,374 --> 01:10:13,249
คุณผู้หญิงเลว

1186
01:10:13,374 --> 01:10:14,749
ทำไมคุณถึงชักมีดของฉัน?

1187
01:10:15,124 --> 01:10:15,957
ถอยออกไป.

1188
01:10:15,957 --> 01:10:16,623
ลุง

1189
01:10:17,874 --> 01:10:18,790
ใส่มีดกลับ

1190
01:10:22,291 --> 01:10:23,124
จะเข้

1191
01:10:23,832 --> 01:10:25,582
สงบสติอารมณ์ เราไม่ได้หมายถึงอันตรายใด ๆ กับคุณ

1192
01:10:25,874 --> 01:10:26,707
ฉันมีคำถามเดียวเท่านั้น

1193
01:10:27,291 --> 01:10:30,499
ทำไมคุณต้องกินจดหมายนั่นด้วย?

1194
01:10:30,957 --> 01:10:31,790
คุณตั้งใจที่จะให้ฉันมีชีวิตอยู่

1195
01:10:32,249 --> 01:10:33,457
ลอร์ดทั้งสอง?

1196
01:10:33,666 --> 01:10:34,749
ฉันไม่มีความตั้งใจเช่นนั้น

1197
01:10:35,124 --> 01:10:36,624
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเจตนาเช่นนั้น

1198
01:10:37,291 --> 01:10:39,499
เมื่อกี้คุณไม่กล้ามอง ฉันรู้ว่า

1199
01:10:39,957 --> 01:10:41,082
ใครก็ตามที่อ่านจดหมาย

1200
01:10:41,082 --> 01:10:42,207
จะต้องตาย

1201
01:10:42,207 --> 01:10:43,332
แม้จะอ่านได้เพียงคำเดียวก็ตาม

1202
01:10:43,541 --> 01:10:44,207
ดังนั้น

1203
01:10:44,624 --> 01:10:45,874
ฉันจะพูดหลังจากที่ฉันกินมัน

1204
01:10:45,874 --> 01:10:47,415
ฉันต้องหาทางที่จะมีชีวิตอยู่

1205
01:10:47,499 --> 01:10:48,582
คุณฉลาดแค่ไหน

1206
01:10:48,957 --> 01:10:50,373
เธอกินมันหลังจากอ่านมัน

1207
01:10:50,374 --> 01:10:51,790
ตอนนี้เธอกลายเป็นจดหมาย

1208
01:10:51,999 --> 01:10:53,790
ใครอยากรู้ว่าจดหมายเกี่ยวกับอะไร

1209
01:10:54,374 --> 01:10:55,374
ไม่สามารถฆ่าเธอได้

1210
01:10:55,749 --> 01:10:57,457
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ฉันสามารถ

1211
01:10:59,291 --> 01:11:00,416
การเคลื่อนไหวที่ดี

1212
01:11:00,582 --> 01:11:02,082
ตอนนี้เราไม่สามารถทำอะไรกับคุณได้

1213
01:11:02,374 --> 01:11:03,415
ไม่มีอะไร?

1214
01:11:04,457 --> 01:11:05,207
ฉันไม่เชื่อมัน

1215
01:11:05,457 --> 01:11:06,082
ผบ.ซัน.

1216
01:11:06,957 --> 01:11:09,165
ถอยออกไป.

1217
01:11:09,332 --> 01:11:10,623
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

1218
01:11:11,957 --> 01:11:12,707
ท่านหวู่

1219
01:11:13,541 --> 01:11:15,332
ฉันขอยืมภูมิหลังของคุณได้ไหม?

1220
01:11:15,624 --> 01:11:16,290
พื้นหลังของฉัน?

1221
01:11:19,041 --> 01:11:19,957
แน่นอน.

1222
01:11:20,749 --> 01:11:21,207
รีบหน่อย.

1223
01:11:21,416 --> 01:11:22,207
จะเข้

1224
01:11:22,999 --> 01:11:23,707
สงบสติอารมณ์

1225
01:11:24,582 --> 01:11:25,873
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

1226
01:11:26,207 --> 01:11:27,540
คนหนึ่งสามารถมั่นใจได้

1227
01:11:27,832 --> 01:11:28,832
นั่นก็คือ

1228
01:11:29,041 --> 01:11:29,749
ท่านหวู่.

1229
01:11:29,832 --> 01:11:30,290
ฉัน.

1230
01:11:30,374 --> 01:11:31,374
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

1231
01:11:32,707 --> 01:11:35,415
เขาเป็นมเหสีอันเป็นที่รักของจักรพรรดิ

1232
01:11:35,791 --> 01:11:37,791
ลูกพี่ลูกน้องของพระสวามีหวู่

1233
01:11:38,666 --> 01:11:39,457
หลานชาย.

1234
01:11:41,249 --> 01:11:42,957
มเหสี Wu เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อของเขา

1235
01:11:43,166 --> 01:11:44,791
เขาเป็นหลานชายของพระสนมหวู่

1236
01:11:45,791 --> 01:11:46,457
ป้าของฉัน.

1237
01:11:46,791 --> 01:11:48,166
เขาเป็นหลานชายของมเหสีหวู่

1238
01:11:48,166 --> 01:11:49,666
มเหสีหวู่เป็นป้าของเขา

1239
01:11:50,124 --> 01:11:51,249
พวกเขาสนิทกันขนาดนั้น

1240
01:11:51,499 --> 01:11:52,540
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่

1241
01:11:52,957 --> 01:11:54,332
คุณต้องการเพียงคำพูดของเขา

1242
01:11:54,332 --> 01:11:54,957
คุณสามารถอยู่ได้

1243
01:11:55,082 --> 01:11:55,998
มีชีวิตอยู่

1244
01:11:56,041 --> 01:11:57,082
ใช่. คำพูดของฉัน.

1245
01:11:57,207 --> 01:11:57,957
ไว้วางใจเรา

1246
01:11:58,582 --> 01:11:59,165
ใจเย็นๆ

1247
01:11:59,249 --> 01:12:00,499
ใช่. ใจเย็นๆ

1248
01:12:01,124 --> 01:12:01,999
ขวา. ขวา.

1249
01:12:01,999 --> 01:12:02,790
วางมีดลง

1250
01:12:03,541 --> 01:12:04,666
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

1251
01:12:04,832 --> 01:12:05,498
มาเลย

1252
01:12:10,541 --> 01:12:11,666
คุณสองคนออกไปข้างนอกได้แล้ว

1253
01:12:11,957 --> 01:12:13,665
มีคนจำนวนมากเกินไปที่อาจเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ

1254
01:12:13,832 --> 01:12:14,707
ให้ฉันคุยกับเธอ

1255
01:12:14,999 --> 01:12:15,957
ฉันดูใจดี

1256
01:12:16,582 --> 01:12:18,790
ฉันเก่งในการปลอบใจผู้หญิง

1257
01:12:19,416 --> 01:12:20,416
ออกไปข้างนอก

1258
01:12:20,957 --> 01:12:22,665
คุณกำลังพยายามกำจัดพวกเรา

1259
01:12:22,957 --> 01:12:23,623
ฉันไม่กล้า.

1260
01:12:23,957 --> 01:12:25,165
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

1261
01:12:25,166 --> 01:12:26,207
คุณสามารถกลับมาใหม่ได้ในภายหลัง

1262
01:12:26,416 --> 01:12:27,374
ไม่มีอะไรอื่น

1263
01:12:28,041 --> 01:12:28,541
ดี.

1264
01:12:29,041 --> 01:12:29,832
ฉันจะ

1265
01:12:29,832 --> 01:12:30,707
ชักชวนเธอ

1266
01:12:30,707 --> 01:12:31,498
ฉันมีประสบการณ์

1267
01:12:32,791 --> 01:12:33,832
ออกไปข้างนอก

1268
01:12:35,249 --> 01:12:36,082
ออกไปข้างนอก

1269
01:12:37,332 --> 01:12:38,248
ออกไปข้างนอก

1270
01:12:45,874 --> 01:12:46,874
จะเข้

1271
01:12:51,666 --> 01:12:52,582
ลุง

1272
01:12:53,457 --> 01:12:54,790
ตอนนี้เรากำลังประสบปัญหาใหญ่

1273
01:12:56,957 --> 01:12:59,248
คุณขโมยจดหมายจากลอร์ดเหอ

1274
01:12:59,499 --> 01:13:00,374
เราไม่สามารถปิดบังสิ่งนี้ได้

1275
01:13:00,791 --> 01:13:02,207
ถ้านายกฯรู้เราตายแน่

1276
01:13:10,374 --> 01:13:11,665
คุณทั้งสามไม่ควรไปไหน

1277
01:13:12,207 --> 01:13:13,582
จับตาดูสนามหญ้า

1278
01:13:13,791 --> 01:13:15,082
ให้ชัดเจนว่าใครจะเข้าออก

1279
01:13:16,582 --> 01:13:17,457
ใช่.

1280
01:13:26,957 --> 01:13:27,748
พระเจ้าข้า

1281
01:13:36,249 --> 01:13:37,207
พระเจ้าข้า

1282
01:13:37,749 --> 01:13:38,915
เราพบหลักฐานแล้ว

1283
01:13:39,791 --> 01:13:40,582
มันคืออะไร?

1284
01:13:44,624 --> 01:13:45,665
มันเป็นจดหมาย

1285
01:13:47,832 --> 01:13:49,082
คุณพบมันที่ไหน?

1286
01:13:49,707 --> 01:13:52,582
มันอยู่ใต้หินหมึกของคุณ

1287
01:13:53,082 --> 01:13:53,873
เรื่องไร้สาระ

1288
01:13:55,166 --> 01:13:56,874
มีเพียงกระดาษเปล่าแผ่นหนึ่งอยู่บนโต๊ะของฉัน

1289
01:13:56,874 --> 01:13:57,707
พวกคุณทุกคนเห็นมันแล้ว

1290
01:13:58,374 --> 01:13:58,957
แน่นอน.

1291
01:13:59,666 --> 01:14:02,082
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

1292
01:14:03,624 --> 01:14:05,207
ลอร์ดหวู่ทำ

1293
01:14:06,416 --> 01:14:08,791
เขาบอกว่าเขาขโมยมันไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

1294
01:14:08,957 --> 01:14:10,373
นั่นเป็นคำพูดที่ไม่รับผิดชอบ

1295
01:14:18,624 --> 01:14:20,665
เขากำลังพูดโกหกอย่างจริงจัง

1296
01:14:21,207 --> 01:14:22,498
ทำไมเขาถึงบอกคุณ?

1297
01:14:23,207 --> 01:14:25,665
ฉันคิดว่าเขาดูน่าสงสัย

1298
01:14:26,666 --> 01:14:27,999
ฉันดึงเขาออกมา

1299
01:14:29,124 --> 01:14:30,582
อู๋อี้ชุน?

1300
01:14:30,791 --> 01:14:31,291
ใช่.

1301
01:14:32,624 --> 01:14:35,957
องค์จักรพรรดิสงสัยในความภักดีของฉันในที่สุด

1302
01:14:36,457 --> 01:14:38,040
เขาต้องการมีอะไรกับฉัน

1303
01:14:39,082 --> 01:14:40,082
น่าขัน.

1304
01:14:42,332 --> 01:14:44,165
เขาส่งไอ้โง่มาสอดแนมฉัน

1305
01:14:46,749 --> 01:14:47,957
เกิดอะไรขึ้นกับแขนของคุณ?

1306
01:14:48,207 --> 01:14:49,165
ฉันสบายดี.

1307
01:14:49,707 --> 01:14:51,540
มีข่าวลือว่า

1308
01:14:51,749 --> 01:14:53,582
อู๋อี้ชุนเป็นญาติของพระสนมอู๋

1309
01:14:53,749 --> 01:14:55,582
เขายังพกสิ่งของจากองค์จักรพรรดิด้วย

1310
01:14:56,666 --> 01:14:59,249
ชื่อสกุลของเขาบังเอิญเป็นวู

1311
01:15:00,666 --> 01:15:03,916
หมาป่ามีเกมที่ชนะ
เมื่อคนเลี้ยงแกะทะเลาะกัน

1312
01:15:03,916 --> 01:15:05,082
ไปต่อ.

1313
01:15:24,291 --> 01:15:25,166
เจ้านายของฉัน

1314
01:15:25,832 --> 01:15:26,623
มีใครออกมั้ย?

1315
01:15:26,749 --> 01:15:27,499
ไม่มีใคร.

1316
01:15:27,666 --> 01:15:28,582
ท่านหวู่กล่าวว่า

1317
01:15:28,707 --> 01:15:29,998
เขาจะพานักเต้นไปด้วย

1318
01:15:30,457 --> 01:15:31,082
สู่เมืองหลวงชั่วข้ามคืน

1319
01:15:32,457 --> 01:15:33,707
เขากล้าดียังไง?

1320
01:15:48,874 --> 01:15:49,749
ผู้หญิงอยู่ที่ไหน?

1321
01:15:56,624 --> 01:15:57,415
ท่านหวู่

1322
01:15:57,957 --> 01:15:58,707
เธออยู่ที่ไหน?

1323
01:15:59,124 --> 01:15:59,957
ในห้อง.

1324
01:16:00,791 --> 01:16:01,541
เธออยู่ที่นั่น

1325
01:16:01,666 --> 01:16:02,374
ให้เธอกับฉัน.

1326
01:16:02,624 --> 01:16:03,207
ไม่

1327
01:16:05,541 --> 01:16:07,124
คุณทำให้ฉันประทับใจ

1328
01:16:10,082 --> 01:16:12,040
ลอร์ดหวู่เป็นคนชงชา

1329
01:16:12,207 --> 01:16:13,332
เราจะยืนหยัดที่จะรับมันได้หรือไม่?

1330
01:16:16,874 --> 01:16:17,915
มีที่นั่ง

1331
01:16:28,041 --> 01:16:28,749
นั่งด้วย

1332
01:16:28,999 --> 01:16:29,874
ฉันไม่กล้า.

1333
01:16:30,291 --> 01:16:31,582
ทำตามที่คุณบอก

1334
01:16:35,666 --> 01:16:36,749
แล้วฉันจะ

1335
01:16:37,207 --> 01:16:38,457
นั่งสักหน่อย

1336
01:16:40,207 --> 01:16:41,082
การดื่มชาก็ต้องตามมา

1337
01:16:41,249 --> 01:16:42,332
กฎเก่า

1338
01:16:42,624 --> 01:16:43,499
ชาหนึ่งถ้วย

1339
01:16:43,666 --> 01:16:44,582
และหนึ่งประโยค

1340
01:16:45,374 --> 01:16:46,124
หลังจากที่เราดื่มมันแล้ว

1341
01:16:46,332 --> 01:16:48,165
เราจะพูดถึงผู้หญิงที่อยู่ในห้อง

1342
01:16:48,666 --> 01:16:49,999
มาเร็ว. ผู้บัญชาการซันก่อน

1343
01:16:54,207 --> 01:16:55,332
หนึ่งประโยค

1344
01:16:55,332 --> 01:16:56,623
ให้เธอกับฉัน.

1345
01:16:57,124 --> 01:16:58,249
ถึงตาของท่านวูแล้ว

1346
01:17:00,457 --> 01:17:01,373
ไม่มีอะไรจะพูด?

1347
01:17:02,582 --> 01:17:04,290
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

1348
01:17:04,291 --> 01:17:07,041
ทำไมวันนี้ท่านวูถึงอยากเข้าไปยุ่ง?

1349
01:17:08,082 --> 01:17:08,957
ดี.

1350
01:17:10,999 --> 01:17:11,957
ฉันจะให้เหตุผลแก่คุณ

1351
01:17:42,124 --> 01:17:43,290
คุณบ้าหรือเปล่า?

1352
01:17:49,166 --> 01:17:50,624
มันคือตราทองคำ

1353
01:17:51,082 --> 01:17:52,582
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

1354
01:17:52,874 --> 01:17:53,999
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้

1355
01:17:54,374 --> 01:17:55,290
ฉันต้องการที่นี่

1356
01:17:55,291 --> 01:17:57,041
ทุกคนต้องให้ความร่วมมือ

1357
01:17:57,041 --> 01:17:58,166
รวมถึงนายกรัฐมนตรีด้วย

1358
01:18:00,666 --> 01:18:01,499
อย่าสัมผัส.

1359
01:18:02,207 --> 01:18:03,165
คุณสัมผัส?

1360
01:18:05,499 --> 01:18:06,707
คุณจะตายถ้าคุณทำ

1361
01:18:07,249 --> 01:18:09,207
มันอยู่เหนือ

1362
01:18:10,207 --> 01:18:10,873
คุณเลเวลและอันดับ

1363
01:18:19,374 --> 01:18:20,290
ดี.

1364
01:18:24,707 --> 01:18:26,498
เธออยู่ในความดูแลของฉัน

1365
01:18:26,499 --> 01:18:28,790
ฉันจะพาเธอเข้าเฝ้าจักรพรรดิค้างคืน

1366
01:18:28,791 --> 01:18:30,374
จะไม่มีใครมาขวางทางฉัน

1367
01:18:31,624 --> 01:18:33,874
คุณอยู่ในออฟฟิศมาสองปีแล้ว

1368
01:18:34,041 --> 01:18:35,207
คุณเป็นมากกว่าเครื่องประดับ

1369
01:18:35,624 --> 01:18:37,290
คุณกำลังเล่นเกมที่ยาวนาน

1370
01:18:40,666 --> 01:18:41,332
ตาของฉัน

1371
01:18:49,832 --> 01:18:50,957
หมายจากนายกรัฐมนตรี:

1372
01:18:53,082 --> 01:18:55,457
พิณถือความลับสำคัญ

1373
01:18:55,999 --> 01:18:58,332
เธอควรจะถูกพาตัวไป
เพื่อเข้าเฝ้าจักรพรรดิทันที

1374
01:18:58,666 --> 01:19:00,957
เนื่องจากมันมีความสำคัญมาก ฉันจึงตัดสินใจ

1375
01:19:01,207 --> 01:19:03,457
เพื่อซักถามเธอด้วยตัวเองทันที

1376
01:19:03,457 --> 01:19:05,248
ผู้ใดฝ่าฝืน

1377
01:19:05,457 --> 01:19:06,248
จะถูกดำเนินการ

1378
01:19:10,166 --> 01:19:10,999
ฉันมีตราจักรพรรดิ์

1379
01:19:11,249 --> 01:19:12,749
ผู้ใดฝ่าฝืน

1380
01:19:13,874 --> 01:19:14,790
จะถูกดำเนินการ

1381
01:19:21,291 --> 01:19:22,457
เพิ่มเติมจากหมายจับ:

1382
01:19:23,166 --> 01:19:25,166
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น

1383
01:19:25,332 --> 01:19:28,790
เจิ้งหว่าน รองแม่ทัพจะเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน

1384
01:19:29,082 --> 01:19:29,790
อู๋ อี้ชุน

1385
01:19:29,999 --> 01:19:31,582
จะไม่ขึ้นไปชั้นบน

1386
01:19:31,707 --> 01:19:32,665
ฉันสามารถอ่านได้

1387
01:19:37,457 --> 01:19:39,248
ทุกคำพูดมุ่งเป้ามาที่ฉัน

1388
01:19:39,374 --> 01:19:40,040
ขวา.

1389
01:19:40,666 --> 01:19:42,249
ไม่อย่างนั้นก็จะเหลืออยู่คำเดียวว่า

1390
01:19:42,791 --> 01:19:43,457
ดำเนินการแล้ว

1391
01:19:44,999 --> 01:19:46,374
คุณเป็นคนพาล

1392
01:19:47,124 --> 01:19:48,582
ตราทองของจักรพรรดิ์หมายถึงอะไร

1393
01:19:48,749 --> 01:19:50,082
ไม่มีอะไรสำหรับคุณเหรอ?

1394
01:19:50,249 --> 01:19:51,457
คุณเคยอ่านหนังสือประวัติศาสตร์บ้างไหม?

1395
01:19:51,457 --> 01:19:54,165
ป้ายทองใช้งานได้เสมอ

1396
01:20:03,291 --> 01:20:04,082
พระเจ้าข้า

1397
01:20:04,082 --> 01:20:06,040
คุณรู้ไหมว่าจดหมายนี้มาจากไหน?

1398
01:20:06,874 --> 01:20:07,957
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

1399
01:20:07,957 --> 01:20:09,707
ไม่คุณไม่สามารถ

1400
01:20:10,082 --> 01:20:12,665
ฉันรู้. ฉันสนใจแค่ช่วงเวลานั้นเท่านั้น

1401
01:20:13,166 --> 01:20:13,957
ดี.

1402
01:20:18,541 --> 01:20:19,624
ในขณะนี้

1403
01:20:20,041 --> 01:20:21,166
ฉันมี

1404
01:20:21,374 --> 01:20:22,582
ชาหนึ่งถ้วย

1405
01:20:22,582 --> 01:20:23,582
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น

1406
01:20:25,082 --> 01:20:27,332
เนื่องจากมีกฎเกณฑ์ว่า

1407
01:20:27,624 --> 01:20:28,665
คุณสามารถพูดได้

1408
01:20:37,957 --> 01:20:39,873
คำพูดของฉันไม่สำคัญเท่าไหร่

1409
01:20:40,332 --> 01:20:42,040
ฉันแค่อยากจะเตือนคุณ

1410
01:20:42,207 --> 01:20:44,498
ผู้หญิงคนนั้นมีมีดอยู่กับเธอ

1411
01:20:45,582 --> 01:20:46,373
มีดเหรอ?

1412
01:20:47,332 --> 01:20:48,373
ใครเป็นคนมอบให้เธอ?

1413
01:20:52,957 --> 01:20:55,040
มีดของท่านอู่ถูกขโมยอีกแล้วเหรอ?

1414
01:20:56,957 --> 01:20:58,623
ตอนนี้เธอกดมีด

1415
01:20:58,624 --> 01:21:00,082
กับลำคอของเธอ

1416
01:21:00,082 --> 01:21:01,540
เธอขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย

1417
01:21:01,541 --> 01:21:02,582
ทำไมไม่พูดก่อนหน้านี้ล่ะ?

1418
01:21:03,749 --> 01:21:04,665
ฉันจะพาเธอลงไป

1419
01:21:07,207 --> 01:21:07,832
ออกไป.

1420
01:21:21,666 --> 01:21:22,957
ใจเย็นๆ นะ ผู้บัญชาการซุน

1421
01:22:31,457 --> 01:22:32,415
ถือ...

1422
01:22:35,041 --> 01:22:36,124
ชูท่านวูขึ้น

1423
01:22:40,999 --> 01:22:41,707
ท่านหวู่

1424
01:22:47,457 --> 01:22:48,207
ท่านหวู่

1425
01:22:52,749 --> 01:22:53,749
ตื่นสิ!

1426
01:22:56,832 --> 01:22:57,623
ท่านหวู่.

1427
01:22:59,457 --> 01:23:00,832
คุณอยากปลุกฉันไหม

1428
01:23:01,041 --> 01:23:02,624
หรือตบฉัน?

1429
01:23:03,291 --> 01:23:04,124
กล้าดียังไง1?

1430
01:23:04,791 --> 01:23:05,582
ท่านหวู่

1431
01:23:05,749 --> 01:23:06,457
คุณตื่นแล้ว

1432
01:23:08,957 --> 01:23:09,623
ท่านหวู่ตื่นแล้ว

1433
01:23:11,166 --> 01:23:12,166
คุณสบายดีไหม?

1434
01:23:12,832 --> 01:23:13,623
ฉันเมา

1435
01:23:15,457 --> 01:23:16,373
เมากันเลยทีเดียว

1436
01:23:24,541 --> 01:23:25,791
แน่ใจเหรอว่าเป็นจดหมายจริง?

1437
01:23:26,416 --> 01:23:27,124
ฉันแน่ใจ.

1438
01:23:27,249 --> 01:23:27,999
ฉันเห็นมันกับตาของฉัน

1439
01:23:28,291 --> 01:23:29,166
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

1440
01:23:29,624 --> 01:23:30,832
ไม่ใช่กระดาษเปล่าใช่ไหม?

1441
01:23:31,332 --> 01:23:32,123
ไม่

1442
01:23:32,416 --> 01:23:33,666
เธอพูดเพียงสองประโยคเท่านั้น

1443
01:23:35,999 --> 01:23:37,165
เห็นเธอกินมั้ย?

1444
01:23:37,457 --> 01:23:38,207
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1445
01:23:38,457 --> 01:23:39,415
เธอกินมันอย่างรวดเร็ว

1446
01:23:39,582 --> 01:23:40,207
ในชั่วพริบตา

1447
01:23:40,499 --> 01:23:42,290
ผู้บัญชาการซุนต้องการ
เพื่อเปิดปากของเธอด้วยมีด

1448
01:23:42,999 --> 01:23:43,874
ตัดท้องของเธอ

1449
01:23:46,582 --> 01:23:47,373
เป็นความคิดที่ดี

1450
01:23:47,499 --> 01:23:48,249
ตัดท้องของเธอ

1451
01:23:49,332 --> 01:23:51,082
กระดาษนี้ยังไม่ถูกย่อย

1452
01:23:51,374 --> 01:23:52,165
คำพูดอยู่ที่นั่น

1453
01:24:24,249 --> 01:24:25,874
ทิ้งเราไว้.

1454
01:24:26,207 --> 01:24:27,165
ใช่.

1455
01:25:04,832 --> 01:25:07,540
ลอร์ดหวู่เอาชนะเรา

1456
01:25:08,957 --> 01:25:10,832
นี่ไม่ใช่ซิตเตอร์

1457
01:25:10,957 --> 01:25:12,457
นี่คือพลัม

1458
01:25:12,666 --> 01:25:14,749
วูรัดคอเธอและเปลี่ยนเสื้อผ้า

1459
01:25:14,749 --> 01:25:16,290
เขาหลอกเรา

1460
01:25:16,291 --> 01:25:18,666
เขาต้องการจะพา Zither ไปด้วยตัวเอง

1461
01:25:18,916 --> 01:25:19,749
คุณ

1462
01:25:21,791 --> 01:25:23,374
โหดร้ายมาก

1463
01:25:23,791 --> 01:25:25,082
เธอไร้เดียงสา

1464
01:25:25,499 --> 01:25:27,207
เด็กสาวขนาดนั้น

1465
01:25:27,207 --> 01:25:28,915
ถูกคุณรัดคอ

1466
01:25:29,207 --> 01:25:30,457
ช่างเป็นคนสับเปลี่ยน!

1467
01:25:30,916 --> 01:25:33,249
คุณใจร้าย

1468
01:25:33,416 --> 01:25:34,291
ท่านหวู่

1469
01:25:35,791 --> 01:25:37,166
เธออยู่ที่ไหน?

1470
01:25:38,582 --> 01:25:39,540
เธอควรจะเป็น

1471
01:25:39,999 --> 01:25:41,207
ในสวนหลังบ้าน

1472
01:25:53,166 --> 01:25:54,166
เจ้านายของฉัน

1473
01:25:54,541 --> 01:25:56,166
ฉันเฝ้าประตูอยู่

1474
01:25:56,457 --> 01:25:57,457
ไม่มีใครออกมา

1475
01:25:57,791 --> 01:25:59,457
ถ้าเขาต้องการจะพาเธอออกไป

1476
01:25:59,791 --> 01:26:01,041
หน้าต่างเป็นทางออกเดียว

1477
01:26:03,624 --> 01:26:04,749
ข้างนอกมีคนเยอะมาก

1478
01:26:04,749 --> 01:26:05,957
ฉันคิดว่าท่านวูไม่กล้า

1479
01:26:05,957 --> 01:26:07,915
เอาพิณออกไปอย่างโจ่งแจ้ง

1480
01:26:08,457 --> 01:26:09,165
เขาควรจะซ่อนเธอไว้

1481
01:26:09,374 --> 01:26:10,957
ในห้องใดห้องหนึ่งเหล่านี้

1482
01:26:12,707 --> 01:26:13,623
โรงด้านซ้ายคือ

1483
01:26:14,166 --> 01:26:15,166
ล็อค

1484
01:26:20,041 --> 01:26:21,249
หน้าต่าง.

1485
01:26:32,916 --> 01:26:33,749
พระเจ้าข้า

1486
01:26:36,249 --> 01:26:37,207
ฉันมีกุญแจ

1487
01:26:45,041 --> 01:26:45,957
ฉันมีกุญแจ

1488
01:26:49,957 --> 01:26:50,582
พระเจ้าข้า

1489
01:26:51,166 --> 01:26:51,832
ฉันทำ

1490
01:26:52,166 --> 01:26:53,832
วันนี้เป็นความผิดพลาดร้ายแรง

1491
01:26:54,166 --> 01:26:54,957
ฉันหยิ่ง

1492
01:26:55,416 --> 01:26:56,916
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1493
01:26:58,166 --> 01:26:59,499
อย่าพูดอะไรเลย

1494
01:27:00,374 --> 01:27:01,415
ถึงนายกรัฐมนตรี

1495
01:27:04,874 --> 01:27:05,499
ผู้บัญชาการซัน

1496
01:27:05,874 --> 01:27:06,665
กรุณาไปที่นั่น

1497
01:27:06,957 --> 01:27:07,915
และพาหญิงสาวออกไป

1498
01:27:07,916 --> 01:27:09,082
โน้มน้าวเธอด้วยคำพูดที่ไพเราะ

1499
01:27:10,499 --> 01:27:11,957
เขาไม่รู้วิธีพูดคำดีๆ

1500
01:27:16,249 --> 01:27:16,874
คุณ

1501
01:27:17,707 --> 01:27:19,540
คุณสามารถส่งเธอเข้ามาได้

1502
01:27:19,999 --> 01:27:21,415
คุณควรจะสามารถพาเธอออกไปได้

1503
01:27:21,624 --> 01:27:23,582
มันยากที่จะส่งเธอเข้ามา

1504
01:27:24,082 --> 01:27:25,165
คุณเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

1505
01:27:25,416 --> 01:27:26,499
หากคุณไม่สามารถพาเธอออกไปได้

1506
01:27:26,666 --> 01:27:27,582
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในอดีต

1507
01:27:27,707 --> 01:27:28,540
อยู่ในอดีต

1508
01:27:28,666 --> 01:27:29,541
ต่อหน้านายกรัฐมนตรี

1509
01:27:29,791 --> 01:27:30,374
คุณจริงจังไหม?

1510
01:27:43,916 --> 01:27:44,582
ไม่ ไม่

1511
01:27:46,791 --> 01:27:48,582
ฉันบีบคอเพื่อนของเธอ

1512
01:27:51,041 --> 01:27:52,874
คุณเป็นคนที่ดีที่สุดที่จะไปที่นั่น

1513
01:27:53,874 --> 01:27:56,165
คุณไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิงต่อหน้าเธอ

1514
01:27:56,166 --> 01:27:57,791
เธอจะลดความระมัดระวังลง

1515
01:27:58,374 --> 01:27:59,707
หากคุณพาเธอออกไป

1516
01:27:59,874 --> 01:28:02,165
ฉันสัญญาว่าคุณจะมีชีวิตอยู่

1517
01:28:02,249 --> 01:28:03,332
คุณเชื่อใจฉันไหม?

1518
01:28:03,999 --> 01:28:04,915
คุณเชื่อใจเขาไหม?

1519
01:28:05,332 --> 01:28:06,040
ลุง

1520
01:28:06,374 --> 01:28:07,249
คุณเชื่อใจเขาไหม?

1521
01:28:07,916 --> 01:28:08,624
ฉันเชื่อใจเขา

1522
01:28:10,499 --> 01:28:11,499
ฉันไม่สามารถไปได้

1523
01:28:11,999 --> 01:28:13,832
หากคุณไม่แน่ใจ

1524
01:28:13,832 --> 01:28:15,332
ฉันจะแน่ใจได้อย่างไร?

1525
01:28:15,832 --> 01:28:16,623
ยิ่งไปกว่านั้น

1526
01:28:16,957 --> 01:28:18,832
บางทีเธออาจจะตายไปแล้ว

1527
01:28:19,999 --> 01:28:21,832
คุณไม่มีทางเลือก

1528
01:28:22,582 --> 01:28:23,540
ลุง

1529
01:28:23,791 --> 01:28:25,582
ฉันเป็นแพะรับบาป

1530
01:28:46,957 --> 01:28:47,957
จะเข้

1531
01:28:48,374 --> 01:28:49,165
อย่ากลัวเลย

1532
01:28:50,166 --> 01:28:52,291
ฉันเห็นคุณมีมีดอยู่ในมือ

1533
01:28:52,499 --> 01:28:53,957
ฉันไม่มีอาวุธติดตัวไปด้วย

1534
01:29:02,041 --> 01:29:02,916
วางมีดลง

1535
01:29:02,916 --> 01:29:04,957
อย่ากดมันลงบนคอของคุณ
อย่าทำร้ายตัวเอง

1536
01:29:05,499 --> 01:29:06,999
ถูกต้องแล้ว

1537
01:29:31,166 --> 01:29:32,666
ผู้หญิง,

1538
01:29:32,666 --> 01:29:33,957
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1539
01:29:34,082 --> 01:29:35,582
ทำไมฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้?

1540
01:29:36,041 --> 01:29:37,541
ฉันติดสินบนเจ้าหน้าที่ประสานงาน

1541
01:29:37,624 --> 01:29:40,207
ฉันและพลัม สวอลโลว์เข้ามาเป็นนักเต้น

1542
01:29:40,416 --> 01:29:41,291
คุณอยากจะไปหาฉันไหม?

1543
01:29:41,582 --> 01:29:42,457
แน่นอน.

1544
01:29:42,749 --> 01:29:44,165
Qin Hui ต้องการพบฉันอย่างเร่งด่วน

1545
01:29:44,166 --> 01:29:45,916
เขาต้องการให้ฉันบอกเขา
จดหมายเกี่ยวกับอะไร

1546
01:29:46,166 --> 01:29:47,874
จะมีเพียงเขาและฉันเท่านั้น

1547
01:29:47,874 --> 01:29:49,540
จะไม่มีบุคคลที่สาม

1548
01:29:49,999 --> 01:29:51,165
ฉันมีโอกาสที่ดีกว่าคุณ

1549
01:29:51,332 --> 01:29:52,373
คุณจะแทนที่ฉันได้อย่างไร?

1550
01:29:52,707 --> 01:29:53,582
ทำไมต้องเสี่ยงตัวเอง?

1551
01:29:54,291 --> 01:29:55,541
คุณฉลาดเหมือนฉันไหม?

1552
01:29:55,624 --> 01:29:56,707
ฉันกลัวว่าคุณไม่สามารถทำมันได้สำเร็จ

1553
01:29:56,916 --> 01:29:58,332
ฉลาดเหรอ?

1554
01:29:58,457 --> 01:29:59,790
ไม่ใช่เวลาที่จะเปรียบเทียบ

1555
01:30:00,082 --> 01:30:01,165
คุณดำเนินการด้วยตัวคุณเอง

1556
01:30:01,166 --> 01:30:02,166
คุณทำให้ตัวเองติดกับดัก

1557
01:30:02,332 --> 01:30:03,707
คุณไม่ควร

1558
01:30:03,707 --> 01:30:05,207
เข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจการของรัฐ

1559
01:30:05,457 --> 01:30:06,707
ทำไมฉันถึงไม่ควรทำ?

1560
01:30:06,916 --> 01:30:08,166
พ่อแม่และพี่น้องของฉัน

1561
01:30:08,541 --> 01:30:10,291
ถูกคนจินฆ่าทั้งหมด

1562
01:30:10,499 --> 01:30:12,207
ฉันต้องทำงานในซ่อง

1563
01:30:12,207 --> 01:30:14,332
และถูกเรียกว่าโสเภณีใจร้าย

1564
01:30:14,832 --> 01:30:15,915
ฉันมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุขไม่กี่ปี

1565
01:30:16,166 --> 01:30:18,166
หลังจากที่ฉันได้พบคุณ

1566
01:30:20,207 --> 01:30:21,165
กิจการของรัฐ

1567
01:30:21,332 --> 01:30:22,373
หรือการแก้แค้น

1568
01:30:23,666 --> 01:30:24,999
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

1569
01:30:25,707 --> 01:30:27,165
เราวางแผนไว้หลายปี

1570
01:30:27,416 --> 01:30:29,207
แต่ไม่มีแผนใดที่จะคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง

1571
01:30:29,791 --> 01:30:31,249
เราแค่ต้องเล่นมันด้วยหู

1572
01:30:31,957 --> 01:30:33,582
Liu Xi ไม่ควรตายอย่างเปล่าประโยชน์

1573
01:30:33,832 --> 01:30:35,623
เราต้องกำจัดลอร์ดเหอและลอร์ดหวู่

1574
01:30:38,416 --> 01:30:39,207
คุณอยู่ที่ไหน

1575
01:30:40,457 --> 01:30:42,790
ได้รับจดหมายเหรอ?

1576
01:30:45,166 --> 01:30:48,624
ผู้บัญชาการซุนขโมยมันไป
จากก้นหินหมึกของคุณ

1577
01:30:49,957 --> 01:30:50,915
เรื่องไร้สาระ

1578
01:30:52,832 --> 01:30:55,415
มีอยู่เพียงชิ้นเดียวเท่านั้น
กระดาษเปล่าบนโต๊ะเหรอ?

1579
01:30:57,457 --> 01:30:58,748
บอกว่ามาจากไหนครับ?

1580
01:31:01,832 --> 01:31:03,498
ท่านหวู่กำลังล้อเล่นกับคุณ

1581
01:31:04,166 --> 01:31:04,874
จะต้องพบจดหมายนี้

1582
01:31:05,082 --> 01:31:07,998
ในรถม้าของหลิวซี

1583
01:31:08,666 --> 01:31:10,291
นายกรัฐมนตรีทราบเรื่องนี้แล้ว

1584
01:31:10,291 --> 01:31:11,749
เราไม่ควรพูดคุยโดยประมาท

1585
01:31:12,374 --> 01:31:13,082
ขวา.

1586
01:31:13,957 --> 01:31:14,707
พระเจ้าเขา

1587
01:31:15,207 --> 01:31:16,207
เป็นคนฉลาด

1588
01:31:19,916 --> 01:31:20,832
ขอให้ชัดเจน.

1589
01:31:20,999 --> 01:31:22,165
เมื่อฉันดื่มกับชายจิน

1590
01:31:22,666 --> 01:31:24,166
ฉันไม่ได้ทำอะไรกับเขา

1591
01:31:25,041 --> 01:31:26,291
ฉันโกหกพวกเขา

1592
01:31:27,291 --> 01:31:28,041
ฉันรู้.

1593
01:31:28,749 --> 01:31:29,832
คุณรู้?

1594
01:31:31,249 --> 01:31:33,499
ทำไมคุณถึงเผชิญหน้ากับฉัน
ต่อหน้าผู้คนมากมายขนาดนั้นเหรอ?

1595
01:31:34,166 --> 01:31:35,166
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

1596
01:31:36,749 --> 01:31:39,165
คุณจำได้ไหม? เมื่อเราพบกันครั้งแรก

1597
01:31:40,249 --> 01:31:41,832
คุณบอกฉันว่าคุณมาจากต่างแดน

1598
01:31:42,916 --> 01:31:44,207
และคุณไม่เคยเห็นมาก่อน

1599
01:31:44,207 --> 01:31:45,790
เชอร์รี่ในบทกวี

1600
01:31:48,374 --> 01:31:50,415
ฉันบอกว่าฉันจะหาโอกาสให้คุณดู

1601
01:31:51,791 --> 01:31:53,582
แต่ฉันไม่มีโอกาสนั้น

1602
01:32:05,541 --> 01:32:06,832
คุณเป็นคนไม่ใส่ใจ

1603
01:32:07,332 --> 01:32:08,498
ฉันแปลกใจที่คุณจำสิ่งนี้ได้

1604
01:32:10,666 --> 01:32:11,374
ดี.

1605
01:32:12,582 --> 01:32:13,873
เมื่อเราอยู่ต่อหน้าเทพแห่งความตาย

1606
01:32:13,999 --> 01:32:15,790
ฉันจะไม่ตำหนิคุณสำหรับสิ่งเลวร้ายที่คุณทำ

1607
01:32:24,082 --> 01:32:26,457
แล้วร้องเพลงเชอร์รี่ที่คุณชื่นชอบล่ะ?

1608
01:32:27,916 --> 01:32:32,416
เมื่อไหร่ฉันจะกลับบ้านไปซักเสื้อคลุมได้

1609
01:32:35,166 --> 01:32:39,666
เพื่อเป่าขลุ่ยและจุดธูป?

1610
01:32:42,082 --> 01:32:46,582
เวลากำลังบิน

1611
01:32:48,832 --> 01:32:53,248
เชอร์รี่เปลี่ยนเป็นสีแดง
และใบตองก็กลายเป็นสีเขียว

1612
01:32:55,624 --> 01:32:56,624
ทำไมคุณไม่ร้องเพลงกับฉันล่ะ?

1613
01:32:57,666 --> 01:32:58,874
ฉันไม่มีอารมณ์

1614
01:32:59,832 --> 01:33:01,248
ผู้ชายสกปรกของคุณ

1615
01:33:03,791 --> 01:33:05,249
คุณร้องเพลงกับฉันเสมอ

1616
01:33:05,416 --> 01:33:06,416
คุณเบื่อฉันไหม?

1617
01:33:06,666 --> 01:33:07,749
คุณต้องการที่จะร้องเพลง?

1618
01:33:10,624 --> 01:33:11,999
กอดฉันไว้ถ้าคุณไม่อยากร้องเพลง

1619
01:33:18,707 --> 01:33:20,248
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

1620
01:33:45,541 --> 01:33:47,041
สำส่อน.

1621
01:33:47,874 --> 01:33:49,040
คุณกำลังเรียกฉันว่าอะไร?

1622
01:33:55,957 --> 01:33:57,207
สำส่อน.

1623
01:34:03,957 --> 01:34:04,957
เจ้านายของฉัน

1624
01:34:20,291 --> 01:34:20,999
พระเจ้าเขา.

1625
01:34:21,207 --> 01:34:22,707
ฉันมีมีดของลอร์ดหวู่

1626
01:34:22,707 --> 01:34:23,748
ฉันจะคืนมันให้กับคุณ

1627
01:34:33,791 --> 01:34:34,791
ท่านหวู่.

1628
01:34:35,082 --> 01:34:35,790
ท่านหวู่.

1629
01:34:36,166 --> 01:34:37,541
ฉันมีมีด

1630
01:34:41,332 --> 01:34:42,165
ท่านหวู่.

1631
01:34:43,249 --> 01:34:44,665
หลังจากนายกรัฐมนตรีอ่านจดหมายแล้ว

1632
01:34:44,666 --> 01:34:46,166
จะพิณจะตาย

1633
01:34:46,499 --> 01:34:47,499
อันถัดไป

1634
01:34:48,666 --> 01:34:49,832
จะเป็นคุณ

1635
01:34:50,249 --> 01:34:51,249
ขอบคุณสำหรับหัวขึ้น

1636
01:34:52,832 --> 01:34:54,040
คุณต้องการที่จะเล่นการพนัน?

1637
01:34:55,541 --> 01:34:56,666
ฉันจะเดิมพันด้วยอะไรได้บ้าง?

1638
01:34:56,832 --> 01:34:59,540
นายกรัฐมนตรีจะเข้าพบเธอแบบตัวต่อตัว

1639
01:34:59,791 --> 01:35:00,791
ดังนั้น

1640
01:35:04,499 --> 01:35:06,165
เธอจำเป็นต้องมีอาวุธมีคม

1641
01:35:06,499 --> 01:35:07,499
อาวุธมีคมเหรอ?

1642
01:35:10,374 --> 01:35:11,290
มีไว้เพื่ออะไร?

1643
01:35:11,499 --> 01:35:13,957
ถ้าเธอมีอาวุธ

1644
01:35:14,457 --> 01:35:15,457
เธอสามารถมีชีวิตอยู่ได้

1645
01:35:15,666 --> 01:35:17,207
จดหมายก็จะปลอดภัยเช่นกัน

1646
01:35:17,582 --> 01:35:19,165
ซุน จุน และเหล่าองครักษ์

1647
01:35:19,416 --> 01:35:20,916
กลัวจะทำร้ายนายกฯ

1648
01:35:21,082 --> 01:35:22,457
พวกเขาจะไม่ทำอะไรที่เร่งรีบ

1649
01:35:22,749 --> 01:35:24,874
แล้วเธอจะขอม้าสามตัว

1650
01:35:24,874 --> 01:35:27,082
เธอจะจับคุณและฉันเป็นตัวประกัน

1651
01:35:27,457 --> 01:35:28,498
เราจะรีบออกไปนอกสนาม

1652
01:35:28,832 --> 01:35:30,415
แล้วเราจะมีโอกาส

1653
01:35:30,541 --> 01:35:31,624
เพื่อไปเมืองหลวง

1654
01:35:31,791 --> 01:35:32,707
และเข้าเฝ้าจักรพรรดิ์

1655
01:35:34,499 --> 01:35:35,624
คุณคิดว่าเราจะมีโอกาสไหม?

1656
01:35:35,624 --> 01:35:37,040
ติ๊งพยายามแล้ว

1657
01:35:37,374 --> 01:35:38,415
ฉันไม่ใช่เด็ก

1658
01:35:39,624 --> 01:35:42,165
นายกฯยังไม่ได้อ่านจดหมาย

1659
01:35:42,332 --> 01:35:43,873
ซุนจุนได้ทำผิดพลาดไปแล้ว

1660
01:35:44,332 --> 01:35:45,165
เขาจะกล้ายิงอีกไหม?

1661
01:35:47,249 --> 01:35:48,707
เขาไม่รับผิดชอบหากเธอหนีไป

1662
01:35:48,957 --> 01:35:49,832
แต่ถ้าเธอตายไปแล้ว

1663
01:35:49,916 --> 01:35:51,041
เขาจะเสร็จแล้ว

1664
01:35:53,249 --> 01:35:54,249
คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?

1665
01:36:05,499 --> 01:36:06,457
พระเจ้าข้า

1666
01:36:06,832 --> 01:36:07,832
คุณมีนักโทษไหม?

1667
01:36:08,166 --> 01:36:10,999
ค้นหานักโทษ

1668
01:36:23,416 --> 01:36:24,416
พระเจ้าข้า

1669
01:36:25,041 --> 01:36:26,541
ผมอยากอธิบายให้นายกรัฐมนตรีฟัง

1670
01:36:26,707 --> 01:36:27,623
ตัวต่อตัว

1671
01:36:29,749 --> 01:36:31,790
ฉันได้กระทำสิ่งที่ไร้ยางอาย

1672
01:36:32,207 --> 01:36:33,498
แต่คุณกำลังให้อภัย

1673
01:36:33,916 --> 01:36:35,166
ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหลายครั้ง

1674
01:36:36,082 --> 01:36:36,707
พระเจ้าเขา.

1675
01:36:37,541 --> 01:36:38,707
คุณกำลังโง่เขลา

1676
01:36:40,957 --> 01:36:41,582
ขึ้นไปชั้นบน

1677
01:36:41,916 --> 01:36:43,249
และเคลียร์เรื่องต่างๆ

1678
01:36:45,166 --> 01:36:46,207
ถอดมีดของคุณออก

1679
01:37:45,374 --> 01:37:46,874
ค้นหาทั้งหมด

1680
01:37:46,874 --> 01:37:48,374
คนเดียวเท่านั้นเหรอ?

1681
01:37:55,374 --> 01:37:56,165
ท่านหวู่

1682
01:37:56,999 --> 01:37:59,040
นายกรัฐมนตรีขอให้เราออกไป

1683
01:38:01,249 --> 01:38:02,499
ฉันอธิบายให้ฟังได้ไหม

1684
01:38:02,999 --> 01:38:04,040
นายกรัฐมนตรี?

1685
01:38:04,332 --> 01:38:05,332
ไปชั้นล่าง

1686
01:38:06,207 --> 01:38:07,207
แค่สองประโยคเท่านั้น

1687
01:38:07,582 --> 01:38:08,623
อะไรสำคัญกว่ากัน?

1688
01:38:24,874 --> 01:38:26,082
พูด.

1689
01:38:29,707 --> 01:38:31,373
ขอให้พวกเขาออกไป

1690
01:38:31,916 --> 01:38:33,582
พวกเขาไม่ได้ยิน

1691
01:38:38,041 --> 01:38:38,874
ดี.

1692
01:38:44,999 --> 01:38:46,040
มา.

1693
01:38:52,374 --> 01:38:53,832
ใกล้ชิดมากขึ้น

1694
01:38:58,166 --> 01:39:01,541
อ่านจดหมาย. ทุกคำ.

1695
01:39:02,707 --> 01:39:04,165
คุณจะให้ฉันอยู่ไหม?

1696
01:39:04,332 --> 01:39:05,415
หากท่องได้ดี..

1697
01:39:07,166 --> 01:39:08,041
ถึงนายฉินฮุ่ย

1698
01:39:08,249 --> 01:39:10,624
นายกรัฐมนตรี

1699
01:39:11,374 --> 01:39:13,832
ของซ่ง

1700
01:39:14,457 --> 01:39:15,998
ขอแสดงความนับถือ Wan Yan Zongbi อย่างแท้จริง

1701
01:39:45,374 --> 01:39:46,332
เข้ามา..

1702
01:39:57,332 --> 01:39:58,207
ฯพณฯ

1703
01:39:58,582 --> 01:39:59,498
การแสดงจบลงแล้ว

1704
01:39:59,791 --> 01:40:01,166
คนเลวเราก็มีหมด

1705
01:40:02,082 --> 01:40:02,998
เรารอคำแนะนำของคุณ

1706
01:40:03,166 --> 01:40:04,207
มาเริ่มกันเลย

1707
01:40:05,707 --> 01:40:06,540
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1708
01:40:06,999 --> 01:40:07,999
จางต้า.

1709
01:40:08,874 --> 01:40:09,749
พระเจ้าเขา.

1710
01:40:11,166 --> 01:40:12,166
เลือกหินหนึ่งก้อน

1711
01:40:15,207 --> 01:40:16,207
ปล่อยให้โชคชะตาตัดสิน

1712
01:40:16,749 --> 01:40:17,457
ฉันจะเลือก.

1713
01:40:17,457 --> 01:40:18,457
สายเกินไป.

1714
01:40:29,332 --> 01:40:30,165
อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

1715
01:40:30,582 --> 01:40:31,748
แม้แต่คนแข็งแกร่งก็ยังมีจุดอ่อน

1716
01:40:32,582 --> 01:40:33,915
จุดอ่อนของคุณคือเธอ

1717
01:40:35,082 --> 01:40:36,165
ฉันเดา

1718
01:40:36,457 --> 01:40:37,790
เธอเป็นผู้หญิงของคุณเหรอ?

1719
01:40:43,166 --> 01:40:44,374
คุณเป็นคนดี

1720
01:40:44,707 --> 01:40:47,915
เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก!

1721
01:40:47,957 --> 01:40:49,415
ไม่ว่าคุณจะคำนวณยังไง

1722
01:40:49,416 --> 01:40:52,207
ฯพณฯ
ได้ชี้นำให้เกิดประโยชน์แก่เรา

1723
01:40:52,207 --> 01:40:53,748
และฉันได้วางแผนทุกการเคลื่อนไหวของคุณ

1724
01:40:53,999 --> 01:40:55,249
คุณละเลยสิ่งหนึ่ง

1725
01:40:55,624 --> 01:40:58,999
ฉันรู้จุดอ่อนของหลิว

1726
01:40:58,999 --> 01:41:00,707
เขาจะไม่สารภาพได้อย่างไร?

1727
01:41:02,166 --> 01:41:03,166
ฉันจะโง่ได้อย่างไร?

1728
01:41:03,874 --> 01:41:04,999
ที่จะปล่อยคุณไป?

1729
01:41:06,166 --> 01:41:07,291
ดังนั้นความจริงก็คือว่า

1730
01:41:07,582 --> 01:41:08,040
เขา

1731
01:41:08,041 --> 01:41:08,749
สารภาพทุกอย่าง

1732
01:41:08,874 --> 01:41:09,874
เป็นไปไม่ได้.

1733
01:41:09,874 --> 01:41:11,165
เขาไม่สามารถสารภาพได้

1734
01:41:11,582 --> 01:41:13,707
เมื่อฉันฆ่าวิลโลว์ผู้หญิงของเขา

1735
01:41:13,707 --> 01:41:14,998
เขาไม่ได้สารภาพอะไรเลย

1736
01:41:15,541 --> 01:41:18,207
เมื่อฉันกำลังจะฆ่าพีชลูกสาวของเขา

1737
01:41:18,207 --> 01:41:20,165
เขาจะไม่สารภาพได้อย่างไร?

1738
01:41:21,249 --> 01:41:22,832
พีชอยู่ไหน?

1739
01:41:31,416 --> 01:41:31,999
ฉัน

1740
01:41:33,166 --> 01:41:35,291
ฉันจะฆ่าคุณ

1741
01:41:35,499 --> 01:41:36,874
คุณไอ้สารเลว

1742
01:41:37,541 --> 01:41:38,541
เหอหลี่

1743
01:41:39,041 --> 01:41:40,999
ฉันจะฆ่าคุณ

1744
01:41:41,499 --> 01:41:42,915
เพียงแค่รอดู

1745
01:41:43,207 --> 01:41:44,457
เพียงแค่รอดู

1746
01:41:45,541 --> 01:41:47,457
อย่าปล่อยให้ฉันรอนานเกินไป

1747
01:41:53,999 --> 01:41:54,874
ฯพณฯ

1748
01:41:55,166 --> 01:41:56,499
ฉันจะทำต่อไหม?

1749
01:41:56,874 --> 01:41:57,707
ดำเนินการต่อ.

1750
01:41:58,041 --> 01:41:58,832
เรียก

1751
01:41:59,166 --> 01:42:01,249
อู๋ อี้ชุน รองผู้อำนวยการ

1752
01:42:08,041 --> 01:42:09,832
วันที่ 3 กรกฎาคม 1146

1753
01:42:10,082 --> 01:42:11,415
เหอหลี่ผู้กำกับ
ของสำนักนายกรัฐมนตรี

1754
01:42:11,666 --> 01:42:12,874
สอบปากคำนักฆ่า

1755
01:42:13,166 --> 01:42:14,457
อู๋ อี้ชุน แอสซิสต์

1756
01:42:14,749 --> 01:42:15,582
การสอบสวน

1757
01:42:16,291 --> 01:42:17,249
เลขาจะจดบันทึก

1758
01:42:18,166 --> 01:42:19,999
นายกรัฐมนตรี
ฟังการสอบสวน

1759
01:42:20,291 --> 01:42:21,291
ดิง ซันหวาง,

1760
01:42:21,957 --> 01:42:22,790
ยามกลางคืน,

1761
01:42:23,082 --> 01:42:24,290
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของจางต้า

1762
01:42:24,374 --> 01:42:25,624
เขาใช้ช่องโหว่ในเวลา

1763
01:42:25,749 --> 01:42:27,249
และสังหารนักการทูตจิน

1764
01:42:27,249 --> 01:42:29,082
และสร้างความโกลาหล
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับนายกรัฐมนตรี

1765
01:42:29,541 --> 01:42:30,166
จางต้า

1766
01:42:30,374 --> 01:42:31,207
ฉันพูดถูกไหม?

1767
01:42:36,666 --> 01:42:37,374
ใช่.

1768
01:42:38,582 --> 01:42:39,540
คุณพูดถูก.

1769
01:42:40,999 --> 01:42:41,665
หลิวซี,

1770
01:42:42,249 --> 01:42:42,999
นักขี่ม้า

1771
01:42:43,082 --> 01:42:44,165
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของจางต้า

1772
01:42:44,707 --> 01:42:45,873
เขาแฝงตัวอยู่ในห้องทำงานของนายกรัฐมนตรี

1773
01:42:45,874 --> 01:42:47,499
และพยายามจะฆ่าผู้กำกับ

1774
01:42:47,749 --> 01:42:48,499
เขายอมรับทุกอย่าง

1775
01:42:48,916 --> 01:42:49,624
จางต้า

1776
01:42:49,624 --> 01:42:50,749
ฉันพูดถูกไหม?

1777
01:42:50,749 --> 01:42:51,457
ใช่.

1778
01:42:51,707 --> 01:42:54,582
หลิวซี, ติงซานหวาง,
และจางต้าก็วางแผนร่วมกัน

1779
01:42:54,791 --> 01:42:57,166
พวกเขาใส่ร้ายหวังเปียว
ผู้บังคับกองพัน

1780
01:42:57,249 --> 01:42:59,290
และทำให้เขาถูกฆ่า

1781
01:42:59,916 --> 01:43:01,249
จางดา ใช่มั้ย?

1782
01:43:01,332 --> 01:43:02,415
หวังเปียวถูกใส่ร้าย

1783
01:43:02,416 --> 01:43:03,791
มีคนต้องการจะฆ่าเขาด้วยมือของฉัน

1784
01:43:03,957 --> 01:43:05,373
ฉันถามว่าฉันพูดถูกไหม?

1785
01:43:05,374 --> 01:43:07,207
ใช่. ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

1786
01:43:09,291 --> 01:43:10,666
Zither ก็เช่นกัน

1787
01:43:10,957 --> 01:43:12,457
ผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ

1788
01:43:12,624 --> 01:43:14,540
ใช้จดหมายลับ
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับนายกรัฐมนตรี

1789
01:43:14,541 --> 01:43:15,457
และพยายามโจมตีเขา?

1790
01:43:15,499 --> 01:43:16,790
เธอล้มเหลวและถูกจับ

1791
01:43:16,791 --> 01:43:17,666
ฉันพูดถูกหรือเปล่า จางต้า?

1792
01:43:19,666 --> 01:43:20,291
ใช่.

1793
01:43:23,082 --> 01:43:24,373
ในส่วนของผู้บัญชาการซุน

1794
01:43:24,874 --> 01:43:26,540
มันยากที่จะกำหนดสิ่งที่คุณได้ทำ

1795
01:43:27,082 --> 01:43:29,040
ซุน จุน ผู้บังคับกองพัน

1796
01:43:29,041 --> 01:43:31,082
ไม่เกี่ยวข้องกับการวางแผนของจางต้า

1797
01:43:31,291 --> 01:43:31,957
อย่างไรก็ตาม

1798
01:43:31,957 --> 01:43:33,165
คุณถูกเขาเข้าใจผิด

1799
01:43:34,457 --> 01:43:36,165
คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัย
ของการฆ่าเพื่อปกปิดร่องรอยของคุณ

1800
01:43:36,166 --> 01:43:38,457
คุณมีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวและไม่เด็ดขาด

1801
01:43:38,582 --> 01:43:39,457
คุณจะถูกจับเข้าคุก

1802
01:43:39,582 --> 01:43:40,457
เพื่อรอการพิจารณาคดี

1803
01:43:40,749 --> 01:43:41,665
ฉันเห็น.

1804
01:43:42,291 --> 01:43:43,499
อีกประการหนึ่ง ฯพณฯ

1805
01:43:46,666 --> 01:43:48,541
กริชที่ Zither ใช้

1806
01:43:48,999 --> 01:43:50,957
ดูคุ้นเคยกับฉัน

1807
01:43:52,041 --> 01:43:53,499
เราจะถามท่านวู

1808
01:43:54,041 --> 01:43:55,291
เขามีความทรงจำที่ดี

1809
01:43:59,832 --> 01:44:00,790
ท่านหวู่

1810
01:44:01,624 --> 01:44:02,374
มีดของคุณเป็นยังไงบ้าง

1811
01:44:02,624 --> 01:44:03,624
จบลงในมือของเธอเหรอ?

1812
01:44:05,874 --> 01:44:06,957
มันเป็นของฉันเหรอ?

1813
01:44:08,749 --> 01:44:10,040
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้

1814
01:44:11,457 --> 01:44:12,665
ถ้าฉันไม่ใช้เทคนิคบางอย่าง

1815
01:44:12,791 --> 01:44:13,291
ฉันจะไปหาลอร์ดหวู่ได้อย่างไร

1816
01:44:13,291 --> 01:44:15,832
ที่จะเล่นรายการแบบนี้เหรอ?

1817
01:44:16,374 --> 01:44:17,374
ฟัง.

1818
01:44:18,041 --> 01:44:19,082
ระหว่างการสอบสวน

1819
01:44:19,249 --> 01:44:23,374
จางต้าแทงลอร์ดหวู่

1820
01:44:37,374 --> 01:44:37,874
รับออเดอร์:

1821
01:44:37,999 --> 01:44:39,790
มอบพิธีฝังศพอันทรงเกียรติให้ลอร์ดหวู่

1822
01:44:39,957 --> 01:44:42,082
และส่งนกพิราบไปรายงานตัวที่เมืองหลวง

1823
01:44:42,541 --> 01:44:43,291
ใช่.

1824
01:44:44,582 --> 01:44:45,373
คุณพาพวกเขาลงไปแล้วหรือยัง?

1825
01:44:45,874 --> 01:44:47,082
ฯพณฯ ข้าพเจ้ามี.

1826
01:44:47,874 --> 01:44:48,707
ดี.

1827
01:44:49,749 --> 01:44:51,207
ทั้งสามสามารถอยู่ได้

1828
01:44:51,207 --> 01:44:52,207
คนอื่นออกไปได้

1829
01:44:52,666 --> 01:44:53,707
ครับท่าน.

1830
01:45:11,457 --> 01:45:12,457
ตอนนี้

1831
01:45:12,582 --> 01:45:14,457
การสอบสวนที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น

1832
01:45:15,291 --> 01:45:15,916
ประการแรก

1833
01:45:16,582 --> 01:45:18,040
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้?

1834
01:45:18,499 --> 01:45:19,165
ประการที่สอง

1835
01:45:19,541 --> 01:45:21,874
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ถ้าคุณบอกฉันว่ามีอะไรอยู่ในจดหมาย

1836
01:45:22,166 --> 01:45:23,416
ฉันนายกรัฐมนตรีซ่ง

1837
01:45:23,416 --> 01:45:25,957
ให้คำพูดของฉันแก่คุณ

1838
01:45:27,666 --> 01:45:29,249
คุณกลัวว่าฉันจะสร้างเรื่องขึ้นเหรอ?

1839
01:45:29,582 --> 01:45:32,498
ฉันสามารถบอกได้หลังจากที่คุณท่องหนึ่งประโยค

1840
01:45:38,041 --> 01:45:38,916
เราจะเดือดร้อนเมื่อนั้น

1841
01:45:38,957 --> 01:45:40,373
ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

1842
01:45:42,957 --> 01:45:43,665
พระเจ้าข้า

1843
01:45:44,541 --> 01:45:47,666
การทรมาน คุณเก่งเรื่องนี้

1844
01:45:50,499 --> 01:45:51,915
ฉันต้องการที่จะไถ่ถอนตัวเอง

1845
01:45:52,249 --> 01:45:53,332
โปรดอนุญาตฉันด้วย

1846
01:45:55,249 --> 01:45:56,082
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

1847
01:45:57,166 --> 01:45:57,957
ขอขอบคุณ ฯพณฯ.

1848
01:46:05,207 --> 01:46:05,748
จางต้า

1849
01:46:07,999 --> 01:46:08,540
ปล่อยฉันไป

1850
01:46:08,541 --> 01:46:09,124
เข้ามา.

1851
01:46:11,041 --> 01:46:11,707
จะเข้

1852
01:46:11,707 --> 01:46:12,290
พาเขาลง

1853
01:46:12,291 --> 01:46:13,249
จะเข้

1854
01:46:13,749 --> 01:46:14,665
ฉันจะเห็น

1855
01:46:14,791 --> 01:46:15,957
ใครกล้าเอานิ้วจิ้มเธอ

1856
01:46:16,374 --> 01:46:17,415
จะเข้

1857
01:46:18,499 --> 01:46:19,957
จะเข้

1858
01:46:21,957 --> 01:46:23,040
ซัน จุน,

1859
01:46:23,666 --> 01:46:25,374
ฉันจะฆ่าคุณ

1860
01:46:25,707 --> 01:46:27,040
จะเข้

1861
01:46:27,374 --> 01:46:28,124
ซัน จุน,

1862
01:46:28,416 --> 01:46:29,999
ถ้าครอบครัวมีความหมายต่อคุณ

1863
01:46:30,166 --> 01:46:32,249
โปรดฆ่าคู่แต่งงานใหม่ของฉันด้วย

1864
01:46:32,582 --> 01:46:33,207
ภรรยา

1865
01:46:33,374 --> 01:46:34,832
อย่าทำอย่างนั้นกับเธอ

1866
01:46:35,707 --> 01:46:36,582
น้ำ.

1867
01:46:36,749 --> 01:46:37,582
ครับท่าน.

1868
01:46:39,041 --> 01:46:39,832
ใช้น้ำส้มสายชู.

1869
01:46:40,749 --> 01:46:41,582
ใช่.

1870
01:46:42,874 --> 01:46:44,207
คุณโหดเหี้ยม

1871
01:46:45,207 --> 01:46:46,707
คุณไถ่ถอนตัวเองอย่างแน่นอน

1872
01:47:03,666 --> 01:47:04,291
เท.

1873
01:47:16,749 --> 01:47:17,457
ขึ้น.

1874
01:47:23,082 --> 01:47:24,248
เพียงแค่สารภาพ จางต้า

1875
01:47:25,416 --> 01:47:27,457
คุณไม่รู้
สิ่งที่นายกรัฐมนตรีสามารถทำได้

1876
01:47:28,041 --> 01:47:29,249
คุณจะยอมแพ้

1877
01:47:31,374 --> 01:47:32,540
ฉันจะไม่ยอมแพ้

1878
01:47:33,166 --> 01:47:34,124
ถ้าฉันสารภาพ

1879
01:47:34,916 --> 01:47:36,416
ชีวิตของคุณจะรอดไหม?

1880
01:47:39,291 --> 01:47:40,041
มากกว่า.

1881
01:48:09,166 --> 01:48:10,166
หลานชายของฉัน

1882
01:48:10,291 --> 01:48:11,916
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นของปลอม

1883
01:48:12,332 --> 01:48:13,832
ชีวิตเท่านั้นที่มีจริง

1884
01:48:14,082 --> 01:48:15,457
คุณควรมีความชัดเจน

1885
01:48:16,541 --> 01:48:17,666
เพียงแค่สารภาพ

1886
01:48:18,249 --> 01:48:19,540
คุณจึงสามารถอยู่ได้

1887
01:48:19,957 --> 01:48:21,790
ฉันสามารถอธิบายให้พี่สาวของฉันฟังได้

1888
01:48:22,207 --> 01:48:23,832
คุณเป็นคนขี้ขลาดอย่างแท้จริง

1889
01:48:24,082 --> 01:48:25,040
ใครคือคนขี้ขลาด?

1890
01:48:26,124 --> 01:48:26,999
คุณ.

1891
01:48:27,416 --> 01:48:28,666
คุณเป็นคนขี้ขลาด

1892
01:48:32,291 --> 01:48:32,999
เท.

1893
01:48:33,499 --> 01:48:34,457
มาเร็ว.

1894
01:48:41,166 --> 01:48:42,041
เท.

1895
01:48:49,916 --> 01:48:50,541
ขึ้น.

1896
01:49:01,166 --> 01:49:01,791
ผู้บัญชาการซัน

1897
01:49:01,791 --> 01:49:03,666
เขาฉี่ เรายังเทอยู่มั้ย?

1898
01:49:05,624 --> 01:49:06,540
ถือเขาขึ้น

1899
01:49:11,874 --> 01:49:13,915
คุณช่วยเลี้ยงดูฉันเมื่อฉันยังเด็ก

1900
01:49:14,707 --> 01:49:16,748
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องดูแลคุณแล้ว

1901
01:49:17,541 --> 01:49:19,124
ทันใดนั้นคุณก็กลายเป็นคนแข็งแกร่ง

1902
01:49:19,374 --> 01:49:20,540
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

1903
01:49:41,374 --> 01:49:43,457
ความภักดี.

1904
01:49:44,249 --> 01:49:45,540
รอยสักของนายพลยู่โดยแม่ของเขา

1905
01:49:45,791 --> 01:49:48,124
ทหารของกองทัพเย่ว์มีรอยสักแบบเดียวกัน

1906
01:49:49,707 --> 01:49:51,665
คุณเป็นทหารที่แข็งแกร่งของกองทัพ Yue จริงๆ

1907
01:49:52,249 --> 01:49:53,665
มีเพียงรอยสักเท่านั้น

1908
01:49:54,749 --> 01:49:56,124
คุณไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป?

1909
01:50:01,291 --> 01:50:02,041
จับเขาไว้นิ่งๆ

1910
01:50:05,374 --> 01:50:06,415
ดูดมันขึ้นมา

1911
01:50:06,791 --> 01:50:08,416
รอยสักคงอยู่ไม่ได้

1912
01:50:09,999 --> 01:50:11,040
จับเขาไว้นิ่งๆ

1913
01:50:49,457 --> 01:50:50,540
เมื่อหมดไปแล้ว

1914
01:50:51,457 --> 01:50:52,665
ศรัทธาของคุณจะหมดไป

1915
01:50:53,791 --> 01:50:55,624
แล้วคุณจะสารภาพ

1916
01:51:01,749 --> 01:51:03,249
คุณสารภาพไหม?

1917
01:51:06,916 --> 01:51:07,874
ผู้บัญชาการซัน

1918
01:51:08,291 --> 01:51:10,874
คุณต้องแก้ไขจุดอ่อนของเขา

1919
01:51:11,457 --> 01:51:12,915
ทหารมากขึ้นสำหรับผู้หญิง

1920
01:51:13,291 --> 01:51:14,082
ใช่.

1921
01:51:17,957 --> 01:51:19,082
ปล่อยฉันเถอะ

1922
01:51:19,832 --> 01:51:22,040
จางต้า.

1923
01:51:22,374 --> 01:51:23,457
ปล่อยฉันเถอะ

1924
01:51:25,541 --> 01:51:26,291
จางต้า.

1925
01:51:26,582 --> 01:51:27,415
จางต้า.

1926
01:51:34,874 --> 01:51:36,499
ฉันสารภาพ.

1927
01:51:36,707 --> 01:51:37,915
ฉันสารภาพ

1928
01:51:38,999 --> 01:51:41,165
นายกรัฐมนตรีต้องการทราบข้อความจริง

1929
01:51:41,166 --> 01:51:43,624
ไม่ใช่สิ่งที่คุณตีความ

1930
01:51:43,874 --> 01:51:45,124
Jin Wuzhu ใช้ภาษาจีน

1931
01:51:46,082 --> 01:51:47,415
จะเข้โกหกคุณ

1932
01:51:48,124 --> 01:51:48,957
หยุด.

1933
01:51:49,666 --> 01:51:50,374
ออกมาเถอะ

1934
01:51:54,207 --> 01:51:55,748
คุณหมายความว่าอย่างไร? จางต้า.

1935
01:51:56,499 --> 01:51:57,374
คุณจะสารภาพมั้ย?

1936
01:52:00,249 --> 01:52:01,582
คุณเป็นคนไม่เอาถ่าน

1937
01:52:01,957 --> 01:52:03,290
คุณยังเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

1938
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
คุณยังเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

1939
01:52:05,541 --> 01:52:06,374
ใช้ได้.

1940
01:52:06,707 --> 01:52:08,123
พาผู้หญิงคนนั้นออกไป

1941
01:52:08,124 --> 01:52:08,999
ไปยังคอกม้า

1942
01:52:12,582 --> 01:52:13,207
ผู้บัญชาการซัน

1943
01:52:13,207 --> 01:52:14,123
ได้ไถ่ถอนตัวเองแล้ว

1944
01:52:14,166 --> 01:52:15,249
เขาจะไม่เข้าคุกในขณะนี้

1945
01:52:15,791 --> 01:52:17,082
ฉันจะไปรายงานตัวนายกรัฐมนตรี

1946
01:52:17,999 --> 01:52:18,832
ขอบคุณพระเจ้า

1947
01:52:23,666 --> 01:52:25,041
จางต้าสารภาพทุกอย่าง

1948
01:52:26,582 --> 01:52:27,415
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

1949
01:52:28,166 --> 01:52:28,999
เขากล่าวว่า

1950
01:52:29,124 --> 01:52:30,624
มันเป็นการดำเนินการโดยสมัครใจ

1951
01:52:30,666 --> 01:52:31,666
ไม่มีผู้ชายอยู่ข้างหลัง

1952
01:52:32,832 --> 01:52:33,582
และ

1953
01:52:34,166 --> 01:52:35,416
คุณเข้าร่วมครึ่งทางแล้ว

1954
01:52:35,416 --> 01:52:37,041
การกระทำของคุณไม่อยู่ในแผนของพวกเขา

1955
01:52:37,291 --> 01:52:38,916
คุณดำเนินการด้วยตัวคุณเอง

1956
01:52:38,916 --> 01:52:39,791
ใช่มั้ย?

1957
01:52:40,874 --> 01:52:41,915
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้ว

1958
01:52:42,749 --> 01:52:43,665
ฯพณฯ มีพระราชโองการว่า

1959
01:52:43,916 --> 01:52:44,791
การดำเนินการบนเว็บไซต์

1960
01:52:46,707 --> 01:52:48,207
จางดาเป็นคนพาล

1961
01:52:48,457 --> 01:52:51,123
เขาชอบกินเท่านั้น
การดื่มสุรา การเล่นชู้ และการพนัน

1962
01:52:51,291 --> 01:52:52,707
เขาเป็นคนไร้สาระ

1963
01:52:52,999 --> 01:52:54,290
ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้

1964
01:52:54,374 --> 01:52:55,540
ฯพณฯ ยังได้กล่าวอีกว่า

1965
01:52:55,707 --> 01:52:58,123
คุณสองคนสามารถมีชีวิตอยู่ได้

1966
01:52:58,707 --> 01:52:59,415
ใครสามารถอยู่ได้?

1967
01:53:00,416 --> 01:53:01,374
ฉันตัดสินใจได้

1968
01:53:03,957 --> 01:53:05,123
เงื่อนไข?

1969
01:53:10,374 --> 01:53:11,207
สภาพคือ

1970
01:53:12,457 --> 01:53:13,373
คุณท่องจดหมาย

1971
01:53:13,916 --> 01:53:15,082
สำหรับฉัน

1972
01:53:15,374 --> 01:53:16,665
จางดาสารภาพหรือเปล่า?

1973
01:53:17,041 --> 01:53:18,249
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เขาท่องกับคุณ?

1974
01:53:18,374 --> 01:53:19,374
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น

1975
01:53:19,916 --> 01:53:21,374
ที่ได้อ่านจดหมาย

1976
01:53:21,499 --> 01:53:23,207
จางต้ายังบอกฉันอีกว่า

1977
01:53:24,207 --> 01:53:26,415
คุณก็เห็นจดหมายฉบับนี้ด้วย

1978
01:53:26,666 --> 01:53:27,999
เหตุใดจึงไม่อ่าน?

1979
01:53:30,041 --> 01:53:31,707
ไม่มีใครกล้านอกจากท่านฯ

1980
01:53:31,749 --> 01:53:34,540
ไม่มีใครกล้า ตอนนี้คุณกล้าฟังมันหรือยัง?

1981
01:53:35,416 --> 01:53:37,124
เพื่ออ่านจดหมาย
โดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

1982
01:53:37,374 --> 01:53:39,124
อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ฟังคำสารภาพของผู้ต้องขังแล้ว

1983
01:53:39,541 --> 01:53:40,957
เป็นสิ่งสำคัญในการแก้ไขกรณี

1984
01:53:41,082 --> 01:53:41,707
ไม่ผิด.

1985
01:53:43,291 --> 01:53:44,624
คุณฉลาดแค่ไหน!

1986
01:53:45,582 --> 01:53:46,373
เล่าให้ฉันฟังว่า

1987
01:53:46,499 --> 01:53:47,540
และฉันจะปล่อยคุณไป

1988
01:53:47,832 --> 01:53:49,040
ไม่ใช่ถึงท่านฯ.

1989
01:53:52,874 --> 01:53:54,790
เมื่อคุณทราบเนื้อหาของจดหมายแล้ว

1990
01:53:54,791 --> 01:53:57,499
คุณจะมีบางอย่างเกี่ยวกับ Qin Hui เสมอ

1991
01:53:58,707 --> 01:54:00,582
คุณจะมีตาข่ายนิรภัย

1992
01:54:00,749 --> 01:54:01,749
คุณฉลาด

1993
01:54:02,041 --> 01:54:04,999
ถ้าฉันเล่าให้คุณฟังคุณจะไม่ฆ่าฉันเหรอ?

1994
01:54:05,249 --> 01:54:06,082
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

1995
01:54:06,124 --> 01:54:07,749
ฉันจะหาศพมาแทนที่คุณ

1996
01:54:07,749 --> 01:54:10,165
ฉันจะรายงานการเสียชีวิตของคุณต่อนายกรัฐมนตรี

1997
01:54:10,249 --> 01:54:11,124
และ

1998
01:54:11,291 --> 01:54:14,957
ฉันสัญญาว่าคุณจะมี
ชีวิตที่สะดวกสบายในอนาคต

1999
01:54:16,749 --> 01:54:17,540
ขวา.

2000
01:54:17,707 --> 01:54:19,248
เมื่อใดก็ตามที่จำเป็นต้องใช้จดหมาย

2001
01:54:19,249 --> 01:54:20,874
ฉันซึ่งเป็นพยานจะต้องการ

2002
01:54:21,082 --> 01:54:23,457
มิฉะนั้นคุณกำลังสร้างสิ่งต่างๆ

2003
01:54:27,291 --> 01:54:28,541
คุณฉลาดจริงๆ

2004
01:54:28,874 --> 01:54:30,457
ถ้าฉันไม่ท่องล่ะ?

2005
01:54:30,541 --> 01:54:31,791
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าคุณท่อง

2006
01:54:31,791 --> 01:54:33,166
ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องตาย

2007
01:54:34,374 --> 01:54:36,874
มันขึ้นอยู่กับคุณ ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

2008
01:54:38,124 --> 01:54:38,999
เงื่อนไขหนึ่ง

2009
01:54:40,041 --> 01:54:41,207
พาฉันไปหาจางต้า

2010
01:54:41,499 --> 01:54:42,457
เพื่ออะไร?

2011
01:54:42,707 --> 01:54:43,623
ฉันเกลียด

2012
01:54:43,707 --> 01:54:45,873
คนทรยศ

2013
01:54:46,832 --> 01:54:48,998
ฉันไม่สามารถยอมรับได้
ที่คนพลิกผันอย่างเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้

2014
01:54:49,957 --> 01:54:51,582
ฉันต้องฆ่าเขาด้วยมือของฉันเอง

2015
01:54:58,832 --> 01:54:59,665
ถ้าคุณไม่เห็นด้วย.

2016
01:55:00,541 --> 01:55:01,874
ฉันจะไม่ท่อง

2017
01:55:10,082 --> 01:55:10,957
เข้าไปแล้วเหรอ?

2018
01:55:11,374 --> 01:55:12,165
ไม่

2019
01:55:12,374 --> 01:55:13,457
ทำไมต้องปิดปากเขา?

2020
01:55:21,082 --> 01:55:22,207
คุณต้องการที่จะฟัง?

2021
01:55:22,249 --> 01:55:23,207
มันเป็นสิ่งสำคัญ

2022
01:55:23,374 --> 01:55:24,582
ฉันควรจะฟัง

2023
01:55:24,832 --> 01:55:26,623
คุณเพิ่งไถ่ถอนตัวเอง

2024
01:55:26,874 --> 01:55:28,124
อย่ามองหาปัญหา

2025
01:55:53,416 --> 01:55:54,499
ปลดโซ่ตรวนเหล่านั้นออกไปจากฉัน

2026
01:55:55,791 --> 01:55:56,707
ถอดพวกเขาออก

2027
01:56:07,666 --> 01:56:08,499
ใช้อันนี้.

2028
01:56:09,374 --> 01:56:10,457
ทำไมสิ่งนี้?

2029
01:56:10,541 --> 01:56:11,707
คุณสามารถใช้อันนี้แบบมีโซ่อยู่

2030
01:56:12,832 --> 01:56:13,665
ดี.

2031
01:56:13,791 --> 01:56:14,666
มีดอะไรก็ได้

2032
01:56:15,666 --> 01:56:16,749
ฉันยังมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ

2033
01:56:17,707 --> 01:56:18,748
คุณสามารถแทงเขาได้เพียงครั้งเดียว

2034
01:56:18,957 --> 01:56:19,665
ทำไม

2035
01:56:19,916 --> 01:56:21,791
มีดนี้ใช้วิธีนี้มาโดยตลอด

2036
01:56:21,791 --> 01:56:22,791
อย่าแหกกฎของฉัน

2037
01:56:24,082 --> 01:56:26,623
แดงหรือน้ำเงิน? เรามาตัดสินโชคชะตากันเถอะ

2038
01:56:26,749 --> 01:56:27,374
ฉันไม่สนใจ

2039
01:56:27,624 --> 01:56:28,207
รายการเดียว.

2040
01:56:28,374 --> 01:56:29,165
ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตาย

2041
01:56:29,207 --> 01:56:30,207
คุณจะท่องจดหมาย

2042
01:56:30,374 --> 01:56:31,207
คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?

2043
01:56:31,666 --> 01:56:32,499
ดี.

2044
01:56:32,791 --> 01:56:33,791
รายการเดียวมันเป็น

2045
01:56:53,124 --> 01:56:54,207
คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?

2046
01:56:56,541 --> 01:56:57,582
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

2047
01:57:00,666 --> 01:57:01,832
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

2048
01:57:04,374 --> 01:57:06,082
คุณไม่เพียงทำให้ฉันผิดหวังเท่านั้น

2049
01:57:06,749 --> 01:57:09,957
แต่ยังรวมถึงติงและหลิวด้วย

2050
01:57:10,791 --> 01:57:12,207
ฉันล้มเหลวทุกคน

2051
01:57:12,999 --> 01:57:14,790
คุณซื้ออิสรภาพให้ฉันจากซ่อง

2052
01:57:15,166 --> 01:57:16,707
วันนี้ฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ

2053
01:57:17,832 --> 01:57:19,582
เพื่อประโยชน์ในการแต่งงานของเรา

2054
01:57:23,374 --> 01:57:24,832
ผู้หญิง,

2055
01:57:27,249 --> 01:57:29,040
ฉันรักคุณ.

2056
01:57:31,041 --> 01:57:31,791
หยุดร้องไห้.

2057
01:57:33,166 --> 01:57:34,791
มือของคุณจะไม่มั่นคงหากคุณร้องไห้

2058
01:57:38,124 --> 01:57:40,040
คุณจะเลือกอันไหน แดงหรือน้ำเงิน?

2059
01:57:46,082 --> 01:57:47,582
เมื่อทั้งสองถูกกดพร้อมกัน

2060
01:57:47,832 --> 01:57:49,165
ใบมีดจะถูกล็อค

2061
01:57:49,874 --> 01:57:50,874
ฉันพูดถูกไหม?

2062
01:57:51,541 --> 01:57:52,832
ฆ่าเขา.

2063
01:57:56,291 --> 01:57:57,457
จะเข้

2064
01:57:57,832 --> 01:57:59,040
จะเข้

2065
01:57:59,374 --> 01:58:01,207
ฆ่าเขา.

2066
01:58:02,832 --> 01:58:04,623
จะเข้

2067
01:58:06,582 --> 01:58:09,248
ฆ่าเขา.

2068
01:58:12,916 --> 01:58:14,374
จะเข้

2069
01:58:18,082 --> 01:58:19,415
จะเข้

2070
01:58:23,374 --> 01:58:24,749
จะเข้

2071
01:58:25,041 --> 01:58:26,749
ฆ่าเขา.

2072
01:58:33,582 --> 01:58:34,790
จะเข้

2073
01:58:34,916 --> 01:58:36,082
จะเข้

2074
01:58:36,374 --> 01:58:37,790
จะเข้

2075
01:58:47,457 --> 01:58:51,957
เมื่อไหร่ฉันจะกลับบ้านไปซักเสื้อคลุมได้

2076
01:58:54,207 --> 01:58:58,707
เพื่อเป่าขลุ่ยและจุดธูป?

2077
01:59:03,166 --> 01:59:07,666
เวลากำลังบิน

2078
01:59:09,957 --> 01:59:14,457
เชอร์รี่เปลี่ยนเป็นสีแดง
และใบตองก็กลายเป็นสีเขียว

2079
01:59:24,582 --> 01:59:25,707
ลูกชายของสุนัขตัวเมีย

2080
01:59:28,207 --> 01:59:29,082
โยน ซัน มิ.ย

2081
01:59:29,374 --> 01:59:30,040
และเขา

2082
01:59:30,457 --> 01:59:31,707
เข้าไปในเซลล์

2083
01:59:31,874 --> 01:59:32,999
พวกเขาจะถูกส่งไปที่
เมืองหลวงพรุ่งนี้เช้า

2084
01:59:32,999 --> 01:59:33,749
ครับท่าน.

2085
01:59:34,249 --> 01:59:35,082
เจิ้ง

2086
01:59:35,416 --> 01:59:37,666
พระเจ้าพระองค์ทรงยอมให้ฉันไถ่ตัวฉันเอง

2087
01:59:37,666 --> 01:59:38,541
และฉันไม่จำเป็นต้องติดคุก

2088
01:59:38,874 --> 01:59:39,624
พระเจ้าเขา?

2089
01:59:39,957 --> 01:59:41,623
บอกให้ลุกขึ้นมาคุยกับฉัน

2090
01:59:42,082 --> 01:59:43,998
ฉันกำลังปฏิบัติตามคำสั่งของนายกรัฐมนตรี

2091
02:00:29,124 --> 02:00:30,832
ฉันไม่ปล่อยให้พวกเขาทำร้าย Zither จริงๆ

2092
02:00:32,457 --> 02:00:33,873
นั่นเป็นเพียงการแสดงความสามารถ

2093
02:00:41,124 --> 02:00:42,749
เธอไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยว

2094
02:00:52,832 --> 02:00:54,873
ถ้าเราตายที่นี่

2095
02:00:54,874 --> 02:00:55,957
ไม่เป็นไร

2096
02:00:56,541 --> 02:00:58,041
ถ้าเราออกไปจากที่นี่ได้

2097
02:00:59,791 --> 02:01:01,999
เราจะดื่มและเล่นการพนัน

2098
02:01:02,041 --> 02:01:02,999
และเป็นพลเมืองทั่วไป

2099
02:01:03,416 --> 02:01:04,999
เราจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง
ในกิจการของรัฐอีกต่อไป

2100
02:01:05,374 --> 02:01:06,999
ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ อย่าง Zither

2101
02:01:07,374 --> 02:01:09,624
กล้าใช้ตัวเองเป็นฉากในการฆ่าเหอหลี่

2102
02:01:09,791 --> 02:01:11,374
จุดประสงค์ของเธอคืออะไร?

2103
02:01:12,374 --> 02:01:14,374
คุณคิดว่าฉันสามารถอยู่กับตัวเองได้หรือไม่?

2104
02:01:14,541 --> 02:01:15,624
คุณต้องการอะไร?

2105
02:01:16,041 --> 02:01:18,416
มีคนจำนวนมากเสียชีวิตเพราะจดหมายฉบับนี้

2106
02:01:18,582 --> 02:01:20,207
คนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

2107
02:01:20,207 --> 02:01:22,248
อยากมีตาข่ายนิรภัย

2108
02:01:23,666 --> 02:01:24,957
คุณก็เหมือนกัน

2109
02:01:25,207 --> 02:01:27,165
คุณซ่อนจดหมาย

2110
02:01:27,416 --> 02:01:30,249
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณจะตาย

2111
02:01:30,541 --> 02:01:31,457
ในความคิดของฉัน

2112
02:01:31,541 --> 02:01:33,707
มีทางเดียวเท่านั้นสำหรับคุณ

2113
02:01:33,749 --> 02:01:35,540
ให้ดำเนินชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี

2114
02:01:35,832 --> 02:01:38,123
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

2115
02:01:38,541 --> 02:01:39,499
ถ้าฉันบอกคุณว่า

2116
02:01:39,499 --> 02:01:41,124
เรื่องทั้งหมดยังไม่จบ

2117
02:01:45,166 --> 02:01:46,291
คุณมีผู้สมรู้ร่วมคิดมากขึ้นเหรอ?

2118
02:01:46,582 --> 02:01:47,207
ใช่.

2119
02:01:50,541 --> 02:01:51,499
คุณเอง.

2120
02:01:53,082 --> 02:01:54,457
คุณคือการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของเรา

2121
02:01:59,749 --> 02:02:01,415
เมื่อคุณมาหาฉัน

2122
02:02:02,166 --> 02:02:03,999
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการหาเลี้ยงชีพ

2123
02:02:04,832 --> 02:02:06,498
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆคือวันนี้

2124
02:02:06,791 --> 02:02:07,999
คุณอยากฟังแผนของฉันไหม?

2125
02:02:08,457 --> 02:02:10,665
จากนี้ไปฉันจะพูดแต่ความจริงเท่านั้น

2126
02:02:10,957 --> 02:02:12,623
Ding ใส่กรอบ Wang

2127
02:02:12,707 --> 02:02:14,373
ด้วยการขยับคอของเขาไปที่ลูกธนูของคุณ

2128
02:02:14,582 --> 02:02:15,790
เขาใส่ร้ายฉันด้วย

2129
02:02:15,957 --> 02:02:17,790
ฉินฮุ่ยรู้สึกสงสัย

2130
02:02:17,832 --> 02:02:19,207
เขาจะฆ่าคุณไม่ช้าก็เร็ว

2131
02:02:19,291 --> 02:02:20,916
เราต้องเผาสะพานของคุณ

2132
02:02:21,041 --> 02:02:22,124
แล้วคุณจะกบฏ

2133
02:02:22,249 --> 02:02:23,290
จริง.

2134
02:02:24,041 --> 02:02:25,457
พวกคุณมันใจร้าย

2135
02:02:25,582 --> 02:02:27,873
เราพบวิธีกำจัดลอร์ดวู

2136
02:02:28,374 --> 02:02:29,415
และพระองค์ท่าน

2137
02:02:29,582 --> 02:02:30,748
ดังนั้นพวกเขาจะไม่ขวางทางคุณ

2138
02:02:31,124 --> 02:02:33,707
แล้วฉันจะกลายเป็น
เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สุดที่นี่

2139
02:02:34,957 --> 02:02:36,415
เมื่อกี้ฉันสารภาพทุกอย่างแล้ว

2140
02:02:36,707 --> 02:02:38,248
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

2141
02:02:38,832 --> 02:02:40,123
ฉันอ่านจดหมายแล้ว

2142
02:02:41,957 --> 02:02:44,040
ฉันจะเขียนมันไว้บนผนัง

2143
02:02:44,374 --> 02:02:46,165
ฉินฮุ่ยจะมาที่นี่เพื่อดู

2144
02:02:46,291 --> 02:02:47,957
เขาจะไม่มีใครพาเขาไปด้วย

2145
02:02:48,249 --> 02:02:49,332
จากนั้น

2146
02:02:50,707 --> 02:02:52,290
เราจะมีโอกาส

2147
02:02:52,957 --> 02:02:54,498
เราไม่มีอาวุธ

2148
02:02:54,666 --> 02:02:56,541
ฉันยังมีโซ่

2149
02:02:56,707 --> 02:02:57,998
ฉันฝึกฝนหลายครั้ง

2150
02:02:58,082 --> 02:02:59,415
ฉันสามารถปลดล็อคโซ่ได้

2151
02:02:59,582 --> 02:03:00,998
ฉินฮุ่ยอ่อนแอ

2152
02:03:00,999 --> 02:03:02,624
เราจัดการเขาได้สบายๆ

2153
02:03:02,624 --> 02:03:03,790
แม้ด้วยมือเปล่าของเราก็ตาม

2154
02:03:05,707 --> 02:03:06,623
อะไรต่อไป?

2155
02:03:06,832 --> 02:03:08,248
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สุดที่นี่

2156
02:03:08,624 --> 02:03:09,790
คุณสามารถควบคุมสถานการณ์ได้

2157
02:03:09,791 --> 02:03:11,082
ผู้ช่วยสองคนคือคนของคุณ

2158
02:03:11,082 --> 02:03:12,290
ถ้าฉันสาบานแบบนั้น

2159
02:03:12,582 --> 02:03:14,957
เจิ้ง หว่าน รองแม่ทัพ อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

2160
02:03:14,957 --> 02:03:16,540
คุณสามารถใช้มันเป็นข้ออ้างในการฆ่าเขาได้

2161
02:03:17,416 --> 02:03:18,082
แล้ว

2162
02:03:18,291 --> 02:03:19,832
ทุกคนในกลุ่มผู้นำเสียชีวิตแล้ว

2163
02:03:19,999 --> 02:03:20,999
คุณจะพบหนทาง

2164
02:03:21,124 --> 02:03:22,415
เพื่อเสร็จสิ้นส่วนที่เหลือ

2165
02:03:23,874 --> 02:03:25,457
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

2166
02:03:25,749 --> 02:03:28,165
คุณกล้าหาญและมีไหวพริบมาก

2167
02:03:28,957 --> 02:03:30,623
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากผู้ชายที่คุณเป็น

2168
02:03:30,957 --> 02:03:31,790
ในปีก่อนๆ

2169
02:03:32,082 --> 02:03:33,290
ฉันเป็นคนอันธพาล

2170
02:03:33,749 --> 02:03:34,915
หลังจากที่ฉันเข้าร่วมกองทัพของนายพลเยว่

2171
02:03:35,582 --> 02:03:36,207
ฉันเปลี่ยนไป

2172
02:03:36,416 --> 02:03:39,082
คุณไม่ใช่ใครก็ได้ในกองทัพเย่ว์

2173
02:03:39,957 --> 02:03:41,998
คุณคิดเรื่องใหญ่ๆ แบบนี้ได้ยังไง?

2174
02:03:43,374 --> 02:03:45,040
เมื่อฉันรวมคุณไว้ในแผนของเรา

2175
02:03:45,041 --> 02:03:46,707
ทุกคนคิดว่าฉันบ้า

2176
02:03:46,957 --> 02:03:49,082
แต่พวกเขาเชื่อใจฉัน
ด้วยชีวิตของตนเพื่อความดียิ่งขึ้น

2177
02:03:49,291 --> 02:03:50,624
เพราะพวกเขาศรัทธาในตัวฉัน

2178
02:03:51,041 --> 02:03:51,791
และ |

2179
02:03:52,041 --> 02:03:52,832
มีศรัทธาในตัวคุณ

2180
02:03:53,416 --> 02:03:55,166
มันไม่ใช่เกมการตั้งค่า

2181
02:03:55,166 --> 02:03:56,166
แต่หัวใจ

2182
02:03:57,582 --> 02:03:59,123
มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง

2183
02:03:59,832 --> 02:04:01,248
ฉันจะได้ร่วมงานกับคุณในที่สุด?

2184
02:04:08,707 --> 02:04:11,165
เมื่อสักครู่นี้
เมื่อคุณไม่ได้ลบรอยสักของฉันออกจริงๆ

2185
02:04:11,374 --> 02:04:12,915
คุณแสร้งทำเป็นว่าทำเช่นนั้น
และฉันก็แสร้งทำเป็นเจ็บปวด

2186
02:04:12,916 --> 02:04:13,791
เราหลอกท่านลอร์ด

2187
02:04:13,791 --> 02:04:15,874
เหตุใดคุณจึงต้องเสี่ยงทุกอย่าง
ทิ้งรอยสักไว้เหรอ?

2188
02:04:16,166 --> 02:04:17,499
ฉันรู้ว่า

2189
02:04:17,666 --> 02:04:18,707
เขาให้เหตุผลที่คุณทิ้งมันไป

2190
02:04:19,041 --> 02:04:21,249
คือการรักษาหัวใจและความซื่อสัตย์

2191
02:04:22,749 --> 02:04:24,499
คุณใส่ใจน้องสาวของคุณมากที่สุด

2192
02:04:24,541 --> 02:04:25,999
คุณอยากให้เธอรู้ว่า

2193
02:04:25,999 --> 02:04:27,624
คุณไม่ใช่คนขี้ขลาดของพวกจิน

2194
02:04:27,624 --> 02:04:28,832
และลูกน้องของ Qin Hui

2195
02:04:41,041 --> 02:04:42,499
ในปีนั้นซึ่งเป็นวันส่งท้ายปีเก่า

2196
02:04:43,082 --> 02:04:44,415
คุณกลับบ้านไปหาน้องสาวของคุณ

2197
02:04:45,041 --> 02:04:47,916
เธอเรียกคุณว่าขี้ขลาด

2198
02:04:48,166 --> 02:04:49,707
และขอให้คุณออกไป

2199
02:04:50,374 --> 02:04:53,374
คุณนั่งอยู่บนเนินเขาคนเดียว

2200
02:04:53,582 --> 02:04:54,748
ไม่นิ่ง

2201
02:04:55,291 --> 02:04:56,624
จากระยะไกล

2202
02:04:57,541 --> 02:05:00,374
คุณถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

2203
02:05:01,249 --> 02:05:02,290
ดูเหมือนมนุษย์หิมะ

2204
02:05:03,541 --> 02:05:05,124
ที่เราทำร่วมกัน

2205
02:05:05,291 --> 02:05:07,249
เมื่อคุณยังเด็ก

2206
02:05:09,666 --> 02:05:11,249
วันนั้นอากาศหนาว

2207
02:05:12,999 --> 02:05:14,582
แต่ฉันรู้ว่า

2208
02:05:14,957 --> 02:05:16,707
คุณไม่ได้เป็นคนเย็นชา

2209
02:05:17,499 --> 02:05:18,790
ยังคงมีความอบอุ่นอยู่ในใจของคุณ

2210
02:05:19,916 --> 02:05:21,582
คุณแตกต่างจากเหอลี่

2211
02:05:22,749 --> 02:05:23,999
แตกต่างจากฉินฮุ่ย

2212
02:05:24,457 --> 02:05:26,540
คุณเป็นนายพลหนุ่มของซ่ง

2213
02:05:26,707 --> 02:05:28,123
ทหารเลือดร้อนคนหนึ่ง

2214
02:05:28,541 --> 02:05:31,207
คุณเกลียดคนที่เรียกคุณว่าขี้ขลาด

2215
02:05:31,541 --> 02:05:32,624
คุณใส่ใจมันมาก

2216
02:05:32,957 --> 02:05:34,540
หมายความว่าคุณไม่ต้องการที่จะเป็น

2217
02:05:34,541 --> 02:05:36,291
ถือเป็นคนขี้ขลาดไปตลอดชีวิต

2218
02:05:41,957 --> 02:05:43,582
ฉันขอร้องคุณ

2219
02:05:43,916 --> 02:05:45,707
ที่จะเสียสละตัวเอง

2220
02:05:46,041 --> 02:05:47,916
แก่นายพลเยว่ที่เสียชีวิต

2221
02:05:48,499 --> 02:05:49,832
และเพื่อชาวซ่ง

2222
02:06:05,541 --> 02:06:06,707
พาเฉินเหลียงมา

2223
02:06:08,082 --> 02:06:09,623
ดึงเขามา

2224
02:06:15,457 --> 02:06:16,207
ผบ.ซัน.

2225
02:06:16,291 --> 02:06:17,249
ขอแปรงและขวดหมึก

2226
02:06:17,249 --> 02:06:17,874
ไปอย่างรวดเร็ว

2227
02:06:18,749 --> 02:06:19,249
อีกสิ่งหนึ่ง

2228
02:06:20,207 --> 02:06:21,165
รายงานตัวต่อนายกรัฐมนตรี.

2229
02:06:21,374 --> 02:06:23,290
ถึงนายฉินฮุ่ย นายกรัฐมนตรีของซ่ง

2230
02:06:23,499 --> 02:06:24,707
ขอแสดงความนับถือ ว่านหยาน จงบี

2231
02:06:25,207 --> 02:06:26,040
อะไร

2232
02:06:26,041 --> 02:06:27,582
นายกรัฐมนตรีซ่ง ว่านเหยียนจงบี

2233
02:06:27,707 --> 02:06:28,582
แค่คำพูดเหล่านั้น

2234
02:06:28,749 --> 02:06:29,290
ไปอย่างรวดเร็ว

2235
02:06:29,416 --> 02:06:30,124
ด่วน.

2236
02:06:30,541 --> 02:06:31,166
ครับท่าน.

2237
02:06:31,416 --> 02:06:31,999
นายกรัฐมนตรีซ่ง.

2238
02:06:32,041 --> 02:06:32,791
ออกไปให้พ้นทาง

2239
02:06:35,166 --> 02:06:35,916
นายกรัฐมนตรีซ่ง.

2240
02:06:36,207 --> 02:06:37,123
ว่านเหยียนจงบี

2241
02:06:37,374 --> 02:06:38,249
นายกรัฐมนตรีซ่ง.

2242
02:06:38,291 --> 02:06:39,582
นายกรัฐมนตรีซ่ง. ว่านเหยียนจงบี

2243
02:06:39,874 --> 02:06:40,707
นายกรัฐมนตรีซ่ง.

2244
02:06:45,916 --> 02:06:46,957
ข้อความจากผู้บัญชาการซุน

2245
02:06:47,291 --> 02:06:48,332
ผู้บัญชาการซุน?

2246
02:06:48,499 --> 02:06:49,790
ซุนจุน นักโทษเหรอ?

2247
02:06:50,791 --> 02:06:51,416
ใช่.

2248
02:06:51,499 --> 02:06:52,457
เป็นเรื่องเร่งด่วน

2249
02:06:52,707 --> 02:06:54,623
นายกรัฐมนตรี
จะออกเรือเฟอร์รี่ทันที

2250
02:06:54,874 --> 02:06:55,999
ด่วนกว่านี้มีอีกไหม?

2251
02:07:09,082 --> 02:07:09,748
ฯพณฯ

2252
02:07:09,832 --> 02:07:11,373
ข้อความจากผู้บัญชาการซุน

2253
02:07:11,374 --> 02:07:12,290
เป็นเรื่องเร่งด่วน

2254
02:07:15,041 --> 02:07:15,707
พูด.

2255
02:07:16,041 --> 02:07:16,791
ใช่.

2256
02:07:16,874 --> 02:07:17,749
ข้อความของเขาคือ:

2257
02:07:17,874 --> 02:07:18,999
นายกรัฐมนตรีซ่ง วัน...

2258
02:07:19,249 --> 02:07:20,124
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2259
02:07:23,832 --> 02:07:25,373
ว่านหยานจงบีเหรอ?

2260
02:07:25,624 --> 02:07:26,249
ใช่.

2261
02:07:26,249 --> 02:07:27,874
ฉันจำคำศัพท์ได้ไม่หมด

2262
02:07:28,582 --> 02:07:30,123
ซุนจุนอยู่ไหน?

2263
02:07:30,916 --> 02:07:31,916
ในห้องขังของลานตะวันออก

2264
02:07:34,874 --> 02:07:37,624
ไปที่ห้องขังและเพิ่มผู้คุมเป็นสองเท่า

2265
02:07:37,624 --> 02:07:39,040
ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้

2266
02:07:39,374 --> 02:07:39,957
ใช่

2267
02:07:41,791 --> 02:07:42,874
ยืนเคียงข้าง.

2268
02:07:42,999 --> 02:07:44,124
ฉันจะเห็นมันเอง

2269
02:07:44,374 --> 02:07:45,165
ขวา.

2270
02:07:51,082 --> 02:07:52,998
อย่าไป. ไพลินจะ

2271
02:07:53,082 --> 02:07:54,248
มากับฉันคนเดียว

2272
02:08:03,957 --> 02:08:05,873
มันอาจจะไม่ปลอดภัย

2273
02:08:06,124 --> 02:08:07,082
ฉันไปก่อนล่ะ?

2274
02:08:07,249 --> 02:08:08,040
ไม่มีความจำเป็น

2275
02:09:11,874 --> 02:09:12,999
มันคือจดหมาย

2276
02:09:14,041 --> 02:09:15,791
มันคือข้อพิสูจน์ว่า

2277
02:09:16,749 --> 02:09:17,749
คุณกำลังสมรู้ร่วมคิดกับจิน

2278
02:09:18,457 --> 02:09:20,540
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

2279
02:09:21,707 --> 02:09:22,665
คุณเป็นใคร?

2280
02:09:25,291 --> 02:09:26,832
คุณเป็นคนทรยศ ขายประเทศของคุณ

2281
02:09:27,207 --> 02:09:28,915
คุณก็เหมือนกัน

2282
02:09:28,916 --> 02:09:29,874
อีกาในกรงของคุณ

2283
02:09:30,416 --> 02:09:31,874
นกสองตัวที่ดุร้าย

2284
02:09:33,666 --> 02:09:35,374
อ่านจดหมายฉบับนี้ให้ดี

2285
02:09:35,374 --> 02:09:36,832
มีความชัดเจน

2286
02:09:37,166 --> 02:09:40,207
ฉันคืนดีกับจินแล้วเราจะได้พักฟื้น

2287
02:09:40,207 --> 02:09:42,957
ฉันอุทิศตนเพื่อประเทศของฉัน

2288
02:09:43,416 --> 02:09:45,749
ผู้คนเรียกฉันว่าคนทรยศ

2289
02:09:45,749 --> 02:09:46,790
แต่ฉันบอกคุณอย่างนั้น

2290
02:09:47,166 --> 02:09:50,374
คนรุ่นหลังจะได้ชื่นชม

2291
02:09:50,374 --> 02:09:52,290
พวกเขาจะสร้างรูปปั้นให้ฉัน

2292
02:09:54,749 --> 02:09:55,790
ฉันพนันได้เลยว่า

2293
02:09:55,832 --> 02:09:57,290
คุณจะถูกเรียกว่าเป็นคนทรยศตลอดไป

2294
02:09:57,541 --> 02:09:58,999
ฉันอยากจะเดิมพันแบบนี้

2295
02:09:59,124 --> 02:10:00,374
ฉันจะเดิมพันทุกสิ่งที่ฉันมี

2296
02:10:00,541 --> 02:10:01,374
มันน่าเสียดายที่

2297
02:10:02,624 --> 02:10:04,165
เราจะไม่เห็นผลเอง

2298
02:10:05,082 --> 02:10:05,498
ไปข้างหน้า.

2299
02:10:39,541 --> 02:10:40,541
ไปข้างหน้า.

2300
02:10:43,416 --> 02:10:45,457
ยอดเยี่ยม.

2301
02:10:45,957 --> 02:10:48,207
ขอบคุณ

2302
02:10:48,332 --> 02:10:49,123
ผู้บัญชาการซัน

2303
02:10:49,416 --> 02:10:51,291
การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม

2304
02:10:51,291 --> 02:10:52,332
คุณดึงเขาออกมา

2305
02:10:53,707 --> 02:10:54,623
ขอบคุณ

2306
02:10:55,041 --> 02:10:57,082
เหอหลี่ให้ความร่วมมืออย่างดีกับคุณ

2307
02:10:57,082 --> 02:10:59,373
แต่เขากลับตกเป็นเหยื่อของความปรารถนาของเขาเอง

2308
02:11:03,166 --> 02:11:04,916
คุณไม่คู่ควรสำหรับฉัน

2309
02:11:04,916 --> 02:11:06,207
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

2310
02:11:07,041 --> 02:11:08,582
นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันให้บัตรผ่านแก่คุณ

2311
02:11:09,666 --> 02:11:11,499
ฉันเล่นกับคุณสองชั่วโมง

2312
02:11:11,999 --> 02:11:13,999
สิ่งที่ผมรอดูก็คือ

2313
02:11:13,999 --> 02:11:16,124
คุณเขียนจดหมาย

2314
02:11:34,832 --> 02:11:35,998
ฟรังกี้.

2315
02:11:49,041 --> 02:11:50,416
ขออภัยที่รบกวนคุณ

2316
02:11:52,582 --> 02:11:53,832
ไหล่ของคุณ?

2317
02:11:53,916 --> 02:11:55,041
ไม่มีอะไรร้ายแรง

2318
02:11:55,291 --> 02:11:56,207
ไม่เป็นไร.

2319
02:12:00,874 --> 02:12:03,374
ทำความสะอาดตัวอักษรบนผนัง

2320
02:12:03,374 --> 02:12:04,290
ไม่ควรเก็บคำใดคำหนึ่งไว้

2321
02:12:04,916 --> 02:12:05,874
ก่อนที่จะทำเสร็จ

2322
02:12:06,374 --> 02:12:09,082
ไม่มีใครสามารถเข้าได้

2323
02:12:10,082 --> 02:12:11,957
กรุณารู้สึกมั่นใจ.

2324
02:12:36,791 --> 02:12:39,832
ซุน จุน ผู้บังคับการ
ของกองพันบ้าน

2325
02:12:40,374 --> 02:12:43,790
เป็นคนกล้าหาญ รอบคอบ และซื่อสัตย์

2326
02:12:43,791 --> 02:12:45,916
เขาทำหน้าที่ปกป้องฉันอย่างดี

2327
02:12:46,082 --> 02:12:48,123
เขาจะได้รับรางวัลทองคำ 1,000 ตำลึง

2328
02:12:48,541 --> 02:12:52,374
และเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานของฉัน

2329
02:12:53,916 --> 02:12:54,791
ขอบคุณท่านนายกรัฐมนตรี.

2330
02:12:55,707 --> 02:12:56,540
เตรียมตัวให้พร้อม

2331
02:12:57,291 --> 02:12:58,582
ออกเดินทางทันที

2332
02:12:59,166 --> 02:13:00,207
ครับท่าน.

2333
02:13:01,916 --> 02:13:02,999
รับออเดอร์:

2334
02:13:03,416 --> 02:13:04,707
ออกเดินทางทันที

2335
02:13:04,749 --> 02:13:05,832
ครับท่าน.

2336
02:13:23,707 --> 02:13:25,873
ยินดีด้วย!

2337
02:13:28,332 --> 02:13:30,540
ยินดีด้วย!

2338
02:13:33,707 --> 02:13:35,415
ยินดีด้วย!

2339
02:13:38,707 --> 02:13:40,415
ยินดีด้วย!

2340
02:13:41,541 --> 02:13:43,291
ยินดีด้วย!

2341
02:13:46,291 --> 02:13:47,624
ยินดีด้วย!

2342
02:13:48,124 --> 02:13:49,707
ฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณในอนาคต

2343
02:13:49,832 --> 02:13:50,748
แน่นอน.

2344
02:13:51,707 --> 02:13:53,748
หลังจากที่ฉันถูกคุณเข้าคุก

2345
02:13:54,082 --> 02:13:55,582
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

2346
02:13:55,749 --> 02:13:57,332
ฉันควรจะขอบคุณ

2347
02:13:58,791 --> 02:13:59,874
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

2348
02:14:00,124 --> 02:14:01,915
รวบรวมร่างของผู้ลอบสังหาร

2349
02:14:02,207 --> 02:14:03,373
ส่งพวกเขาไปที่เมืองหลวง

2350
02:14:03,624 --> 02:14:05,124
นายกรัฐมนตรีต้องการ

2351
02:14:05,291 --> 02:14:06,499
เพื่อเผาศพที่นี่

2352
02:14:09,541 --> 02:14:11,999
ฯพณฯ ต้องการหรือคุณต้องการ?

2353
02:14:12,332 --> 02:14:13,290
ฉันไม่กล้า.

2354
02:14:13,874 --> 02:14:15,207
มันคือสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ

2355
02:14:15,541 --> 02:14:16,291
นายกรัฐมนตรีอยู่ไหน?

2356
02:14:18,541 --> 02:14:19,499
ชั้นบน.

2357
02:14:19,957 --> 02:14:21,082
รออยู่ที่นี่

2358
02:14:21,291 --> 02:14:22,207
ฉันจะคุยกับเขา

2359
02:14:22,416 --> 02:14:23,624
ฉันกลัวว่ามันไม่เหมาะสม

2360
02:14:23,624 --> 02:14:24,749
คุณกล่าวหาฉันเหรอ?

2361
02:14:25,791 --> 02:14:26,541
ฉันไม่กล้า.

2362
02:14:29,291 --> 02:14:30,291
กรุณารอสักครู่

2363
02:14:31,666 --> 02:14:32,999
ฉันมีหน้าที่

2364
02:14:33,166 --> 02:14:34,791
แม้ว่าคุณจะเป็นผู้กำกับ

2365
02:14:34,916 --> 02:14:35,666
คุณต้องปฏิบัติตามกฎ

2366
02:14:35,916 --> 02:14:36,999
มีดและชุดเกราะของคุณ

2367
02:14:37,166 --> 02:14:38,082
ต้องอยู่ที่นี่

2368
02:14:40,082 --> 02:14:40,915
แน่นอน.

2369
02:14:57,166 --> 02:14:58,041
ฯพณฯ

2370
02:14:58,041 --> 02:14:58,999
เราสามารถออกเดินทางได้

2371
02:15:01,457 --> 02:15:03,123
นักการทูตจิน

2372
02:15:03,124 --> 02:15:04,499
และล่ามของเขาก็เสียชีวิต

2373
02:15:04,791 --> 02:15:06,499
เราต้องทำท่าทาง

2374
02:15:07,041 --> 02:15:08,374
คุณหมายความว่าอย่างไร?

2375
02:15:08,832 --> 02:15:10,873
Chen Liang และ Hu Yong ผู้ช่วยสองคน

2376
02:15:10,999 --> 02:15:12,040
ไม่ได้ทำงานได้ดี

2377
02:15:12,291 --> 02:15:13,457
พวกเขาควรจะเสียสละ

2378
02:15:14,874 --> 02:15:17,707
ให้หัว
ของเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถสองคนของเราถึงจิน

2379
02:15:18,499 --> 02:15:19,040
ฉันกลัว...

2380
02:15:19,041 --> 02:15:20,666
คุณจะไม่ทำงานอีกต่อไป
ที่กองพันบ้าน.

2381
02:15:20,666 --> 02:15:22,374
ผู้สืบทอดของคุณจะไม่ใช้ส่วนเสริมของคุณ

2382
02:15:22,582 --> 02:15:24,582
ทั้งสองจะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจอยู่ดี

2383
02:15:24,707 --> 02:15:26,998
หากเราทำสิ่งนี้ถูกต้อง
ทุกคนเดินจากไปอย่างมีความสุข

2384
02:15:34,499 --> 02:15:36,790
คุณบอกว่ารางวัลของฉันคือทองคำ 1,000 ตำลึง

2385
02:15:36,791 --> 02:15:37,666
ขอให้ฉันกล้าพอที่จะ

2386
02:15:37,749 --> 02:15:38,915
ขอรางวัลอีก

2387
02:15:39,124 --> 02:15:40,749
แทน?

2388
02:15:41,541 --> 02:15:43,291
คุณไม่ต้องการทองคำ 1,000 ตำลึงเหรอ?

2389
02:15:44,332 --> 02:15:46,207
มีอะไรอีกที่มีค่าขนาดนี้อีก?

2390
02:15:50,166 --> 02:15:52,332
ทุกวันคุณมองดูสิ่งมีชีวิตที่เป็นลางไม่ดีนี้

2391
02:15:52,582 --> 02:15:53,623
ฉันเดา

2392
02:15:54,041 --> 02:15:55,957
คุณต้องการเตือนตัวเอง

2393
02:15:56,291 --> 02:15:57,541
ข้อกล่าวหาต่อคุณ

2394
02:15:57,832 --> 02:15:58,748
วันนี้เกิดอะไรขึ้น

2395
02:15:58,749 --> 02:16:01,040
ทำให้ข้อกล่าวหาเหล่านั้นไร้สาระมากยิ่งขึ้น

2396
02:16:01,374 --> 02:16:02,290
ฉันคิดว่า

2397
02:16:02,666 --> 02:16:04,291
ไม่ควรเก็บนกตัวนี้ไว้อีกต่อไป

2398
02:16:04,624 --> 02:16:05,040
แล้วไง

2399
02:16:05,166 --> 02:16:06,291
ให้ฉันเหรอ?

2400
02:16:07,207 --> 02:16:08,915
มันจะเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับมัน

2401
02:16:10,332 --> 02:16:11,623
สิ่งที่คุณพูดก็สมเหตุสมผล

2402
02:16:13,041 --> 02:16:15,291
คุณได้เรียนรู้วิธีการเป็นข้าราชการแล้ว

2403
02:16:15,874 --> 02:16:16,540
ท่านจะได้รับรางวัลนี้

2404
02:16:30,707 --> 02:16:31,582
รับคำสั่งของฉัน:

2405
02:16:31,874 --> 02:16:32,832
ออกเดินทาง.

2406
02:16:36,499 --> 02:16:37,582
มีอะไรอีกไหม?

2407
02:16:37,999 --> 02:16:40,874
ฉันค้นพบจุดประสงค์ที่แท้จริงของจางต้าแล้ว

2408
02:16:41,291 --> 02:16:42,291
มันไม่ใช่เหรอ

2409
02:16:42,749 --> 02:16:44,207
ที่จะฆ่าฉัน?

2410
02:16:44,457 --> 02:16:45,998
พวกเขาใช้ชีวิตมากมาย

2411
02:16:46,291 --> 02:16:47,582
เพื่อแลกกับชีวิตของคุณ

2412
02:16:48,166 --> 02:16:49,499
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าหรือไม่?

2413
02:16:50,082 --> 02:16:51,373
คุณคิดอย่างไร?

2414
02:16:51,582 --> 02:16:52,582
ชีวิตของคุณ

2415
02:16:53,416 --> 02:16:54,582
ในสายตาของพวกเขา

2416
02:16:55,999 --> 02:16:57,290
ไม่มีค่าอะไรเลย

2417
02:16:58,582 --> 02:16:59,498
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

2418
02:16:59,916 --> 02:17:00,916
เป็นข้อความ

2419
02:17:01,374 --> 02:17:02,540
ข้อความ?

2420
02:17:03,291 --> 02:17:05,374
คืนก่อนที่เย่ว์เฟยจะถูกประหารชีวิต

2421
02:17:05,957 --> 02:17:08,873
เขาเขียนข้อความบนผนังห้องขังของเขา

2422
02:17:09,832 --> 02:17:10,832
ผู้คุมไม่สามารถอ่านได้

2423
02:17:11,082 --> 02:17:12,915
เขารู้เพียงว่ามันมี 22 บรรทัด

2424
02:17:13,624 --> 02:17:14,665
หลังจากที่เย่ว์เฟยถูกประหารชีวิต

2425
02:17:15,041 --> 02:17:17,582
คุณยืนอยู่หน้ากำแพงนาน

2426
02:17:17,791 --> 02:17:19,916
คุณต้องจดจำมันไว้

2427
02:17:20,041 --> 02:17:21,457
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว

2428
02:17:21,582 --> 02:17:24,290
คำทั้งหมดถูกลบออก

2429
02:17:24,416 --> 02:17:25,457
ในโลกนี้

2430
02:17:25,666 --> 02:17:28,791
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้คำพูดสุดท้ายของยู

2431
02:17:29,082 --> 02:17:30,082
จางต้าและเพื่อนๆ ของเขา

2432
02:17:30,707 --> 02:17:32,748
อยากจะเอามีดจ่อคอคุณ

2433
02:17:33,624 --> 02:17:35,040
และบังคับให้คุณท่องคำเหล่านั้น

2434
02:17:35,166 --> 02:17:37,291
พวกเขาไม่กลัวเหรอ.
ว่าฉันจะอ่านมันผิด

2435
02:17:38,332 --> 02:17:40,082
อยู่ภายใต้การคุกคามของมีดเหรอ?

2436
02:17:40,832 --> 02:17:43,457
Yue เป็นคู่ต่อสู้ทางการเมืองตลอดชีวิตของคุณ

2437
02:17:43,749 --> 02:17:45,749
คุณต้องมีความคิดของ

2438
02:17:45,957 --> 02:17:47,498
คำพูดสุดท้ายของเขาในเวลาเที่ยงคืน

2439
02:17:48,166 --> 02:17:50,666
ถ้าฉันไม่ท่องล่ะ?

2440
02:17:51,624 --> 02:17:53,082
พวกเขาจะใช้วิธีการของพวกเขา

2441
02:17:54,624 --> 02:17:55,374
ดังนั้น

2442
02:17:55,874 --> 02:17:58,040
คุณจะทำสิ่งที่พวกเขาเริ่มไว้ให้เสร็จเหรอ?

2443
02:18:00,624 --> 02:18:02,499
คุณเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

2444
02:18:02,957 --> 02:18:03,707
ไม่ ฉันไม่ได้

2445
02:18:05,541 --> 02:18:06,374
ทำไม

2446
02:18:07,749 --> 02:18:09,915
ฉันเพิ่งให้โปรโมชั่นแก่คุณ

2447
02:18:10,291 --> 02:18:12,499
ฯพณฯ มีไว้สำหรับรูปลักษณ์เท่านั้น

2448
02:18:13,124 --> 02:18:14,082
ในสายตาของคุณ

2449
02:18:14,082 --> 02:18:16,165
ฉันเป็นหมาที่สามารถกัดได้

2450
02:18:17,916 --> 02:18:18,874
หลังจากที่กระต่ายเจ้าเล่ห์ถูกฆ่าแล้ว

2451
02:18:19,582 --> 02:18:20,832
สุนัขล่าเนื้อจะถูกต้ม

2452
02:18:21,207 --> 02:18:22,582
คุณจะฆ่าฉันไม่ช้าก็เร็ว

2453
02:18:22,916 --> 02:18:25,291
ไม่ว่าจะหลังจากการประชุมที่เรือข้ามฟากในวันนี้

2454
02:18:25,624 --> 02:18:27,624
หรือสักวันหนึ่งในอนาคต

2455
02:18:28,749 --> 02:18:31,499
คุณเผาสะพานของคุณแล้ว

2456
02:18:32,916 --> 02:18:35,457
คุณไม่ได้คิดเช่นนั้นตั้งแต่แรก

2457
02:18:36,332 --> 02:18:38,332
เมื่อไหร่ที่คุณเปลี่ยน?

2458
02:18:42,541 --> 02:18:44,041
ตลอดเวลา.

2459
02:18:44,874 --> 02:18:46,207
และไม่ใช่ตลอดเวลา

2460
02:18:48,874 --> 02:18:50,290
ถ้าเราต้องหาเวลา

2461
02:18:50,957 --> 02:18:53,290
มันเป็นตอนที่ฉันกำลังถอดออก
รอยสักของจางต้าบนหลังของเขา

2462
02:18:54,666 --> 02:18:56,291
รอยสักของเขาผลักฉัน

2463
02:18:56,582 --> 02:18:58,082
รอยสักของเขาคืออะไร?

2464
02:19:00,041 --> 02:19:02,166
ความภักดี.

2465
02:19:06,499 --> 02:19:08,665
คุณคิดว่าคุณสามารถถือมีดได้หรือไม่

2466
02:19:09,749 --> 02:19:12,790
ต่อคอของฉันเหรอ?

2467
02:19:21,082 --> 02:19:21,998
นี่จะดีกว่า

2468
02:19:22,207 --> 02:19:23,457
กว่ามีด

2469
02:19:30,749 --> 02:19:32,957
ฉันวางจดหมายไว้ที่ขาของนกพิราบ

2470
02:19:33,541 --> 02:19:36,166
แค่อันที่คุณอ่านในห้องขัง

2471
02:19:36,582 --> 02:19:38,290
ถ้าฉันปล่อยมันให้เป็นอิสระ

2472
02:19:38,624 --> 02:19:39,915
มันจะบินกลับบ้าน

2473
02:19:40,499 --> 02:19:41,832
พระราชวังอิมพีเรียล

2474
02:19:42,291 --> 02:19:44,707
ฉันได้ลบจดหมายออกไปแล้ว

2475
02:19:44,832 --> 02:19:46,290
เมื่อจางต้าเขียนมันไว้บนผนัง

2476
02:19:46,291 --> 02:19:48,041
ฉันจำมันได้แล้ว

2477
02:19:48,707 --> 02:19:50,290
ฉันเขียนอันหนึ่งเอง

2478
02:19:50,749 --> 02:19:51,499
เป็นไปไม่ได้.

2479
02:19:52,707 --> 02:19:54,123
คุณกำลังบลัฟใช่ไหม?

2480
02:19:55,749 --> 02:19:56,665
คุณต้องการ

2481
02:19:57,791 --> 02:19:58,707
เสี่ยงไหม?

2482
02:19:59,374 --> 02:20:01,374
เมื่อนกตัวนี้กลับถึงเมืองหลวงแล้ว

2483
02:20:01,582 --> 02:20:03,415
คุณตระหนักถึงสิ่งที่คู่ต่อสู้ของคุณสามารถทำได้

2484
02:20:03,916 --> 02:20:06,041
สมาชิกในครอบครัวของคุณทุกคนจะถูกฆ่า

2485
02:20:06,041 --> 02:20:08,832
ท่านจะมีชื่อเสียงเสื่อมทรามตลอดไป

2486
02:20:09,499 --> 02:20:10,415
ท่อง

2487
02:20:10,499 --> 02:20:12,290
คำพูดสุดท้ายของนายพลเย่ว์

2488
02:20:12,791 --> 02:20:13,374
หรือ

2489
02:20:14,207 --> 02:20:15,790
ฉันจะปล่อยนกให้เป็นอิสระ

2490
02:20:23,457 --> 02:20:24,832
จับมัน.

2491
02:20:42,749 --> 02:20:43,790
ก็แค่กระดาษเปล่าแผ่นหนึ่ง

2492
02:21:08,291 --> 02:21:10,957
คุณรู้วิธีข่มขู่ฉันอย่างแน่นอน

2493
02:21:12,416 --> 02:21:13,916
ตอนนี้อยู่ในห้องขัง

2494
02:21:14,124 --> 02:21:15,832
ทำไมคุณไม่เคลื่อนไหว?

2495
02:21:17,624 --> 02:21:18,499
ฉันเห็น.

2496
02:21:19,749 --> 02:21:22,457
การฆ่าจางต้าเป็นการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของคุณ

2497
02:21:24,291 --> 02:21:25,374
แน่นอน.

2498
02:21:25,832 --> 02:21:27,373
ไม่เช่นนั้นฉันจะหลอกคุณได้อย่างไร?

2499
02:21:28,124 --> 02:21:29,915
นั่นเป็นการตั้งค่าที่น่าเศร้า

2500
02:21:31,166 --> 02:21:33,332
จางต้าสละชีวิตของเขา
และคุณก็โหดเหี้ยม

2501
02:21:34,874 --> 02:21:36,124
วีรกรรมขนาดไหน!

2502
02:21:37,166 --> 02:21:38,166
หุบปาก.

2503
02:21:39,999 --> 02:21:40,874
ออกไปข้างนอกกับฉัน

2504
02:21:41,999 --> 02:21:43,374
คุณต้องการอะไร?

2505
02:21:44,041 --> 02:21:44,999
ทำตัวสงบๆ.

2506
02:21:45,291 --> 02:21:46,332
ทำในสิ่งที่ฉันพูด

2507
02:22:10,707 --> 02:22:11,748
คำตอบของคุณคืออะไร?

2508
02:22:16,582 --> 02:22:17,498
ท่อง.

2509
02:22:17,582 --> 02:22:18,457
ฉันจะท่อง

2510
02:22:18,749 --> 02:22:19,790
รอสักครู่.

2511
02:22:21,582 --> 02:22:22,623
รับออเดอร์:

2512
02:22:22,791 --> 02:22:25,041
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2513
02:22:29,791 --> 02:22:30,916
คุณไม่ได้ยินเหรอ

2514
02:22:31,166 --> 02:22:32,666
ผู้อำนวยการซันเพิ่งพูดอะไร?

2515
02:22:35,416 --> 02:22:36,332
รับออเดอร์:

2516
02:22:36,666 --> 02:22:37,916
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2517
02:22:37,916 --> 02:22:39,166
รับออเดอร์:

2518
02:22:39,166 --> 02:22:40,499
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2519
02:22:40,624 --> 02:22:41,749
รับออเดอร์:

2520
02:22:41,832 --> 02:22:43,165
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2521
02:22:43,749 --> 02:22:44,624
รับออเดอร์:

2522
02:22:44,707 --> 02:22:46,040
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2523
02:22:46,124 --> 02:22:47,082
รับออเดอร์:

2524
02:22:47,166 --> 02:22:48,457
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2525
02:22:54,124 --> 02:22:54,999
รับออเดอร์:

2526
02:22:55,291 --> 02:22:56,457
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2527
02:22:56,791 --> 02:22:58,041
รับออเดอร์:

2528
02:22:58,166 --> 02:22:59,707
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2529
02:23:00,541 --> 02:23:02,166
คำพูดสุดท้ายของฉัน

2530
02:23:02,499 --> 02:23:04,082
เพื่อสะท้อนความคิดของฉัน

2531
02:23:04,707 --> 02:23:06,290
คำพูดสุดท้ายของฉัน

2532
02:23:06,457 --> 02:23:07,040
เยว่เฟย.

2533
02:23:07,041 --> 02:23:08,624
เพื่อสะท้อนความคิดของฉัน

2534
02:23:09,957 --> 02:23:10,540
เยว่เฟย.

2535
02:23:10,791 --> 02:23:11,582
พลเอกยู

2536
02:23:13,582 --> 02:23:15,290
คำพูดสุดท้ายของฉัน

2537
02:23:15,374 --> 02:23:17,165
เพื่อสะท้อนความคิดของฉัน

2538
02:23:17,499 --> 02:23:18,999
คำพูดสุดท้ายของฉัน

2539
02:23:19,291 --> 02:23:20,666
เพื่อสะท้อนความคิดของฉัน

2540
02:23:23,207 --> 02:23:24,415
คำพูดสุดท้ายของฉัน

2541
02:23:24,582 --> 02:23:25,998
เพื่อสะท้อนความคิดของฉัน

2542
02:23:30,457 --> 02:23:32,082
ท่องตามหลังนายกรัฐมนตรี

2543
02:23:32,291 --> 02:23:34,124
คำพูดสุดท้ายของฉัน

2544
02:23:34,291 --> 02:23:36,041
เพื่อสะท้อนความคิดของฉัน

2545
02:23:36,582 --> 02:23:38,373
แดงเต็มแม่น้ำ

2546
02:23:38,916 --> 02:23:40,707
แดงเต็มแม่น้ำ

2547
02:23:42,082 --> 02:23:43,915
ผมขนลุกด้วยความโกรธ

2548
02:23:44,457 --> 02:23:45,540
ฉันพิงราวกับรางรถไฟ

2549
02:23:46,332 --> 02:23:48,040
ฝนหยุดตกแล้ว

2550
02:23:48,541 --> 02:23:50,291
ผมขนลุกด้วยความโกรธ

2551
02:23:50,624 --> 02:23:51,874
ฉันพิงราวกับรางรถไฟ

2552
02:23:52,291 --> 02:23:54,166
ฝนหยุดตกแล้ว

2553
02:23:54,916 --> 02:23:56,207
มองดูท้องฟ้า

2554
02:23:56,457 --> 02:23:58,582
ฉันร้องไห้ออกมา

2555
02:23:58,791 --> 02:24:00,624
อารมณ์ดีขึ้นมาในอกของฉัน

2556
02:24:01,166 --> 02:24:02,499
มองดูท้องฟ้า

2557
02:24:02,916 --> 02:24:04,624
ฉันร้องไห้ออกมา

2558
02:24:04,707 --> 02:24:06,457
อารมณ์ดีขึ้นมาในอกของฉัน

2559
02:24:06,707 --> 02:24:09,707
ความสำเร็จของฉันในอดีตเป็นเพียงฝุ่นผง

2560
02:24:09,916 --> 02:24:14,291
ฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญกับเมฆและดวงจันทร์

2561
02:24:14,832 --> 02:24:17,832
ความสำเร็จของฉันในอดีตเป็นเพียงฝุ่นผง

2562
02:24:17,999 --> 02:24:21,207
ฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญกับเมฆและดวงจันทร์

2563
02:24:21,416 --> 02:24:22,791
อย่ารอช้า.

2564
02:24:23,416 --> 02:24:25,291
เมื่อผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทา

2565
02:24:25,666 --> 02:24:27,374
คุณทำได้เพียงเสียใจ

2566
02:24:27,707 --> 02:24:29,207
อย่ารอช้า.

2567
02:24:29,666 --> 02:24:31,582
เมื่อผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทา

2568
02:24:32,082 --> 02:24:33,707
คุณทำได้เพียงเสียใจ

2569
02:24:34,291 --> 02:24:36,291
ความอับอายของชาติไม่ได้รับการล้างแค้น

2570
02:24:36,416 --> 02:24:37,791
เมื่อความเกลียดชังของฉันสามารถ

2571
02:24:37,957 --> 02:24:39,873
ถูกเช็ดออกไป?

2572
02:24:40,291 --> 02:24:41,624
ความอัปยศของชาติ.

2573
02:24:41,791 --> 02:24:43,124
ยังไม่ได้รับการแก้แค้น

2574
02:24:43,291 --> 02:24:44,416
เมื่อความเกลียดชังของฉันสามารถ

2575
02:24:44,541 --> 02:24:45,916
ถูกเช็ดออกไป?

2576
02:24:46,374 --> 02:24:48,040
ขี่รถม้าศึก,

2577
02:24:48,332 --> 02:24:51,707
เราจะทลายเทือกเขาเหอหลาน

2578
02:24:52,332 --> 02:24:53,748
ขี่รถม้าศึก,

2579
02:24:53,832 --> 02:24:56,290
เราจะทลายเทือกเขาเหอหลาน

2580
02:24:56,332 --> 02:24:57,415
ขี่รถม้าศึก,

2581
02:24:57,499 --> 02:24:59,332
เราจะทลายเทือกเขาเหอหลาน

2582
02:24:59,416 --> 02:25:00,499
ขี่รถม้าศึก,

2583
02:25:00,624 --> 02:25:02,332
เราจะทลายเทือกเขาเหอหลาน

2584
02:25:02,582 --> 02:25:03,457
ขี่รถม้าศึก,

2585
02:25:03,624 --> 02:25:05,290
เราจะทลายเทือกเขาเหอหลาน

2586
02:25:05,332 --> 02:25:06,748
ขี่รถม้าศึก,

2587
02:25:06,832 --> 02:25:09,040
เราจะทลายเทือกเขาเหอหลาน

2588
02:25:09,499 --> 02:25:11,707
เราจะกินเนื้อของศัตรู

2589
02:25:11,707 --> 02:25:14,832
และดื่มเลือดของพวกเขา

2590
02:25:15,291 --> 02:25:17,999
เราจะกินเนื้อของศัตรู

2591
02:25:18,082 --> 02:25:20,915
และดื่มเลือดของพวกเขา

2592
02:25:21,041 --> 02:25:22,541
เมื่อ

2593
02:25:22,832 --> 02:25:25,082
เรากอบกู้ดินแดนที่สูญหายไป

2594
02:25:25,207 --> 02:25:28,873
เราจะสนองความต้องการของผู้คน

2595
02:25:29,457 --> 02:25:31,040
เมื่อ

2596
02:25:31,124 --> 02:25:33,124
เรากอบกู้ดินแดนที่สูญหายไป

2597
02:25:33,291 --> 02:25:35,416
เราจะสนองความต้องการของผู้คน

2598
02:25:43,749 --> 02:25:45,582
คุณไม่สามารถฆ่าพวกเขาทั้งหมดได้

2599
02:25:47,499 --> 02:25:50,124
บทกวีนี้จะไม่มีวันหายไป

2600
02:25:52,707 --> 02:25:54,123
พวกเขาสามารถจำได้ชัดเจนหรือไม่?

2601
02:25:54,957 --> 02:25:56,290
คุณต้องการให้ฉันอ่านอีกครั้งหนึ่งหรือไม่?

2602
02:25:56,582 --> 02:25:57,165
รับออเดอร์:

2603
02:25:58,749 --> 02:25:59,915
ยืนเคียงข้าง.

2604
02:26:00,707 --> 02:26:01,957
ยืนเคียงข้าง.

2605
02:26:02,874 --> 02:26:03,707
ครับท่าน.

2606
02:26:03,957 --> 02:26:05,457
ยืนเคียงข้าง.

2607
02:26:06,124 --> 02:26:06,665
กลับไป.

2608
02:26:21,749 --> 02:26:22,582
ยืนเคียงข้าง.

2609
02:26:22,749 --> 02:26:23,624
อย่าขยับ.

2610
02:26:23,874 --> 02:26:24,707
ครับท่าน.

2611
02:26:31,124 --> 02:26:32,415
คุณพอใจกับ

2612
02:26:32,582 --> 02:26:33,623
ฉันท่องอะไร?

2613
02:26:34,999 --> 02:26:37,082
ฉันพอใจกับตัวเอง

2614
02:28:16,416 --> 02:28:17,582
นายกรัฐมนตรี

2615
02:28:18,374 --> 02:28:19,457
ออกมา

2616
02:28:32,582 --> 02:28:34,123
คุณรู้ได้อย่างไร

2617
02:28:34,832 --> 02:28:35,957
เขาเป็นสองเท่าเหรอ?

2618
02:28:36,582 --> 02:28:38,540
จากสิ่งที่เขาพูดก่อนเสียชีวิต

2619
02:28:39,166 --> 02:28:40,082
อะไร

2620
02:28:41,291 --> 02:28:43,374
ในที่สุดฉันก็สามารถเป็นตัวของตัวเองได้

2621
02:28:44,166 --> 02:28:45,416
ไอ้สารเลว

2622
02:28:46,166 --> 02:28:47,624
เป็นตัวของตัวเอง

2623
02:28:48,166 --> 02:28:50,457
ฉันใช้ความพยายามไปเท่าไรแล้ว

2624
02:28:51,291 --> 02:28:52,832
ในการปลูกฝังเขา?

2625
02:28:53,541 --> 02:28:55,207
ใช้คู่เมื่อไร?

2626
02:28:55,624 --> 02:28:58,707
เมื่อคุณคุยกับเจิ้งหว่าน

2627
02:28:58,916 --> 02:29:00,457
และหาข้ออ้างที่จะขึ้นไปชั้นบน

2628
02:29:00,791 --> 02:29:02,624
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ดี

2629
02:29:02,874 --> 02:29:04,082
คุณให้มันออกไป

2630
02:29:05,582 --> 02:29:07,290
คุณเป็นคนหวาดระแวง

2631
02:29:08,666 --> 02:29:10,499
ถ้าคุณเป็นฉัน

2632
02:29:10,749 --> 02:29:11,915
คุณจะเหมือนเดิม

2633
02:29:12,916 --> 02:29:14,707
เป็นเขาหรือเปล่าที่ฉันเห็นทั้งวัน?

2634
02:29:15,124 --> 02:29:16,165
เป็นเขาเมื่อจะเข้

2635
02:29:16,332 --> 02:29:18,832
แทงฉัน

2636
02:29:19,416 --> 02:29:20,707
ที่เหลือก็คือฉัน

2637
02:29:21,207 --> 02:29:22,790
มันจะเป็นเขาตลอดไปได้อย่างไร?

2638
02:29:23,082 --> 02:29:25,332
เขาจะคิดว่าตัวเองเป็นนายกรัฐมนตรี

2639
02:29:25,332 --> 02:29:26,832
ถ้าฉันใช้เขาอยู่เสมอ

2640
02:29:27,041 --> 02:29:27,874
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

2641
02:29:29,207 --> 02:29:32,207
ทำไมเขาถึงท่องแม่น้ำแดงได้?

2642
02:29:32,624 --> 02:29:34,499
โดยบังเอิญ.

2643
02:29:34,999 --> 02:29:36,374
ฉันเป็นคนโง่แห่งโชคลาภ

2644
02:29:36,999 --> 02:29:38,415
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถท่องได้

2645
02:29:39,291 --> 02:29:42,124
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
การมีอยู่ของข้อความดังกล่าว

2646
02:29:42,624 --> 02:29:44,457
รู้ไหมมีกี่คน.

2647
02:29:44,791 --> 02:29:46,666
ต้องการที่จะลอบสังหารฉัน?

2648
02:29:47,624 --> 02:29:48,999
ศาลาพายุ...

2649
02:29:48,999 --> 02:29:50,332
คุณก็กลัว

2650
02:29:51,291 --> 02:29:53,082
เขาไปที่ศาลาพายุ

2651
02:29:53,207 --> 02:29:54,290
แทนคุณ

2652
02:29:54,291 --> 02:29:55,749
เขาโกหกฉัน

2653
02:29:55,832 --> 02:29:57,373
เขาโกหกฉัน

2654
02:29:58,749 --> 02:30:01,665
ไม่น่าแปลกใจเลยที่น้ำในคูน้ำเป็นสีดำ

2655
02:30:02,124 --> 02:30:04,124
เขาได้ลบคำพูดที่ว่า

2656
02:30:04,124 --> 02:30:05,332
และผนังก็ถูกชะล้าง

2657
02:30:05,416 --> 02:30:06,332
เขาโกหกฉัน

2658
02:30:06,499 --> 02:30:07,957
เขาไม่ได้บอกฉัน

2659
02:30:08,166 --> 02:30:10,332
เขาจำทุกคำพูดของมัน
เป็นเวลาหลายปี

2660
02:30:10,332 --> 02:30:11,832
เขาท่องให้คุณฟังเต็มตา

2661
02:30:11,999 --> 02:30:13,290
เขากล้าดียังไง?

2662
02:30:13,374 --> 02:30:15,124
คุณกล้าดียังไง?

2663
02:30:15,374 --> 02:30:16,749
คุณรู้หรือไม่?

2664
02:30:17,374 --> 02:30:18,707
ฉันกำลังฟังคุณอยู่

2665
02:30:18,707 --> 02:30:22,415
บทสวดที่หลงใหล

2666
02:30:23,124 --> 02:30:24,124
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

2667
02:30:24,166 --> 02:30:25,041
เยว่เฟย?

2668
02:30:25,207 --> 02:30:27,457
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถตัดลิ้นของคุณออกได้

2669
02:30:31,791 --> 02:30:32,791
ฉันเข้าใจ.

2670
02:30:33,457 --> 02:30:36,207
เขาอาจจะท่องไว้ก็ได้
หลายครั้งในความฝันของเขา

2671
02:30:36,957 --> 02:30:38,415
ตอนนี้เขาสามารถท่องมันได้อย่างดังแล้ว

2672
02:30:39,457 --> 02:30:41,040
สำหรับเขาแล้ว ความตายคือความโล่งใจ

2673
02:30:41,957 --> 02:30:45,540
ไม่น่าแปลกใจที่มีข่าวลือ
เกี่ยวกับคำพูดสุดท้ายของยู

2674
02:30:46,124 --> 02:30:49,165
ฉันฆ่าผู้คุมหลายคนเพราะเรื่องนั้น

2675
02:30:49,332 --> 02:30:51,373
เขาคงจะเป็นต้นตอ

2676
02:30:53,457 --> 02:30:54,665
หลังจากวันนี้

2677
02:30:54,999 --> 02:30:56,415
คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

2678
02:30:58,624 --> 02:30:59,749
มันคุ้มค่าไหม?

2679
02:31:00,041 --> 02:31:02,499
ฟูลริเวอร์เรดจะอยู่ในโลกนี้

2680
02:31:02,999 --> 02:31:04,290
มันคุ้มค่า.

2681
02:31:05,832 --> 02:31:07,665
บทกวีก็คือ

2682
02:31:10,041 --> 02:31:11,207
เขียนได้ดี

2683
02:31:16,041 --> 02:31:16,791
แล้ว,

2684
02:31:17,791 --> 02:31:18,791
เราจะ

2685
02:31:19,499 --> 02:31:20,790
นั่งอยู่ที่นี่ตลอดไปเหรอ?

2686
02:31:28,374 --> 02:31:29,999
เรามีข้อตกลงที่คุณจะไม่ฆ่าฉัน

2687
02:31:30,374 --> 02:31:31,415
จางต้ากล่าวว่า

2688
02:31:31,749 --> 02:31:33,540
ความตายคงจะดีเกินไปสำหรับคุณ

2689
02:31:33,749 --> 02:31:36,332
พวกเขาอยากให้คุณมีชีวิตอยู่

2690
02:31:36,416 --> 02:31:38,457
คุณจะถูกผู้คนด่าว่า

2691
02:31:39,041 --> 02:31:39,874
บางสิ่งบางอย่าง

2692
02:31:40,332 --> 02:31:42,040
มีความสำคัญมากกว่าชีวิตและความตาย

2693
02:31:43,124 --> 02:31:45,290
พวกเขาจึงสละชีวิต

2694
02:31:45,332 --> 02:31:46,623
ทีละคน

2695
02:31:47,166 --> 02:31:49,916
สำหรับบทกวีนี้เต็มแม่น้ำแดง

2696
02:31:59,999 --> 02:32:00,999
รับออเดอร์:

2697
02:32:01,791 --> 02:32:03,541
พักเครื่องไว้

2698
02:32:04,041 --> 02:32:05,541
ยืนเคียงข้าง.

2699
02:32:05,957 --> 02:32:07,332
โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก ฯพณฯ

2700
02:32:07,666 --> 02:32:09,291
ไม่ควรมีใครเห็นเขา

2701
02:32:09,791 --> 02:32:11,124
ท่องบทกวี

2702
02:32:11,207 --> 02:32:12,540
รับออเดอร์:

2703
02:32:12,749 --> 02:32:14,624
พักเครื่องไว้

2704
02:32:14,624 --> 02:32:15,999
ยืนเคียงข้าง.

2705
02:32:15,999 --> 02:32:17,457
โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก ฯพณฯ

2706
02:32:17,457 --> 02:32:19,373
ไม่ควรมีใครเห็นเขา

2707
02:32:19,374 --> 02:32:20,957
ท่องบทกวี

2708
02:32:20,957 --> 02:32:22,207
ท่องบทกวี

2709
02:32:22,666 --> 02:32:25,166
พักเครื่องไว้

2710
02:32:25,166 --> 02:32:27,416
ยืนเคียงข้าง.

2711
02:32:27,582 --> 02:32:29,415
โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก ฯพณฯ

2712
02:32:29,499 --> 02:32:31,999
ไม่ควรมีใครเห็นเขา

2713
02:32:45,999 --> 02:32:46,582
คุณอยู่ที่ไหน

2714
02:32:47,374 --> 02:32:48,582
โลกนี้มันใหญ่มาก

2715
02:32:48,874 --> 02:32:50,915
จะมีที่สำหรับฉัน
ไม่ต้องเป็นคนขี้ขลาด

2716
02:32:51,082 --> 02:32:52,457
คุณสองคนไม่สามารถอยู่ได้

2717
02:32:53,291 --> 02:32:53,999
มากับฉัน.

2718
02:32:56,582 --> 02:32:58,415
ท่องบทกวี

2719
02:32:58,957 --> 02:33:00,915
ท่องบทกวี

2720
02:33:01,916 --> 02:33:03,541
แดงเต็มแม่น้ำ

2721
02:33:03,582 --> 02:33:05,290
ผมขนลุกด้วยความโกรธ

2722
02:33:05,291 --> 02:33:06,666
ฉันพิงราวกับรางรถไฟ

2723
02:33:06,874 --> 02:33:08,832
ฝนหยุดตกแล้ว

2724
02:33:08,874 --> 02:33:10,374
มองดูท้องฟ้า

2725
02:33:10,582 --> 02:33:12,290
ฉันร้องไห้ออกมา

2726
02:33:12,374 --> 02:33:14,040
อารมณ์ดีขึ้นมาในอกของฉัน

2727
02:33:14,207 --> 02:33:16,915
ความสำเร็จของฉันในอดีตเป็นเพียงฝุ่นผง

2728
02:33:16,916 --> 02:33:19,666
ฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญกับเมฆและดวงจันทร์

2729
02:33:19,791 --> 02:33:21,332
อย่ารอช้า.

2730
02:33:21,499 --> 02:33:23,290
เมื่อผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทา

2731
02:33:23,416 --> 02:33:24,707
คุณทำได้เพียงเสียใจ

2732
02:33:24,791 --> 02:33:26,416
ความอัปยศของชาติ.

2733
02:33:26,541 --> 02:33:27,999
ยังไม่ได้รับการแก้แค้น

2734
02:33:27,999 --> 02:33:29,415
เมื่อความเกลียดชังของฉันสามารถ

2735
02:33:29,499 --> 02:33:30,957
ถูกเช็ดออกไป?

2736
02:33:31,207 --> 02:33:32,623
ขี่รถม้าศึก,

2737
02:33:32,624 --> 02:33:35,124
เราจะทลายภูเขาเฮลาน

2738
02:33:35,291 --> 02:33:37,916
เราจะกินเนื้อของศัตรู

2739
02:33:38,082 --> 02:33:40,915
และดื่มเลือดของพวกเขา

2740
02:33:41,207 --> 02:33:42,540
เมื่อ

2741
02:33:42,749 --> 02:33:44,749
เรากอบกู้ดินแดนที่สูญหายไป

2742
02:33:44,749 --> 02:33:46,999
เราจะสนองความต้องการของผู้คน

2743
02:33:59,707 --> 02:34:04,207
“เมื่อไหร่ฉันจะกลับบ้านไปซักเสื้อคลุมได้”

2744
02:34:08,624 --> 02:34:13,124
“เล่นขลุ่ยและจุดธูป?”

2745
02:34:17,166 --> 02:34:21,666
"เวลากำลังบิน"

2746
02:34:26,166 --> 02:34:30,666
“เชอร์รี่เปลี่ยนเป็นสีแดง
และใบตองก็กลายเป็นสีเขียว”